derived
derived energy производная форма эенргии
derived fuel производное топливо
deriving from вытекающий из
directly deriving from непосредственно вытекающий из
- loss of income directly deriving from an impairment of a legally protected interest in any use of the waters for economic purposes утрата дохода, непосредственно вытекающая из ущерба обеспеченным правовой защитой интересам, связанным с любым использованием вод в экономических целях
dermal
dermal absorption {med; e/i} всасывание через кожу, проницаемость кожи
dermal exposure воздействие на кожу {вредных веществ}
dermal in rats and rabbits {e/i} при кожном воздействии на крыс или кроликов {высокотоксичного вещества}
dermatitis дерматит
chromate dermatitis хроматный дерматит
derogate
derogate from any of its provisions или отсутпить от любого из его [договора] положений
derogation отступление; ограничение
by way of derogation from Article 18 в порядке ограничения статьи 18
derogation from rules отступление о правил
derogations in pursuance of paragraph 3 изъятия из мер во исполнение пункта 3
in derogation of в порядке ограничения
temporary derogations from временные отступления от
derrick 1. деррик-кран, {mar} грузовая стрела 2. буровая вышка
cantilever derrick складывающая (консольная) буровая вышка
raising/lowering cantilever derrick подъём или опускание складывающейся буровой вышки
derrick bands бугеля: < (a) to be thoroughly examined every four years and inspected every twelve months: derricks, goose necks, mast bands, derrick bands, eyebolts, spans and any other fixed gear the dismantling of which is specially difficult; - (a) каждые четыре года тщательно проверяются и один раз в год осматриваются: грузовые стрелы, шпоры стрел, мачтовые бугели и бугели стрел, кольца, шкентели и любые другие закрепленные механизмы, демонтаж которых представляет особую трудность; >
derrick man верховой рабочий
foot of derrick шпор грузовой стрелы: < Appropriate measures shall be taken to prevent the foot of a derrick being accidentally lifted out of its socket or support. - Принимаются соответствующие меры, чтобы не допустить случайного выхода шпора грузовой стрелы из своей опоры.>
oil derrick нефтяная вышка
pull-in of derrick падение буровой вышки
derogate
derogates, directly or indirectly, from противоречит, прямо или косвенно, чему-л.
derogates from the provisions of this Section противоречит положениям настощего Раздела
derogate from the terms противоречит условиям
derogation
derogation from the rules отступление от правил
without derogation of any obligations of the Insured без отступления от каких-либо обязательств страхователя
Derv – дерв, дерв топливо {дизельное топливо для дорожного транспорта, получаемое из газойля}
DES поставка франко судно {базис поставки; = delivered ex ship}
desalinization обессоливание
desalter опреснитель {воды}
desalting обессоливание
desander пескоотделитель
despatch = dispatch
descend to... переходить к... {о наследуемом имуществе}
description описание
answers to the description соответствует описанию
by description по описанию
damage/property of any (every) description ущерб/имущество любого рода
description of the project описание объекта
detailed description подробное описание
facility description описание производственных мощностей
goods description описание грузов
job description должностная инструкция
of whatsoever description любого рода
desert пустыня
desertification опустынивание
desertion оставление {напр. семьи}
desiccation высыхание
design 1. намерение, умысел 2. проект, проектирование 3. чертеж 4. промышленный образец
approved design утвержденный проект
at the design stage на стадии проектирования
building design проект здания
cost for the design стоимость проектирования
custom design индивидуальный проект
faulty design ошибки проектирования
outright faulty design exclusion полное исключение ошибок проектирования
defective design 1. {СМР} ошибочный проект 2. просчеты в конструкции {напр. изделия}
design and development проектирование и разработка
design conditions {ci} проектные условия
design document проектная документация
design imperfection дефект конструкции
design of a building проект здания
design of payments график платежей
design out разработать, выработать
design robustness прочность конструкции
design study технический проект; разработка технического проекта
engineering design инженерный проект
error in design изъян (ошибка) в проекте
housing development project проект жилой застройки
industrial design промышленный образец
is designed to предназначено для: < Professional Indemnity insurance is designed to cover businesses in the event that they are pursued by third parties who claim that they have suffered a loss as a result of the company’s professional negligence. – Страхование профессиональной ответственности предназначено для покрытия ответственности предприятий на случай преследования со стороны третьих лиц, которые утверждают, что они потерпели ущерб вследствие профессиональной небрежности работников компании. >
newly designed вновь спроектированный: < … are applicable to mission planning and the operation of
newly designed spacecraft and orbital stages and, if possible, to existing ones.- … применяются к планированию
полетов и функционированию вновь спроектированных космических аппаратов и орбитальных ступеней, а также, если это возможно, к функционированию существующих аппаратов и ступеней.>
period of design срок проектирования
project design план осуществления проекта
through design measures конструктивными мерами
wicked design злой умысел
designate 1. назначить, указать {напр, получателя стра., суммы} 2. предназначать
designate a beneficiary назначить [посмертного] получателя страховой суммы
designated
designated as the insured обозначенный как страхователь: < … the person designated in a policy as the insured as opposed to someone who may have an interest in a policy but not be insured. - … лицо, обозначенное в полисе как страхователь в противоположность любому другому лицу, которое может иметь интерес по полису, но не может быть страхователем. >
designated as responsible for назначенный ответственным за
designated contractors отобранные подрядчики
designated by sb назначенный кем-л.
designated insured
specifically designated специально предназначенный
designation 1. назначение, указание {напр, получателя страх. суммы} 2. {страх.} дезигнация {список товаров, подвергшихся порче}
beneficiary designation назначение получателя страховой суммы
full designation of the country полное официальное название страны
professional designation род деятельности
designed
designed to carry предназначенное для перевозки {о транспортном средстве}
measures designed to protect меры, предназначенные для защиты
designedly намеренно, умышленно
designer {ci} проектировщик
aviation designer авиаконструктор
designer’s risk {ci} риск проектировщиков
equipment designer разработчик оборудования
general designer генеральный проектировщик
prosective designer потенциальный разработчик
designing {ci} проектирование
cost of designing стоимость проектирования