crown fire верховой пожар

deal; with fire бороться с огонём

deep-sealed fire скрытый пожар

deliberate fire 1. пожар от умышленного поджога 2. {лес.} управляемый пал

deliberately lighted fire пожар от умышлен ного поджога

disastrous fire катастрофический пожар

downhole fire пожар в скважине

earthquake fire пожар в результате землетрясения

electric fire 1. пожар, вызванный замыканием электропроводки 2. электрический камин 3. электрическая печь

engine internal fire {авиа} пожар внутри двигателя

exposure fire пожар, возникающий от горящего объекта

extinguish fire гасить огонь

fight a fire тушить пожар

fire aboard the ship пожар на борту судна

fire adjuster оценщик огневых убытков

fire alarm пожарная сигнализация или тревога

- sound fire alarm объявить пожарную тревогу

fire alarm system система пожарной сигнализации

- centrally operated fire alarm system система пожарной сигнализации с центральным пультом управления

Fire All Risks страхование от огня и других опасностей

fire and accident [insurance] страхование от огня и несчастных случаев

fire and allied perils страхование от огня и других опасностей

fire and casualty (F&C) страхование от огня и несчастных случаев

fire barrier противопожарная преграда/барьер

fire break door противопожарная дверь

fire brigade пожарная команда

- fire brigade costs/charges расходы на оплату услуг пожарных команд

fire cement жаростойкий цемент

Fire Chief начальник пожарной службы

fire clay огнеупорная глина, шамот

fire, collision, overturning and derailment (F.C.O.D.) страхование от огня, столкновения, перевертывания

и схода с рельсов

fire compartment {ci} противопожарное помещение

fire control тушение пожаров, борьба с пожарами

- fire control plan схема тушения пожаров

fire department пожарное депо

- Fire Department Charges страхование расходов на оплату услуг пожарных расчётов

fire detection equipment средства пожарной сигнализации

fire detector пожарный сигнализатор

fire development распространение огня

- rapid fire development быстрое распространение огня

fire escape 1: запасной пожарный выход 2. пожарная лестница

fire extinction тушение пожара

fire extinguisher огнетушитель

- carbon dioxide fire extinguisher углекислотный огнетушитель

- foam fire extinguisher пенный огнетушитель

- portable fire extinguisher переносной огнетушитель

fire extinguishing appliances средства пожаротушения

fire extinguishing basin пожарный водоем

fire extinguishing equipment оборудование для пожаротушения

fire extinguishing appliances пожаротушащие стредства, средства пожаротушения

fire damper пожарный (огнезадерживаюший) клапан

fire danger пожароопасность

fire detection обнаружение огня

fire division wall брандмауэр

fire door противопожарная дверь

fire extinguisher огнетушитель

fully charged fire extinguisher полностью заряженный огнетушитель: < at least two fully charged fire extinguishers

made available at the immediate vicinity of the work – по меньшей мере два полностью заряженных огнетушителя находятся в непосредственной близости от места производства работ >

portable fire extinguisher переносной огнетушитель

recharge/refill the fire extinguisher перезарядить огнетушитель

fire fighting 1. принятие пожарных мер 2. борьба с пожарами

- fire fighting costs расходы на пожаротушение

- fire fighting equipment оборудование для пожаротушения

fire engines пожарные машииы

fire following {FF} “последующий пожар“” {пожар, явившийся следствием какого-л. другого события}

fire ground место пожара, пожарище

fire growth распространение пожара

- limit the fire growth potential ограничить возможности для распространения пожара

fire hazard 1. пожароопасность 2. источник пожароопасности

fire hose пожарный рукав

fire hydrant пожарный гидрант

fire in a building пожар в здании

fire insurance страхование от огня, огневое страхование:

- fire insurance class класс огневого страхования

- fire insurance policy договор страхования от огня

- fire insurance policy on stock договор страхования запасов товаров от огня

fire in tank пожар в резервуаре

fire interruption insurance страхование остановки производства в результате пожара

fire investigator пожарный эксперт

fire labeled с установленной степенью огнестойкости {о материале, изделии, конструкции}

fire legal liability гражданская ответственность в связи с пожаром, огнегражданская ответственность

fire, lightning and explosion (F.L.E.) страхование от риска пожара, поражения молнией и взрыва

fire limits границы зоны повышенной пожароопасности

fire line пожарный водопровод

fire load: with high fire load с высокой пожароопасностью

fire lobby противопожарный отсек {здания}

fire mains пожарные магистрали

fire map {огн.} схема размещения застрахованного имущества

fire monitor гидромонитор, пожарный ствол

fire marks пожарные знаки

fire marshall начальник пожарной охраны

fire nozzles пожарные стволы

fire of accidental or natural origin пожар случайного или естественного происхождения

fire of factory пожар на заводе

fire of the house пожар в доме

Fire Offices' Committee {UK} Комитет пожарных служб {разрабатывает, в частности, нормы

классификации строений для огневого страхования}

fire on board a ship = fire on shipboard пожар на борту судна

fire on the ship пожар на судне

fire place камин

- electrical fire place электрокамин

fire point очаг возгорания

- location of fire points местонахождение очагов возгорания

fire policy договор страхования от огня

fire precautions пожаробезопасность

fire prevention противопожарные мероприятия

fire protection огнезащита, пожарозащита

- structural fire protection конструктивные меры пожарозащиты

- fire protection in construction sites пожарозащита на строительных площадках

fire proximity suits огнезащитные костюмы

fire pump пожарный насос

fire raiser поджигатель

fire raising поджог

- wilful fire raising умышленный поджог

fire rated с установленным классом огнестойкости

- fire rated door дверь у становленным классом огнестойкости

- fire rated materials материалы с установленным классом огнестойкости

fire rating класс пожароопасности

- high fire rating высокий класс огнестойкости

fire register {огн.} реестр разрешенных к использованию изделий

fire resistance огнестойкость

fire resisting construction огнестойкая конструкция

fire risk пожароопасность

fire risk on freight страхование от огня по фрахту

fire risk only чистое страхование от огня