Другой

момент

ошеломленного молчания

, за который

я

цеплялась

—

короткая передышка

от

безумия

, которое, казалось,

приносил

о

каждое

новое

слово.

Тогда

я

вытолкнула

уместный вопрос

к моим

губам

, у

держивая

мою

челюсть

от

падения

, чтобы не

отвис рот

.

— Извини,

что

?

Он

ухмыльнулся

и

провел

одной рукой по

короткой щетине

на

его

челюсти

.

— Я

знаю

,

это та

часть

, где

ты начинаешь думать,

что я

сумасшедший

.

На самом деле...

— Но я

клянусь,

это

правда

.

Ты

баньши.

И

твои родители

.

По крайней мере,

один из них,

так или иначе.

Я покачала головой

и

откинула мою

волосы

с лица

,

пытаясь

убрать

путаницу в

мыслях

после

того, что

он

сказал

.

—

Б

аньши? Как из

мифологии

? —

Годом

раньше

мы

проходили мифологию

на

английском, но

в основном

греческий и римский

материал.

Богов

,

богинь

,

полубогов

и

чудовищ.

— Да.

Только

они настоящие. — Он вы

пил

из

своей чашки

, а затем поставил

ее

в

держатель

. — Есть

куча всего, чего

они

не учат

в школе

.

Вещи, о которых они

даже не знаю,

потому что

думают, что всего это лишь

куча

старых

историй.

— А т

ы говоришь, что

это

не так

? —

я заметила, что придвигаюсь

ближе

к

двери

,

пока

ручка не в

резалась

в мою

спину

,

пытаясь

создать

некоторое пространство

между мной и

единственным парнем

в

мире, который

может заставить меня

чувствовать себя

нормальной

.

— Нет.

Кейли

, это

ты

! — Он смотрел на меня

пристально,

выжидательно

,

и хотя

я

хотела

отрицать

,

я не могла.

Даже

если

Нэш

был бы одной

виноградиной в

грозди,

было что-то

убедительное

в

нем

.

Что-то

непреодолимое

, и это

даже за

скульптурные

руки, великолепные

глаза

,

ямочки

или

очарование

.

Он

заставлял меня чувствовать себя...

довольной. Рас

слабленной

.

Словно все

будет

хорошо

,

так или иначе

.

А это

было

настоящим подвигом

, учитывая

его утверждение, что

я

не подхожу для того, чтобы

влиться

в

человеческую

расу.

— Подумай об этом, —

заявил он.

— Что ты

знаешь

о

баньши?

Я

пожала плечами.

— Это

женщины

в длинных

,

тонких

платьях

, которые ходят

вокруг

во время

похорон

,

плача

над

мертвыми

.

Иногда

они

вопят

над умирающим

, объявив, что

конец

близок

. — Я вы

пила

разбавленную

соду

,

затем

начала

жестикулировать

сво

ей

чашкой

. — Но,

Нэш

,

баньши

просто

рассказы.

Старые

европейские

легенды

.

Он

кивнул

.

— Большинство из них, да.

Они пишут

это неправильно

, для начала. На Гельск

ом

Б-

Е

-

А

-Н С-И-

Д

-Х-

Е.

Два

слова

.

Буквально

это

означает «

женщина

фей

».

Мои

брови

взметнулись

на полпути

к

моему

лбу

, когда

я

уронила

чашку

обратно в

держатель.

— Подожди, т

ы

думаешь,

что я

фея

?

С

блестящими крылышками

и

волшебной палочкой

?

Нэш

нахмурился.

— Это

не

Дисней

,

Кейли

. «Фея»

очень широкое понятие

.

В основном

это

означает «не такая, как

человек»

.

И забудь

о

тонких

платьях

и следованиях

за

похоронами

.

Все это уже

давно вышло

из

стиля

.

Но

остальное

?

Женщины

,

предвещающие смерть

?

Звучит знакомо

?

Хорошо

, здесь

было небольшое

сходство с

моими

болезненными

прогнозами

, но

...

— Там

​​нет

такого понятия, как

б

аньши, независимо от того, как ты

это

называешь

.

— Тут

нет

предчувствия

,

не так ли?

—

Его

карие

глаза

блестели

в

сумерках

, когда

он

улыбнулся

, не желая

сдаваться

перед

моим

цинизмом

. — Хорошо,

давай посмотрим, как

многое из этого

может быть

правдой

. Твой отец

...

Он

выглядит очень

молодо

,

не так ли?

Слишком

молодо, чтобы иметь

шестнадцатилетнюю

дочь

? Твой

дядя

тоже

.

Они

братья

,

не так ли?

Очарованная

,

я

закатила глаза

и

согнула

одна

ногу

под собой

на

узком

автомобильном

кожаном сиденье

.

— Ты

видел

моего

дядю

час

назад

,

ты знаешь, что

он

молод

. А

я

не

видела

моего

папу

полтора года

. — Хотя

ребенком

я

всегда

думала, что он

выглядел

молодым и красивым

.

Но это

было

давно..

.

— Я знаю, что твой

дядя

выглядит молодо

,

но это

ничего не значит для

б

аньши.

Ему

может

быть

сто

.

В это время я

за

смеялась

.

— Право.

Мой

дядя

пенсионер

. — Разве это не свело бы мою т

етю

Вэл с ума,

думать, что он

может быть более

чем в два раза

старше ее

и по-прежнему

выглядеть моложе

!

Нэш

нахмурился

моему скептицизму

, и его лицо

потемнело

, когда

последние лучи

дневного света

медленно

покинули небо

.

— Хорошо,

что

об

остальных членах твоей семьи

? Твои

предки

ирландцы

,

не так ли?

Я

закатила глаза

и скрестила

руки

на

груди

.

— Меня зовут

Кавано

.

Это

не

большой

скачок

. — Кроме того,

он

уже

знал, что мой

папа

жил

в Ирландии.

—

Б

аньши

являются родными для

Ирландии.

Вот

почему

все истории

вытекают из

старых

ирландских

сказок.

Ох

.

Теперь это

было совершенно

случайно.

Но

не более того.

—

Есть

что-нибудь еще

,

Гудини

?

Нэш

перегнулся через

корпус радиоприемника

и

снова взял меня за руку

,

и на этот раз

я

не

вырывалась

.

— Кейли, я у

знал это

в ту

минуту, когда

т

ы сказала мне, что

Хайди

Андерсон

умрет

.

Но

я

бы, наверное,

узнал

раньше, если

бы

обратил внимание

.

Я

просто

не ожидала

столкнуться с

б

аньши

в

своей школе

.

—

Как

бы

ты

у

знал

раньше

?

—

Твой голос.

— Что? —

Но

мое сердце

забилось

сильнее

,

как если бы он

знал

что-то

, что моя

голова

не

совсем

улавливала

.