Статья 4

Линия разграничения морских пространств, определенная в настоящем Соглашении, ни в коей мере не затрагивает и не наносит ущерба позиции любой из Сторон в отношении норм международного права, касающихся морского права, включая осуществление суверенитета, суверенных прав или юрисдикции в отношении вод или морского дна и его недр.

Статья 5

Для целей настоящего Соглашения термин «юрисдикция прибрежного государства» означает суверенитет, суверенные права или любую иную форму юрисдикции в отношении вод или морского дна и его недр, которая может осуществляться прибрежным государством в соответствии с международным морским правом.

Статья 6

Любые споры, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, урегулируются путем переговоров или другими мирными средствами по согласованию между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

В удостоверение чего представители Сторон, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Вашингтоне 1 июня 1990 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи)

Приложение к Соглашению

Географические точки, установленные в настоящем Приложении, определены во Всемирной геодезической системе 1984 г. («WGS 84») и, если не оговорено иначе, соединены геодезическими линиями. Одна морская миля равна 1852 метрам.

Линия разграничения морских пространств определена следующим образом:

От начальной точки 65°30′ с. ш. и 168°58′37″ з. д. линия разграничения морских пространств идет на север по меридиану 168°58′37″ з. д. через Берингов пролив и Чукотское море по Северному Ледовитому океану, насколько допускается по международному праву.

От той же начальной точки линия разграничения морских пространств идет на юго-запад, соединяя следующие географические точки:

2. 65°19′58″с. ш. и 169°21′38″з. д.

3. 65°09′51″с. ш. и 169°44′34″з. д.

4. 54°59′41 " с. ш. и 170°07′23″ з. д.

5. 64°49′26″ с. ш. и 170°30′06″ з. д.

6. 64°39′08″ с. ш. и 170°52′43″ з. д.

7. 64°28′46″с. ш. и 171°15′14″з. д.

8. 64°18"20" с. ш. и 171°37′40″з. д.

9. 64°07′50″ с. ш. и 172°00′00″ з. д.

10. 63°59′27″с. ш. и 172°18′39″з. д.

11. 63°51′01″с. ш. и 172°37′13″з. д.

12. 63°42′33″с. ш. и 172°55′42″з. д.

13. 63°34′01″с. ш. и 173°14′07″з. д.

14. 63°25′27″ с. ш. и 173°32′27″ з. д.

15. 63°16′50″с. ш. и 173°50′42″з. д.

16. 63°08′11 " с. ш. и 174°08′52″ з. д.

17. 62°59′29″ с. ш. и 174°26′58″ з. д.

18. 62°50′44″ с. ш. и 174°44′59″ з. д.

19. 6241\'56" с. ш. и 175°02′56″ з. д.

20. 62°33′06″ с. ш. и 175°20′48″ з. д.

21. 62°24′13″с. ш. и 175°38′36″з. д.

22. 62°15′17″с. ш. и 175°56′19″з. д.

23. 62°06′19″с. ш. и 176°13′59″з. д.

24. 61°57′13″с. ш. и 176°31′34″з. д.

25. 61°48′14″с. ш. и 176°49′04″ з. д.

26. 61°39′08″с. ш. и 177°06′31″з. д.

27. 61°29′59″с. ш. и 177°23′53″ з. д.

28. 61°20′47″ с. ш. и 177°41 \'11 " з. д.

29. 61°11′33″с. ш. и 177°58′26″з. д.

30. 61°02′17″с. ш. и 178°15′36″з. д.

31. 60°52′57″ с. ш. и 178°32′42″ з. д.

32. 6043\'35" с. ш. и 178°49′45″ з. д.

33. 60°34′11 " с. ш. и 179°06′44″ з. д.

34. 60°24′44″ с. ш. и 179°23′38″ з. д.

35. 60°15′14″с. ш. и 179°40′30″ з. д.

36. 60°11 \'39" с. ш. и 179°46′49″ з. д.

от этой точки она идет по дуге окружности радиусом 200 морских миль с центром в точке

60°38′23″ с. ш. и 173°06′54″ з. д. до точки

37. 59°58′22″ с. ш. и 179°40′55″ з. д.

от этой точки она идет на юго-запад по локсодромии, соединяющей следующие точки:

64°05′08″ с. ш. и 172°00′00″ з. д., 53°43′42″с. ш. и 170°18′31″ в. д. до точки

38. 58°57"18"с. ш. и 178°33′59″ в. д.

от этой точки она идет по дуге окружности радиусом 200 морских миль с центром в точке 62°16′09″с. ш. и 179°05′34″ в. д. до точки

39. 58°58′14″с. ш. и 178°15′05″ в. д.

40. 58°57′58″ с. ш. и 178°14′37″ в. д.

41. 58°48′06″ с. ш. и 177°58′14″ в. д.

42. 58°38′12″с. ш. и 177°4Г53" в. д.

43. 58°28′16″с. ш. и 177°25′34″ в. д.

44. 58°18′17″с. ш. и 177°09′18″ в. д.

45. 58°08′15″с. ш. и 176°53′04″ в. д.

46. 57°58′11 " с. ш. и 176°36′52″ в . д .

47. 57°48′04″ с. ш. и 176°20′43″ в. д.

48. 57°37′54″ с. ш. и 176°04′35″ в. д.

49. 57°27′42″ с. ш. и 175°48′31 " в. д.

50. 57°17′28″ с. ш. и 175°32′28″ в. д.

51. 57°07′11″с. ш. и 175°16′27″ в. д.

52. 56°56′51 " с. ш. и 175°00′29″ в. д.

53. 56°46′29″ с. ш. и 174°44′32″ в. д.

54. 56°36′04″ с. ш. и 174°28′38″ в. д.

55. 56°25′37″с. ш. и 174°12′46″ в. д.

56. 56°15′07″с. ш. и 173°56′56″ в. д.

57. 56°04′34″ с. ш. и 173°41 \' 08 " в. д.

58. 55°53′59″ с. ш. и 173°25′22″ в. д.

59. 55°43′22″ с. ш. и 173°09′37″ в. д.

60. 55°32′42″ с. ш. и 172°53′55″ в. д.

61. 55°21 \' 59 " с. ш. и 172°38′14″ в. д.

62. 55°11 \' 14 " с. ш. и 172°22′36″ в. д.

63. 55°00′26″ с. ш. и 172°06′59″ в . д .

64. 54°49′36″с. ш. и 171°51′24″ в. д.

65. 54°38′43″с. ш. и 171°35′51″ в. д.

66. 54°27′48″с. ш. и 171°20′20″ в. д.

67. 54°16′50″с. ш. и 171°04′50″ в. д.

68. 54°05′50″ с. ш. и 170°49′22″ в. д.

69. 53°54′47″ с. ш. и 170°33′56″ в. д.

70. 53°43′42″с. ш. и 170°18′31″ в. д.

71. 53°32′46″ с. ш. и 170°05′29″ в. д.

72. 53°21 \' 48 " с. ш. и 169°52′32″ в. д.

73. 53°10′49″с. ш. и 169°39′40″ в. д.

74. 52°59′48″ с. ш. и 169°26′53″ в. д.

75. 52°48′46″с. ш. и 169°14′12″ в. д.

76. 52°37′43″с. ш. и 169°01′36″ в. д.

77. 52°26′38″ с. ш. и 168°49′05″ в. д.

78. 52°15′31″с. ш. и 168°36′39″ в. д.

79. 52°04′23″с. ш. и 168°24′17″ в. д.

80. 51°53′14″с. ш. и 168°12′01″ в. д.

81. 51°42′03″ с. ш. и 167°59′49″ в. д.

82. 51°30′51 " с. ш. и 167°47′42″ в. д.

83. 51°19′37″ с. ш. и 167°35′40″ в. д.

84. 51°11 \'22" с. ш. и 167°26′52″ в. д.

от этой точки она идет по дуге окружности радиусом 200 морских миль с центром в точке

54°29′42″ с. ш. и 168°05′25″ в. д. до точки

85. 51°12′17″с. ш. и 167°15′35″ в. д.

86. 51°09′09″с. ш. и 167°12′00″ в. д.

87. 50°58′39″с. ш. и 167°00′00″ в. д.

Вступление в силу

Примечание к документу:

• Положения Соглашения применяются в соответствии с Договоренностью в форме обмена нотами от 01.06.1990.

Сведения о ратификации Соглашения:

• США – 16.09.1991.

• CCСР/Россия не ратифицировано Источники Соглашение и Приложение опубликованы в изданиях:

• Бюллетень международных договоров. 2008. № 1. С. 33–37.

• Московский журнал международного права. 2000. № 1. С. 155–159.

Договоренность опубликована в издании:

• Московский журнал международного права. 2000. № 1. С. 159.

Приложение 15 Выдержка из стенограммы заседания Совета Федерации 5 июля 1995 г.

Следующий вопрос повестки дня: «О Соглашении между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о линии разграничения морских пространств, подписанном в городе Вашингтоне 1 июня 1990 г.» Докладывает заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам Мананников Алексей Петрович.

Для обсуждения этого вопроса приглашены заместитель министра иностранных дел Крылов Сергей Борисович, представитель Комитета Российской Федерации по рыболовству Зиланов Вячеслав Константинович и представитель Комитета Российской Федерации по геологии и использованию недр Козьмин Юрий Борисович.