Эклинд, отпустив капитанов, вышел из судейской и на глазах у всего стадиона поднялся в ложу к Муссолини, где перекинулся с ним несколькими словами, затем спустился вниз и вызвал команды на поле. Позже он говорил: «Я пошёл засвидетельствовать своё уважение великому человеку. Ничего больше».
Оркестр добросовестно сыграл фашистский гимн «La Giovinezza» (юность), затем чешский «Kde domov muj» («Где родина моя») и словацкий «Nad Tatrou sa blyska» («Над Татрами молнии сверкают»). Перед полуфиналом о словацкой части гимна забыли, что вызвало неудовольствие и резкие протесты в чехословацком парламенте…
Тренеры выставили на финал тех же игроков, что и на полуфинальные игры. За одним исключением — у чехов вместо защитника Бургра играл Женишек. Таким образом, на поле оказалось восемь человек из пражской «Славии» и трое «спартанцев». У итальянцев основу составили пять «ювентини».
Эклинд дал свисток на начало встречи и громко, но невнятно бурливший стадион принялся отчётливо скандировать «Дуче, Италия, дуче…», поддерживая «скуадру», приступившую к атакующим действиям.
Очень скоро, буквально через пять минут чехи охладили пыл хозяев и повели свою игру — не быструю, с точными передачами в центре поля и переводом мяча шустрым краям. Главное, что они забрали себе мяч. К 15-й минуте появились первые раненые. Жёсткий Феррарис в борьбе приложил Пуча, а Гуаита сделал классическую накладку Крчилу, который всё оставшееся время играл с растянутой лодыжкой.
Первый тайм проходил с преимуществом чехов, но ничего особо опасного они не создали, зато Планичка дважды вытащил из углов «мёртвые» мячи после ударов Джузеппе Меаццы.
Вторая половина стала таймом упущенных чехословацкими игроками возможностей. В штангу попадает мячом Пуч; Неедлы удаётся наконец-то оторваться от Монти и он уже выходит почти один на один с Комби, но Феррарис успевает свалить лучшего бомбардира ЧМ с ног. Пенальти? Свисток Эклинда молчит. Дважды убегает Пуч и дважды его косит Феррарис. Во втором случае для надёжности бьёт лежачего ногой по голове.
Чеха вытащили с поля тренер Петру (в чехословацкой литературе Карела Петру называют техническим референтом, избегая слова «тренер»), его помощник Гюртлер и… Витторио Поццо — никаких санитаров, выбегающих с носилками при малейшем подозрении на травму, тогда не было, а в целях экономии ни врача, ни массажиста на ЧМ не командировали.
Планичка вспоминал, что в «лёгких случаях травмированный получал пятьдесят грамм «ментоловой» вовнутрь, а в тяжёлых добавлялось ещё махание пузырьком с нашатырем перед носом; главное, чтоб нашатырь не попал в глаза, но Тонде (Пучу. — Б.Т.), похоже, капнули — он обходил защитников, не глядя…»
Получивший оба вида лечения Пуч вернулся на поле и через две минуты открыл счёт: Чамбал отправил мяч вперёд, Пуч его подхватил и понёсся к воротам. Не ожидавшие такой прыти от покалеченного, Мондзельо с Аллеманди прорыв проспали, а Феррарис так и застыл: «Не добил!». Пуч выскочил один на один с Комби и от души рассчитался за все обиды.
Итальянцы дрогнули. Играть оставалось двадцать минут, в воротах соперника Планичка, которому просто так не забьёшь, в чём уже все на ЧМ убедились.
В течение пяти минут чехи трижды могли увеличить счёт. Бьёт Соботка — перекладина, Свобода — штанга! Неедлы вываливается в одиночку на Комби и… катит мяч в считанных сантиметрах от ворот.
За десять минут до конца Орси отчаянным рывком обходит Чамбала и добирается с мячом почти до самой лицевой линии. Все изготавливаются к прострелу, Скьявио на всякий случай держит руками защитника Женишка, а Орси вместо нацеленной подачи с левой вдруг ковыряет мяч правой (тёщиной) ногой. Планичка успевает (!) переложиться и броситься в угол, но только задевает мяч кончиками пальцев. 1:1!
…Говорят, что на следующий день Раймундо Орси по прозвищу «Мумо» в присутствии десятков корреспондентов показывал, как сравнял счёт. Разница в «показаниях» журналистов немалая: кто-то пишет, что ему пришлось сделать не менее двадцати ударов, прежде чем мяч залетел в пустые ворота, кто-то — что пятьдесят…
Дополнительное время осталось за хозяевами — и по игре, и по результату. В начале овертайма раненый Крчил так стукнул по ноге Меаццу, что тому пришлось уйти «отдыхать» на фланг, а в центр перешёл здоровый Гуаита. То ли смена мест помогла, то ли полная психологическая исчерпанность чехов («не удержали!»), но через три минуты Скьявио с подачи Гуаиты метров с двенадцати вбил мяч в ворота Планички.
После этого гола борьба фактически закончилась. На финальный штурм у чехов банально не осталось сил.
Муссолини спустился из ложи к полю, на французском поприветствовал Жюля Римэ, что-то сказал по-английски Эклинду и по-немецки капитану германцев Щепану, терпеливо ожидавшему церемонии награждения. Затем уже на родном языке долго поздравлял Витторио Поццо, вручив ему взятую из рук Римэ статуэтку богини Ники. Стоящему рядом Ваккаро он бросил только одну фразу: «Мы выиграли, генерал!»
Чехи получили в качестве приза гигантский «Коппа дель дуче», а немцы — приз за третье место.
Второй чемпионат мира, названный позже «самым грязным и самым неинтересным», закончился.
Бомбардиры
Олдржих Неедлы стал лучшим бомбардиром ЧМ-34 в… 2006 году, когда ФИФА официально объявила, что в полуфинальной встрече Чехословакия — Германия он забил не два, как считалось ранее, а три мяча. До этого он формально делил первенство с немцем Коненом и итальянцем Скьявио. Чехи и раньше указывали, что вкралась ошибка, что так добить отскочивший мяч мог только Неедлы с его обострённым «голевым инстинктом», футболист, беспощадно каравший вратарей за любую ошибку.
Неедлы почти всю игровую карьеру провёл в пражской «Спарте», команде своей мечты. Паренёк из маленького местечка Жебрак, выросший без отца, недолго поиграл в команде своего городка, в 16 лет перебрался в расположенный неподалёку Раковник, где его и приметили люди из «Спарты». Первый матч за прославленный пражский клуб он провёл против «Раковника» и забил пять мячей. Через неделю состоялся его дебют в сборной — сборная Чехословакии в Варшаве победила поляков 4:0, а Неедлы открыл свой личный голевой счёт.
В «Спарте» он играл рядом со знаменитым бельгийцем Раймоном Брэном, о котором Неедлы вспоминал с огромной благодарностью: «Он оставался со мной после общих тренировок, помогал шлифовать удары и объяснял другие игровые премудрости».
Всеми своими достижениями Неедлы считал себя обязанным «Спарте», которая «дала мне работу, образование и возможность путешествовать по Европе». Он отклонял любые предложения о переходе в иностранные клубы и вернулся на склоне футбольных лет в Раковник, где был играющим тренером и даже выходил на поле в конце сороковых годов вместе с сыном.
О полуфинале ЧМ-34 и хет-трике говорил как «о двух самых лучших таймах в своей жизни».
В общей сложности Неедлы провёл в футболке «Спарты» 415 матчей и забил 388 мячей (из них в чемпионате — 187 матчей. и 161 мяч). В сборной он сыграл 43 игры и забил 29 мячей.
После ЧМ-34 он был объявлен «национальным героем». Выше был только вратарь Планичка — «национальное достояние»…
5 — НЕЕДЛЫ Олдржих (Чехословакия)
4 — КОНЕН Эдмунд (Германия), СКЬЯВИО Анджало (Италия)
3— КИЛЬХОЛЬЦ Леопольд (Швейцария), ОРСИ Раймундо (Италия)
2 — ВООРХООФ Бернар (Бельгия), ИРАРАГОРРИ Хосе «Чато» (Испания), ЙОНАССОН Свен (Швеция), ЛЕНЕР Эрнест (Германия), МЕАЦЦА Джузеппе (Италия), ПУЧ Антонин (Чехословакия), СВОБОДА Франтишек (Чехословакия), ТОЛЬДИ Геза (Венгрия), ФАВЗИ Абдельрахман (Египет), ФЕРРАРИ Джованни (Италия), ХОРВАТ Йоханн (Австрия), ХОМАНН Карл (Германия)
Судьи
ЧМ-34 вошёл в историю как чемпионат «самого предвзятого судейства». Если после первого ЧМ в Уругвае в разговорах на тему арбитража превалировали слова «ошибки», «неодинаковая трактовка», то теперь речь шла не столько о слабом судействе, сколько о поддержке одной команды — итальянской.