Нахайр, ед. ч. нахир — жертвоприношение с пролитием крови

Нигахдашт (перс.) — самоконтроль над мыслями во время повторения установленного числа раз формулы зикра (см.). Третий постулат ордена накшбандийа

Нисба-определение, указывающее на происхождение; приобщение к ордену

Нисбат ал-хирка — цепь посвящения

Нубувва-пророческая миссия, пророчество

Нуджаба (букв. "превосходящие"), ед. ч. наджиб-ранг в суфийской иерархии святых

Нукаба (букв. "предводители"), ед. ч. накиб-ранг в суфийской иерархии святых

Hyp ал-Мухаммади-"Мухаммадов свет"-изначальная, существовавшая до сотворения мира, субстанция божественного сознания, из которой были созданы ангелы и пророки, святые и обычные люди

Палаханг (перс.), палехенк (тур.)-недоуздок, повод, шнур с эмблемойодин из символов, вручаемый (или одеваемый на шею) новообращенному в ордене бекташийа

Патанджали — система йога

Пир (перс.) — старец, название руководителя суфиев в Иране и Индии; пир-и хиркат-наставник, готовящий и посвящающий в орден (необязательно одно и то же лицо); пир-эви, см. деде

Пуштмал (перс.), пештамал. пиштимал (тур.)-набедренная повязка, часть обязательного одеяния суфия

Пустаки (перс.-тур.)-баранья шкура-почетное место, "красный угол", "трон" в обители (ср. саджжада)

Пустнишин (перс.), букв. "сидящий на бараньей шкуре"-глава турецкой обители

Рабита — уединенное убежище, "скит"; психологическая практика (ср. pa-бита би-ш-шайх) суфиев: духовная связь с наставником посредством воссоздания в сердце его образа (вплоть-до растворения в нем)

Рабт, см. рабита

Рабт ал-махзам--опоясывание (ритуальное)

Рака'а-последовательное произнесение молитвенных слов и исполнение ритуальных движений, вызывающих состояние мистической отрешенности

Раке-ритуальный танец во время радений

Ратиб, мн. ч.-раватиб-точная регламентация поведений; предписание, данное главой ордена ученику; обязательная молитва тарики (см.)

Pu'aua-образ поведения мистика

Рибат-укрепленный пограничный пункт, каравансарай; религиозная или суфийская обитель, странноприимный дом

Ривайа — цепь передач надежных информаторов (в хадисологии); чтение руководств и наставлений ордена

Ривак-крытая галерея или аркада внутри двора; обитель (редко)

Рубубийа — божественное могущество; ранг божества

Рчйа-сон; 'илм та'бир ар-руйа-наука о толковании сновидений

Pyx-духовное дыхание, идущее из мозга

Рухса, мн. ч. рухас — отпущение; разрешение на отступление от принятых традиций или правил

Рушд — правильное наставничество

С.авб-рубище дервиша (ср. хирка)

Саджжада-молитвенный коврик или подстилка; молитвенный коврик основателя ордена-символ власти его преемников; саджжада-нишин (перс.), см. шайх ас-саджжада; саджжадат ал-иршад-место и право мистического наставничества

Caux — странствующий {дервиш)

Салат — ритуальная молитва

ас-Салат ' ала-н-наби или таслийа — произнесение формулы благопожелания гсалла-л-лаху ' алайхи ва саллама", призывающей благословение на Пророка; одна из обязательных формул в зикре (см.) ряда орденов

Салат ал-'аср-предвечерняя молитва

Салат ал'иша-вечерняя молитва

Салат ал-фатих — "молитва Открывателя" (т. е. Мухаммада): молитва благословения Пророка (таслийа) в ордене тиджанийа

Салафийа-религиозная школа, возникшая в XIX в. и требовавшая "возврата к источникам"

Салик-"путник", идущий по мистическому "пути"

Сама', мн. ч. сама'ат-исполнение религиозных песнопений; декламация; радение с музыкой и танцами; сама' ат- хана (перс.)-помещение для исполнения ритуальных песнопений радений

Санад, мн. ч. аснад-авторитет, опора; терминологически-звенья генеалогической цепи

Сани' — младший мастер в ремесленном объединении

Сафар дар ватам (перс.) — духовная эволюция (от порицаемых качеств к похвальным). Шестой постулат ордена накшбандийа

Сафва-избранный, избранник божий; очищение от всего материального, мирского — "суть фана" (см.)

Сахаба — сподвижники Пророка

Сахв-трезвость (антоним сукр, см.)

Сахиб, мн. ч. асхаб-группа новопосвященных; сахиб аз-заман-"Владыка времени", т. е. нынешней эпохи,- 12-й имам шиитов-имамитов Махди,

Сахн-открытый двор мечети, ханаки или завийи

Сахр — бдение, бодрствование

Силсила-цепь; цепь духовной преемственности, духовная родословная; силсилат ал-барака-цепь благословения; силсилат ал-еирд (ирада)-цепь посвящения; силсилат аз-захаб — духовная и физическая преемственность в ордене накшбандийа; силсилат ат-тарбийа-цепь воспитательного наставничества

Синф, мн. ч. аснаф, сунуф-ремесленная корпорация

Сирвал — шаровары, часть обязательного костюма суфия

Сирр-мистическая тайна бытия; основа души

Субх-утренняя молитва

Субхан Аллах — формула "слава Аллаху", используемая в процессе отправления зикра (см.)

Сукр — духовное опьянение любовью к богу (антоним сахв, см.)

Сулук — процесс прохождения мистического "пути", часто понимаемый как собственно "путь"; сулук ат-тарик-прохождение "пути"; мистическая лестница совершенства

Сунна-обычай, предание о традиции Пророка

Сура-глава Корана

Суф (букв. "шерсть") — грубый шерстяной плащ, власяница отличительный атрибут верхней одежды суфия

Сухба-братство, товарищество, сообщество, содружество учеников; в суфий-ских текстах может означать также "товарищ" или "ученик"; сухбат ат-табаррук-ученичество (в раннем суфизме)

Та'аббуд-служение (богу)

Та' айун-индивидуализация; выделение, обособление (духовного качества)

Табака, мн. ч. тибак-келья дервиша

Табакат (букв "разряды")-категории; табакат ал-авлийа-жития святых.

Табаррук-наличие святости (см. барака) как неотъемлемого качества

Та'бир ар-руйа-толкование снов мурида (см.) с целью выявления его прогресса на мистическом "пути"

Таваджжуд — нарочито вызванный посредством зикра экстаз

Таваджжух — созерцание путем концентрации мысли на каком-либо субъекте

Таваккул-упование на бога; состояние полного погружения в бога Тавба раскаяние; обращение к богу повторением фразы тубту ли-л-лах ("раскаиваюсь перед богом")

Тавил — аллегорическое толкование

Тавхид (таухид) -единобожие; единение; 'илм ат-тавхид, см. 'илм

Тадж (перс.), букв. "корона"-название островерхой шапки персидского или турецкого дервиша, равно как и других особых головных уборов суфия

Таджалли-теофания, озарение, сияняе; мн. ч. таджаллийат-эпифания, богоявление, преображение

Тадриб — истинное обучение правилам мистического "пути" методами тренировок

Таифа, мн. ч. таваиф (букв. "часть", "доля") — сообщество, группа, организация; терминологически употребляется здесь как синоним суфийского ордена

Такийа-ермолка или иной схожий головной убор

Такиййа (букв. "осторожность") -сокрытие вероисповедания или нарочитый отказ от него в целях предосторожносчи

Такиййа, ми. ч. такайа-обитель, центр турецкого ордена (см. текке)

Такмил ас-су лук-завершение подготовительного этапа обучения суфия Такрир-свидетельство о назначении (на должность, пост и т. п.)

Талиб, мн. ч. туллаб-изучающий религиозное право, семинарист; талип (тур.) -член ордена бекташийа, давший обет

Та' лим — обучение, наставление исключительно на базе книг

Талкин — изустное объяснение тайных молитв и секретных традиций ордена новообращенному; в дальнейшем -синоним инициации

Тамзик — разрывание на себе одежд в момент экстаза (в большинстве орденов-предосудительное действие)

Танзих- учение об очищении: бог по сути своей не может быть подобен своим творениям; согласно суфийским авторитетам, учение, соответствует очищению от каких-либо вымыслов (via remotionis) и предвзятых представлений о боге, что касается в первую очередь отрицания "ла илаха" ("нет божества") в формуле тахлил (см.)