radioactive debris радиоактивный мусор

• disposing of radioactive debris захоронение радиоактивного мусора

release of debris {space} высвобождение мусора: < If this is not feasible, the effect of any release of debris on the outer space environment should be minimized. - В тех случаях, когда это не осуществимо, последствия любого высвобождения мусора в космическую среду должны быть сведены к минимуму. >

removal of debris удаление останков кораблекрушения, удаление остатков {имущества}; расчистка территории {напр после пожара}

remove debris удалить остатки

- cost of removing debris затраты на удаление остатков

remove and dispose of debris убрать и вывезти мусор

rock debris обломки горных пород

source of space debris источник космического мусора.

space debris космический мусор: < Space debris are all man made objects including fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non functional. - "Космический мусор" означает все находящиеся на околоземной орбите или возвращающиеся в атмосферу антропогенные объекты, включая их фрагменты и элементы, которые являются нефункциональными.>

- Space debris mitigation measures Меры по предупреждению образования космического мусора

- space debris threat угроза образования космического мусора

debt долг, задолженность

actual debt 1. непогашенный долг 2. процентный долг

bad debts безнадёжные долги:

- suffer a bad debt терпеть убыток от безнадёжного долга

• write-off of a bad debt списание безнадёжного долга

be in debt иметь долг, быть в долгу

bill debt долг по векселю

book debts {acc.} учётные долги {задолженность покупателей и клиентов, числящаяся по бухгалтерским книгам}

cancel debt аннулировать (списать) долг

collect debts инкассировать долги

collection of debts взыскание (инкассирование) долгов

corporate debt задолженность предприятия

current debt текущий долг

debt amortization погашение долга {платежами в рассрочку}

debts and claims задолженность и права требований

debt collection инкассирование долга, взыскание долга

debt conversion долговая конверсия, конверсия долга

debt due долг, по которому наступил срок платежа

debt funding превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную, консолидирование долга

debt instalment погашение долга частями

debt instruments долговые обязательства

debt liability долговое обязательство

debt of record долг, установленный в судебном порядке

debt on bill задолженность по векселю

debt outstanding непогашенный долг

debts owed by policyholders задолженность полисодержателей

debts owed by reassurers задолженность перестраховщиков

debt ratio удельный вес заемного капитала {определяется как частное от деления

величины заемного капитала на общую величину долгосрочного капитала}

debt receivable долг к получению

debt recovery взыскание долга

debt redemption погашение долга

debt repudiation отказ от уплаты долга

debt retirement погашение долга

debt service/servicing обслуживание долга

- debt service costs/charges расходы по обслуживанию долга

deferred debt отсроченный долг

delinquent debt просроченный долг

Deс - declaration декларация

doubtful debts сомнительные долги

due debts долги к оплате

evidences of debt долговые документы

external debt внешний долг

free of debt необременённый долгами

get into debts задолжать, влезть в долги

high yield debt {bnk} высокодоходные долговые обязательства

home-loan debt долг по ссуде на строительство дома

meet a debt погасить долг

mortgage debt ипотечная задолженность

matured debt долг с наступившим сроком погашения

net of any debts за вычетом любых долгов: < Assets covering technical provisions shall be valued net of

any debts arising out of their acquisition - Активы, используемые для покрытия технических резервов, оцениваются за вычетом любых задолженностей, связанных с их приобретением >

outstanding debt просроченная задолженность, непогашенный долг

- settle an outstanding debt погасить просроченную задолженность

- trace outstanding debts отслеживать просроченные задолженности

payment of debt by instalments выплата долга частичными платежами

privileged debts {fin} привилегированные долги

recover a debt взыскать долг

renegotiate a debt пересматривать условия выплаты долгов

retire debts погашать долги

retirement of debts погашение долгов

servive a debt обслуживать долг

settle a debt оплатить долг

undischarged debt непогашенный долг

debtee кредитор

debt-for-bonds обмен долговых обязательств на облигации, своп “долги-обязательства”

debt-for-buy back обмен долговых обязетельств на выкуп долгов

debt-for-equity обмен долговых обязательств на ценные бумаги

debtor должник, дебитор

bad debtor неисправный должник

claim debtor должник по иску

debtor account счет дебитора

debtor on mortgage должник по ипотеке

debtor’s default невыполнение обязательств должником

debtor’s delay отсрочка погашения долга

debtor-in possession джолжник во владении {предприятие, которое с согласия суда продолжает распоряжаться своим имуществом до начала рассмотрения дела о банкротсве}

debtor’s security залог должника

defaulting debtor должник, нарушивший обязательство

judgement debtor должник по постановлению суда

loan debtor заемщик по ссуде

poor debtor неисправный должник

principal debtor должник-принципал: <is one who owes a debt which is guaranteed by surety - это лицо, долг которого

гарантирован поручителем>

DEC 1.{US} Министерство охраны окружающей среды {= Department of Environmental Conservation}: < DEC Surety Bond Form A is eclosed. – К заявке приложена Форма А поручительской гарантии Мниохраны окружающей среды. > 2. declaration page

Dec page/sheet {i} страница с декларацией {страница договора страхования, на которой содержатся его существенные черты}

decay 1. гниение, гниль 2. разрушение {здания}

dacay products продукты распада

hidden decay скрытое разрушение

deceaced умерший, покойный

deceit обман

deceive обманывать

decennale liability insurance страхование 10-летней ответственности {страхование ответственности архитекторов, подрядчиков и инженеров-консультантов в течение 10-летнего периода после окончания строительства того или иного сооружения; они несут ответственность в течение 10 лет, если соотв. сооружение частично или полностью разрушится из-за дефектов в конструкции; они также несут ответственность за причинение ущерба здоровью третьих лиц. Подобное страхование обязательно в следующих странах: Франция, бывшие французские колонии, Бельгия, Голландия, Люксембург, Швеция, а также Ирак и др. страны Ближнего Востока. В последнее время оно получает развитие в Великобритании}