respiratory diseases респираторные заболевания

return of the disease рецидив болезни

self-limited disease болезнь, которая проходит без лечения

severe disease тяжелая болезнь

sexually transmitted disease венерическая болезнь

skin diseases дерматиты, кожные болезни

spread of infectious disease распространение инфекционной болезни

stage of disease стадия болезни

suffer from disease страдать болезнью

symptoms of a disease симптомы болезни

terminal disease заболевание к терминальной стадии, терминальное состояние

thunder disease апоплексия

transmissable disease заразное заболевание

unrecognized disease нераспознанное заболевание

vascular disease сосудистое заболевание

venereal diseases венерические болезни

violent disease тяжёлая болезнь

virulent disease инфекционная болезнь

waterborne disease болезнь, передаваемая через воду

- waterborne disease outbreak вспышка болезни, передаваемой через воду

work-related disease профессиональное заболевание

disembarkation выгрузка или {avi} высадка

disembarkation of the passenger высадка пассажира

disfigurement уродство

dishoarding разбронироввание {выпуск материальных ценнгностей из государственного резерва без последующего их возврата}

dishonest нечестный

dishonest acts мошеннические действия

- doshonest acts of its employees мошеннические действия его работников

dishonesty нечестность, мошеннические действия [сотрудников, служащих]

comprehensive dishonesty {страх., проф.} расширенное страхование от мошеннических действий сотрудников (служащих)}

dishonesty by employees мошеннические действия служащих (персонала)

dishonesty, disappearance, destruction insurance {DDD; 3-D insurance} страхование от мошеннических действий, таинственного исчезновения и разрушения {родовое название для видов страхования, покрывающие риски, нетрадиционные для обычного имущественного страхования}

dishonesty insurance страхование предпринимателя от мошеннических действий служащих

Employee Dishonesty страхование риска хищений, совершаемые сотрудниками {напр. банка, - в одиночку или в сговоре с другими лицами}

risk of dishonesty риск нечестности (мошеннических действий)

dishwasher посудомоечная машина

dishwater помои

disincentive антистимул, отрицательный стимул

disinfectant дезинфицирующее средство

disinfecting/disinfection дезинфекция, обеззараживание

disinfecting agent дезинфицирующее вещество

sewage disinfecting system система обеззараживания сточных вод

disinfected обеззараженный

disinfected sewage обеззараженные сточные воды

disinfection дезинфекция

Disinfection operations {trans} Дезинфекция.

Disinsection дизинсекция

disintegration распад

disinterested незаинтересованный

disintermediation 1. {bnk; i} дезинтермедиация, ухудшение финансовой конъюнктуры 2. исключение посредника

disintermediation risk риск дезинтермедиации, риск ухудшения финансовой конъюнктуры

disk диск, пластинка

gramophone disk грамофонная пластинка

dislocation вывих, смещение

dislocation of the shoulder вывих плеча

dislocation of the wrist вывих кисти

reduction of dislocation вправление вывиха

dislodgement смещение, сдвиг

dislodgement of earth, rock or other material сдвиг грунта, скальной массы или иного материала

dismantle демонтировать; разбирать

dismantle the property insured разобрать застрахованное имущество {при удалении обломков}

dismantling демонтаж; разборка

dismantling costs расходы на демонтаж

dismantling or decommissioning of nuclear power stations or reactors демонтаж или вывод из эксплуатации атомных электростанций или реакторов

dismantling works работы по демонтажу, демонтажные работы

dismemberment {страх.} потеря конечности или зрения {в результате несчастного случая}

accidental dismemberment потеря конечности или зрения в результате несчастного случая

dismiss 1. увольнять, освобождать от работы 2. отвергать, отклонять

dismiised workers уволенные работники

dismissal увольнение {обычно без основательной причины}

unfair (wrongful) dismissal неправомерное увольнение

- claims for wrongful dismissal иски из неправомерного увольнения

dismortgage выкупать заложенное имуществ

dismount разбирать, демонтировать

dismounting демонтаж

disorder 1. расстройство, нарушение 2. {pl.} беспорядки; нарушения

bipolar disorder биполярное расстройство {чередование маниакальных и депрессивных фаз}

circulatory disorder расстройство кровообращения

civil disorders гражданские беспорядки

cutaneous disorder заболевание кожи

dental disorder заболевание зубов

dermal disorder заболевание кожи

disorder of the thorax заболевание грудной клетки

functional disorder функциональное расстройство

health disorder расстройство здоровья

hearing disorder нарушение слуха

major depressive disorders большие депрессивные расстройства

manic depressive disorder маниакально-депрессивное расстройство

mental disorder психическое расстройство

metabolic disorder нарушение обмена веществ

musculoskeletal disorder мышечно-скелетное повреждение

obsessive-compulsive disorder навязчивый невроз

panic disorder паническое расстройство

progressive disorder прогрессирующее заболевание

psychological disorder психическое расстройство

schizoaffective disorder шизоаффективное расстройство

skin disorders кожные болезни

spinal disorder заболевание позвоночника

violent disorders нарушение общественного порядка с применением насилия

disparage порочить

publication of disparaging material публикация порочащих материалов

disparagement опорочение

disparagement of goods опорочение продукции конкурента

disparagement of title опорочение правого титула

dispatch* отправка, отправление; {mi} диспач; отправлять, посылать

customary dispatch {mar} обычная быстрота

dispatch advice извещение об отправке

dispatch money {mar} диспач {вознаграждение, выплачиваемое судовладельцем фрахтователю за досрочное освобождение судна из-под грузовых операций}

dispatch order ордер на отправку

dispatch time время отправки

reasonable dispatch clause оговорка о разумной быстроте: < It is a condition of this insurance that the Assured shall act with reasonable dispatch in all circumstances within their control. – По условиям настоящего договора страхования страхователь должен действовать с разумной быстротой во всех зависящих от него обстоятельствах. >

with the exercise of due diligence and dispatch проявляя должную заботливость и быстроту

with reasonable dispatch с разумной быстротой

dispensary амбулатория, диспансер

narcotics dispensary наркологический диспансер

dispenser {oil} бензоколонка

dispensing дозирование, раздача

dispensing facility заправочная колонка

dispersal рассеивание, распыление