fire separation противопожарная преграда
fire spreading распространение огня
- prevent fire spreading предупредить распространение огня
fire stop {oil} отсекатель огня
fire suppression подавление огня
fire suppression system fitted система подавления огня установлена
fire tariff
fire underwriter страховщик от пожара, огневой страховщик
fire ventillation пожарная вентиляция
fire watcher ответственный за пожарную безопасность
forest fire лесной пожар
forge fire кузнечный горн
friendly fire огонь в специально отведённом для этого месте
gas well fire пожар на газовой скважине
ground fire низовой пожар
have a fire загореться
handling fire тушение пожара
heavy fire большой пожар
high-rise fire пожар в высотном здании
hostile fire огонь вне специально отведённых мест {огонь вне специального очага для его разведения и поддержания}
house fire пожар в доме
in a fire при пожаре: Are highly toxic vapours produced at high temperature or in a fire? – Образуются ли высокотоксичные пары при высокой температуре или при пожаре?
in case of fire в случае пожара
incendiary fire пожар от поджога
incidence of fire зона пожара
isolate fire локализировать пожар
large-scale fire крупный пожар
locate fire определить место пожара
location of the fire место возгорания
- identify the exact location of the fire точно определить место возгорания
loss through fire убыток от огня
low fire низовой пожар
major fire крупный пожар
man-caused fire пожар, вызванный деятельностью человека
means of fighting fires средства пожаротушения
mine fire шахтный пожар, рудничный пожар
occurrence of fire возникновение пожара
oil fire возгорание нефти; нефтяной пожар
- oil well[head] fire пожар на нефтяной скважине
open fire открытый огонь
- use of open fire использование открытого огня
outbreak of fire возгорание
- combat quickly any outbreak of fire быстро ликвидировать любой возгорание
peat fire торфяной пожар
preventing fires профилактика пожара
proliferation of fire распространение огня
put out a fire потушить пожар
range fire степной пожар
risk of fire опасность пожара
- minimize the risk of fire свести к минимуму опасность пожара
seat of fire очаг пожара
set a fire to smth. поджечь что-л.
set fire пожар вследствие поджога
set on fire поджечь
setting fire to property поджог имущества
setting on fire поджог
- deliberately setting property on fire преднамеренный поджог имущества
severity of fire опустошительность огня
shipboard fire пожар на судне
smoky fire коптящее пламя
smouldering fire тлеющий огонь
spark fire загореться
spill fire горение пролитой (разлитой) жидкости
spoil fire горение отвала {пустой породы}
spontaneous fire пожар от самовозгорания
spread of fire распространение огня
prevent/delay the spread of the fire предотвратить/замедлить распространение огня
start a fire [on purpose] [преднамеренно] устроить пожар
start of fire возникновение пожара: < (h) take measures and precautions appropriate to the nature of a mine operation to prevent, detect and combat the start and spread of fires and explosions; - (h) принимают меры предосторожности, соответствующие характеру горных работ, с целью предупреждения, обнаружения и борьбы с возникновением и распространением пожаров и предупреждения взрывов; >
stop the fire остановить распространение огня
subsurface (underground) fire подземный пожар
subterranean fire подземный огонь
suppress fire подавить огонь
suppression of fire подавление огня
take fire воспламениться, загореться
Third Party Fire страхование шражданской ответственности за ущерб от огня
underground fire подземный огонь
- effects of underground fire действия подземного огня
wild fire лесной пожар
firearms огнестрельное оружие
small firearms стрелковое оружие
fireball 1. шаровая молния 2. болид, метеор
fire-ball шаровая молния
fireboat пожарное судно, брандер
firebox топка
firebreak противопожарная полоса (разрыв)
firebrick огнеупорный кирпич
fire-certified сертифицированный по огнестойкости
fire-cock пожарный кран
firedamp метан, рудничный газ
firedamp contents содержание метана
firedamp explosion взрыв метана
firedamp limit предельно допустимое содержание метана
firedamp outburst выброс метана
fire-engine пожарная машина
fire-extinguishing
fire-extinguishing agents огнетушащие вещества
fire-extinguisjhing appliances средства пожаротушения
fire-extinguishing medium пожаротушащий агент
fire-extinguising substances пожаротушащие вещества
fire-extinguishing system система пожаротушения
- fixed/portable fire-extinguishing system стационарная/переносная система пожаротушения
- gas fire-extinguishing system газовая система пожаротушения
- high-expansion foam fire-extinguishing system система пожаротушения высокократной пеной
- pressure water-spraying fire extinguishing system система пожаротушения водораспылением
firefighter пожарник
fire-fighting пожаротушение
fire-fighting assignments мероприятия по пожаротушению
fire-fighting drills учения по пожаротушению
- carry out fire-fighting drills weekly еженедельно проводить учения по пожаротушению
fire-fighting equipment/tools пожарное оборудование/инвентарь
fire-fighting facilities средства пожаротушения
fire-fighting measures мероприятия по пожаротушению
fire-fighting pump пожарный насос
trained in fire-fighting обучены методам пожаротушения
fire-float пожарный понтон
fire-grading of buildings классификация зданий по огнестойкости
fireman пожарник
firemen’s outfits снаряжение пожарных
fireplace камин
fireplug пожарный гидрант
firepot тигель
fire-prone пожароопасный
fireproof = fire-proof adj. огнестойкий, противопожарный; v. наносить огнезащитное покрытие
fireproofing противопожарная защита, противопожарная обработка
fire-proofing of the floor противопожарная обработка пола
sprayed fireproofing противопожарная обработка методом напыления
fire-protection огнезащитный
fire-protection layer огнезащитный слой
fire-raising поджог
wilful fire-raising умышленный поджог
fire-related
fire-related losses убытки от огня
- insurance for fire-related losses страхование убытков от огня
fire-resistant/resistive огнестойкий