ensuring обеспечение

entail влечь за собой

entail liability влечь за собой ответственность

entailed by вытекающие из

entangle запутаться {в т. ч. в рыболовных сетях}

enter войти, вступить

enter into a contract заключить договор

enter into a direct business relationship вступить в прямые деловые отношения

enter into the insurance contract заключить договор страхования

enter into the policy заключить договор страхования

(enter month/year) (укажите месяц/год)

entered

entered as an asset {acc.} учтённый в качесиве актива: < The difference shall be reduced by the

amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset. - Эта разность уменьшается на сумму неамортизированных расходов по привлечению страхователей, учитываемых в качестве актива >

entered into by sb заключённый кем-л.: < Additional reporting obligations applying to any ‘financial arrangements’ entered into by the insurer reflect the requirement for financial reinsurance and largely mirrors a corresponding requirement for life insurers. – Дополнительные требования к обязательствам по отчётности, относящимся к любым “финансовым договорённостям”, заключённым страховщиком, отражают требование применительно к финансовому перестрахованию и в основном отражают соответствующее требование применительно к личным страховщикам. >

entered ship введённое судно {судно, ответственность владельцев которога перед третьими лицами

застрахована в КВС}

entered with P&I Club … - застраховано в таком-то КВС

enterprise предприятие

commercial enterprise коммерческое предприятие

enterprise risk предпринимательский риск

- enterprise risk insurance страхование предпринимательских рисков

government-owned enterprise казённое предприятие, государственное унитарное предприятие

industrial enterprise промышленное предприятие

manufacturing enterprise производственное предприятие

offending enterprise предприятие-нарушитель

oil processing enterprise нефтеперерабатывающее предприятие

small-scale enterprise малое предприятие

state-owned enterprise казённое предприятие

trading enterprise торговое предприятие

entertainment развлечения, увеселения

disorderly entertainment непозволительные увеселения

entertainment licences лицензии на развлекательные виды деятельности

public entertainment общественные зрелища

entitle давать право {на что-л.}, управомочивать

entitled управомоченный, имеющий право {на что-л.}

be entitled by law иметь право по закону: < (a) where in respect of the same illness the insured person receives compensation from another source to which he is entitled by law; benefit shall only be wholly or partially withheld in so far as such compensation is equal to or less than the amount of the benefit provided by the present Article; - (a)      когда в отношении этого же заболевания застрахованное лицо получает из другого источника компенсацию, на которую оно по закону имеет право; пособие удерживается полностью или частично в зависимости от того, является ли такая компенсация равной сумме пособия, предусмотренного настоящей статьей, или меньше этой суммы;

be entitled to damages иметь право на возмещение ущерба

be entitled to smth. иметь право на что-л., быть наделённым правами

be legally entitled to... иметь законное право на...

entitled to the benefit of the limitation of liability имеющий право на ограничение ответственности: < Neither the carrier nor any of the persons referred to in article 18 is entitled to the benefit of the limitation of liability as provided in article 59, or as provided in the contract of carriage, if the claimant proves that the loss resulting from the breach of the carrier’s obligation under this Convention was attributable to a personal act or omission of the person claiming a right to limit done with the intent to cause such loss or recklessly and with knowledge that such loss would probably result. - Ни перевозчик, ни любое из лиц, указанных в статье 18, не имеет права на ограничение ответственности, как это предусмотрено в статье 59 или как это предусмотрено в договоре перевозки, если истец докажет, что ущерб, причиненный в результате нарушения обязательства перевозчика по настоящей Конвенции может быть отнесен на счет личного действия или бездействия лица, претендующего на право ограничить ответственность, совершенного с намерением причинить такой ущерб, или вследствие грубой неосторожности и с пониманием вероятности возникновения такого ущерба. >

entitled to claim compensation имеющий право требовать компенсацию

person entitled to make a claim лицо, управомоченное заявить требование

person entitled to take delivery of the goods лицо, управомоченное на получение груза

so entitled имеющий на это право

- party so entitled сторона, имеющая на это право

shall be entitled to do sth вправе сделать что-л.

entitlement 1. право {на что-л.} 2. документ о праве {на что-л.} 3. предоставление права

{на что-л.} 4. {неол.} причитающаяся сумма

allowance entitlement 1. право или документ на получение пособия 2. причитающаяся сумма пособия

benefit entitlement 1. право на пособие {по социальному страхованию} 2. причитающаяся сумма пособия

entitlement requirements условия получения права на что-л.

entitlement to a claim право на предъявление претензии

entitlement to indemnity право на возмещение: < An act of default committed by one insured party or its representative shall not prejudice the entitlement to indemnity of any other insured party that has not itself (or whose representatives have not) committed an act of default. - Действие, свидетельствующее о неисполнеии обязательств, совершённое одной страхующейся стороной или её представителями, не нарушает право на получение возмещения любой другой страхующейся стороны, которорая сама (и представители которой) не совершила действия, свидетельствующего о неисполнении обязательств. >

entitlement to supplementary benefit право на надбавку к пособию

lawful (legal) entitlement законное право

pension entitlements причитающиеся пенсионные выплаты, причитающиеся пенсионные суммы

period of entitlement период действия прав {напр. на пособие}

prejudice the entitlement нарушать право

statutory entitlement право на что-л., установленное законом

entitling управомочивающий: < A clause in a business interruption policy entitling the insured to employ his own accountants to prepare a claim. – Оговорка в договоре страхования остановки производства, управомочивающая страхователя использовать своих собственных бухгалтеров для подготовки претензии. >

entity 1. экономическая единица 2. юридическое лицо 3. хозяйствующий субъект, предприятие 4. субъект {права}

business entity хозяйствующий субъект

corporate entity корпорация, юридическое лицо

ecological entity экологическая единица

entity cover страховая защита предприятия

entity coverage страховое покрытие предприятия {предусматривает покрытие расходов по искам, предъявлемым к предприятию}

insurance entity {avi} страховой орган

- non-profit insurance entity некоммерческий страховой орган

insured entity застрахованное предприятие

legal entity юридическое лицо

- foreign legal entity иностранное юридическое лицо

multiple enity несколько юридических лиц

non-profit entity бесприбыльное (некоммерческое) предприятие

outside entity стороннее предприятие

public entity общественная организация