Понимая, что телефонный звонок от матери может означать как минимум двадцать минут драмы и тяжелых вздохов, Саша решила выждать, пока не окажется дома, прежде чем снять трубку. Она уже совершила подобную ошибку один или дважды, ответив в автобусе на звонок Кати, а потом ей пришлось чуть ли не вжаться в спинку сидения, вспоминая странные взгляды, которые на нее бросили другие пассажиры, пока ее мать своим хорошо поставленным голосом быстро на русском тараторила, очередной раз ругая кого-то.

В доме было тихо, видно ее соседи либо куда-то ушли, либо сидят по своим комнатам. Чад и Хулио — владельцы дома, наверняка куда-то отправились в этот солнечный летний день. У них был широкий круг друзей, как геев, так и натуралов, и их постоянно приглашали на пикники, бранчи, вечеринки и другие общественные мероприятия. Они также вносили справедливую долю вечеринок в своем доме, и Сашу совершенно не беспокоил тот факт, когда она могла прибыть домой, а здесь набивалось сорок или пятьдесят гостей, разгуливающих с коктейлями и музыкой, ревущей из звуковой системы.

Ее еще двумя соседями был Эллиотт — зануда, компьютерный программист, чья комната была полу-святыней для всех его Star Wars, а также Сэди, собирающаяся получить докторскую степень в генетике, и подрабатывающая экзотическими танцами, чтобы оплачивать счета. И так, пятеро, живших в этом доме, представляли собой довольно странное сочетание, но все они прекрасно ладили, и Саша была довольна несколько неортодоксальными условиями своей жизни.

Сейчас она жила в комфорте, преподавала йогу и делала массаж, могла позволить себе жить одна, хотя и в крошечной однокомнатной квартире, учитывая высокую арендную плата в настоящее время в Сан-Франциско. Но Саша за всю свою жизнь ни разу не жила одна, всегда была окружена какими-то людьми (часто незнакомыми), и она не была уверена захотелось бы ей иметь свое собственное жилье.

Она приняла неторопливо душ, съела миску греческого йогурта со свежими ягодами и мюслями, затем заварила чашку чая, прежде чем, наконец, с неохотой ответить на звонок матери. Пока она выносила свою дымящуюся чашку травяного чая на маленький, залитый солнцем задний дворик за домом, Саша надеялась, что после телефонного разговора с Катей ей не захочется выпить чего-нибудь покрепче, кроме чая. Она редко баловала себя алкоголем, но бывали случаи, когда после разговора с буйной матерью, она желала выпить бокал вина, за которым следовали несколько рюмок русской водки.

У Саши обычно довольно быстро складывалось представление о настроении матери, все зависело с каких слов она начинала разговор. Если Катя пребывала в хорошем настроении, была довольна как проходил ее день, она говорила по-английски. Но если ее что-то расстраивало, а расстраивало ее что-то довольно-таки часто, то разговор начинался на быстром, возбужденном русском. Саша скрестила пальцы, выжидая, когда мать ответит на звонок, надеясь, что она все же начнет с английского.

— Александра. Почему ты так долго не перезванивала своей матери?

Саша вздохнула. Катя не только говорила по-русски, но и называла Сашу полным именем — верный признак, что она в бешенстве.

— Прости, мам, — ответила Саша совершенно спокойно. — Я задержалась в студии после занятий, чтобы позаниматься самой. А ты знаешь, что я ненавижу звонить тебе из автобуса. У тебя все в порядке?

— Да, да, — нетерпеливо заверила ее Катя. Затем то ли всхлипнув, то ли жалостливо вздохнув, она добавила:

— Все то время, что ты тратишь на занятия йогой, ты могла бы танцевать. Если бы ты хоть немного вспомнила танцы, Александра, ты могла бы участвовать в шоу вместе со мной. Ты намного лучше двигаешься, чем все эти глупые маленькие американские девочки, или та из Австралии, которая далеко не так хороша, как она себя возомнила. Как-то я заикнулась об этой идее продюсеру, и он согласился, что было бы просто замечательно иметь мать и дочь в шоу. Хотя, если бы это случилось, все бы поняли сколько мне лет, а возможно, и нет.

— Мама, ты же знаешь, что этого никогда не будет, — мягко отметила Саша, ее русский был таким же свободным, как и у матери. — Мои танцевальные дни и участия в конкурсах давно остались в прошлом. Я не хочу этим заниматься в своей жизни.

— Пффф, — с отвращением произнесла Катя. — Ни одна из этих девушек никогда не сможет принять участие в настоящем соревновании. Ты могла бы опередить их всех, даже сейчас. Но я знаю, что не могу убедить тебя возобновить обучение. Ты выбрала йогу и жизнь хиппи, а не ту жизнь, которая может у тебя быть здесь.

Катя, словно утка в воде, купалась в Лос-Анджелесе почти уже десять лет, пользуясь тем блестящим образом жизни, который ей очень нравился. Саша дважды в год очень неохотно навещала мать, буквально считая дни, чтобы вернуться в Сан-Франциско, наличие народа и скорость движение Лос-Анджелеса вызывала у нее что-то типа клаустрофобии.

— Как продвигаются дела в студии, мам? — спросила Саша, плавно меняя тему.

Помимо выступления на Beyond Ballroom, Катя владела популярной танцевальной студией в Лос-Анджелесе. Студия специализировалась конечно же на бальных танцах, но также проводила занятия по балету, джазу, хип-хопу, театральным танцам. Несколько лет назад она смогла открыть эту студию, благодаря одному знаменитому партнеру на шоу — ресторанному магнату, который был очарован огненной русской партнершей. Когда Саша расспрашивала маму, была ли у нее настоящая интрижка с этим мужчиной, Катя застенчиво сменяла тему, но подтекст можно было понять и так.

— Хорошо, хорошо. Сейчас немного медленнее, так как лето, но как только начнется шоу в следующем месяце, ученики вернутся из отпусков. Я наняла нового учителя — хорошего русского мальчика, который обучался у одного моего старого учителя. В следующий раз, когда ты приедешь, я познакомлю тебя с ним, Александра. Тебе скоро будет тридцать и пора задуматься о семье. А Паша — очень красивый молодой человек, фантастический танцор. Из вас двоих получилась бы прекрасная пара.

Саша закатила глаза. Уже не первый раз мать пыталась познакомить ее с кем-то или намекала о ее «преклонном» возрасте. Саша сопротивлялась желанию напомнить Кате, что она сама так и не вышла замуж, так как такое замечание как обычно заставляло Сашу выслушивать очередную напыщенную речь об Энцо.

— Его зовут Паша? — вместо ответа спросила она. — Разве это не очаровательно — Паша и Саша. Но я отказываюсь знакомиться с твоим новым протеже, мама, но все равно спасибо.

— Да, уверена, ты встречаешься с каким-нибудь хиппи, который также преподает йогу. Или делает массаж. На что он собирается содержать жену и детей, зарабатывая себе таким образом на жизнь? — со злостью спросила Катя.

Катя все время упоминала «йогу» или «массаж», как будто обе профессии вызывали у нее оскомину. Но Саша и так знала, что спорить с матерью на эту тему бесполезно, поэтому просто сменила тему.

— Ты еще не знаешь своего нового партнера в осеннем сезоне? — поинтересовалась она, зная, как мать обожает говорить о телешоу.

— Тьфу! — Катя с отвращением сплюнула. — Поэтому я и позвонила тебе, Александра. Ты можешь себе поверить, они хотят, чтобы я танцевала с этим толстым стариком?! Мне сказали, что он давным-давно был на телевидении в какой-то передаче, где он был полицейским. Или детективом, я точно не помню. Но сейчас ему далеко за семьдесят, он не в той форме, лысеет. Тьфу. Он совсем не похож на ту фотографию, которую мне показывали, когда он выступал на телевиденье. Я уже знаю, что он будет неуклюж, как бык, и он явно получит голоса в первые же две недели, чтобы нас отстранили.

Саша под себя поджала босые ноги, поглубже усаживаясь в мягкое кресло на открытом воздухе, продолжая спокойно пить чай, а Катя продолжала рассказывать о своем новом партнере. Саше было совершенно очевидно, что настоящая причина расстройства ее матери заключалась в том, что она очень трепетно относилась к своему возрасту. Beyond Ballroom любили передвигать своих профессиональных танцоров, то выводя из состава, то опять вводя, набирая новых и выводя некоторых из старых за сезон, чтобы добавить свежести, как продюсеры любили говорить. И каждый раз, когда в состав входила красивая танцовщица в двадцать с небольшим, у Кати начинали бегать мурашки по коже, потому что она боялась, что это только вопрос времени, когда продюсеры шоу решат, что она слишком стара для конкуренции.