Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

Перевод: Анастасия Козина (1-12 гл), Ариэль Гримм (13-28 гл)

Редактор: Екатерина Лигус

Вычитка: Eva_Ber

Обложка:

Оформление: Eva_Ber

Я смотрел на потолок, где потрескавшаяся краска отражала свет проезжавшей мимо машины. Тот же самый старый потолок, на который я смотрел, когда был ребенком.

Он не казался раньше таким раньше. Не до сегодняшнего утра. Не до того, как я узнал, что она уехала.

Ее брат Марк сказал мне. Старший из братьев Стюарт. Он сказал мне, что она уехала. Он сказал, что надерет мне задницу, если я притронусь к его драгоценной ангелоподобной сестре.

Потом он плюнул мне в лицо.

Он попытался замахнуться, но Лоу встал между нами, остановив его кулак. Я находился в пожарной части. Не самое подходящее место, чтобы начать драку, даже для копа. Так что он ушел, и я направился прямиком к ней домой.

Тогда дом ее кузины находился в нескольких кварталах отсюда.

Я позвонил. Отправил сообщение. И ждал.

Ничего.

Марка, может быть, и называют «членососом», но он не лжет. Кеннеди уехала. Девушка, на которой я планировал жениться. Девушка, с которой я хотел начать все с самого начала и наконец-то уехать из этого города. Переехать в семейный дом, которого так не хватает семье.

Во всяком случае — моей семье. Мой брат Дэвид недавно женился. Джанин тоже. Остались только я и Пол, у которого есть девушка, они живут вместе. Я был последним, кто не был втянут в отношения. Последний из семьи Коллоувэй. Я не беспокоился о том, чтобы остепениться. Не до встречи с ней.

Я закрыл глаза и прошептал ее имя.

Я до сих пор чувствую ее запах.

Я развернулся и потянулся рукой к пространству, которое она занимала еще вчера. Я до сих пор могу видеть ее, ее щека прижимается к моей руке, а она застенчиво мне улыбается.

Я выясню, который из ее братьев-неандертальцев сделал это — заставил ее уехать. Я верну ее обратно.

Я должен.

Семь месяцев спустя

Я прищурился в туманном свете многоквартирного здания. Мы эвакуировали большую часть жильцов. Но был пропавший без вести ребенок, так что мы должны были проверить каждый квадратный дюйм.

Конечно, ребенок мог спуститься наружу по чертовой веревке, но мы никогда не рискуем, когда жизнь висит на волоске.

Пожарный департамент города Нью-Йорк не играет в азартные игры с жизнями людей. Особенно детей.

И поскольку я был одним из нескольких парней, у которых не было ни жен, ни детей, я обычно выходил последним. Да. Я известен тем, что был немного безрассудным.

Так что здесь были мы, последние несколько парней, вдыхающие дым, пока шли поисково-спасательные работы. Вторая половина команды пыталась взять под контроль огонь в этом здании и не дать строению обрушиться. Однако выглядело все это не очень хорошо. В прошлом здание было построено добротно, но наступил переломный для него момент, и меня это беспокоило.

Перелом обязательно наступит. Как скоро — это уже другой вопрос. Надеюсь, что не ранее того, как мы очистим здание.

Какой бы хреновой не была моя жизнь, я не хочу умереть сегодня.

Или, по крайней мере, мне бы не хотелось, чтобы умер кто-нибудь другой.

Почти каждый пожар можно потушить, если вы окажитесь там достаточно рано. Любой пожар, если это не склад химикатов и не свалка сухого хлама, как этот. Я покачал головой. Это пожар случился из-за неисправной проводки и отсутствия технического обслуживания.

Все эти арендованные здания всегда должны находиться под особым контролем.

И я всегда интересовался у владельцев домов, что они делают, чтобы бороться с этим.

Было несколько пожаров в течение последних дней, и со всего района ушли бездомные. Бруклин был новым Манхеттеном. Это было золотое дно, населенное людьми, которые владели собственным бизнесом. Даже на другой стороне Проспект-парка [1] .

Каждый дюйм пространства наполняли зданиями. Одна на другой ютились кофейни и органические, вегетарианские и неизвестно какого еще гребаного типа кафе, ночью можно было увидеть вываливающихся из их дверей изрядно выпивших людей. Дома и небольшие здания были снесены, чтобы построить высотки. И если владельцам не удавалось выселить жильцов, иногда они зажигали спичку.

Это проклятье нашей жизни. Бруклин сильно изменился с того времени, когда я приехал, но этот вид поджога гораздо хуже. Меньше пожаров, устроенных сонными наркоманами, которые перекидывают бочки, больше пожаров устроенных владельцами ради застройки.

От этого я становлюсь раздражённым.

Я очистил еще одну спальню и уже собирался уходить, как услышал его.

Это было тихое мяуканье. Настоящий писк. Сначала я подумал, что это мышь.

Мяяяяяяяяяууууууууу.

Хорошенький и чертовски симпатичный. Нет, это была не мышь. Это маленький котенок.

Звук доносился из-под кровати. Я нахмурился. Я не собирался никого здесь оставлять, даже котенка. Но я уже проверял под кроватью.

Я опустился на колени и увидел его. Маленький мальчик стоял за спинкой кровати, укутанный в занавеску. Его было едва видно, даже без всего этого дыма. Я чуть не пропустил его. Котенок, которого он плотно прижимал к себе, был единственной причиной, по которой я смог найти его.

Я знаю, как себя чувствует ребенок. Черт, я тоже люблю котят. Я даже подарил одного своей племяннице на прошлое Рождество.

Моя сестра в некотором роде была зла на меня из-за этого.

— Я нашел его! Убирайтесь из здания!

Я крикнул по рации и потянулся к ребенку. Он быстро шмыгнул в угол. Я даже попытался ободряюще улыбнуться, хотя и паниковал. Я должен был вытащить его отсюда.

Сейчас же.

— Все хорошо. Ты можешь выходить. Я вытащу тебя отсюда.

Ребенок сильнее прижал к себе крошечный комок шерсти, так, что тот взвизгнул. Я встал и быстро отскочил от кровати к стене, котенок кричал в руках у ребенка, который все это время крепко сжимал его.

Я протянул руку и схватил парнишку. Я надел ему кислородную маску на лицо и попытался вырвать котенка. Но он не отпускал.

— Все хорошо, малыш. Дай мне котенка.

Он смотрел на меня своими огромными глазами. Все личико было испачкано сажей. Он не хотел отпускать кота. Хорошо. Но мне нужно, чтобы он держался за меня, когда я буду спускаться вниз.

Я забрался на крышу по лестнице. После того, как мы оказались там, я сделал глубокий вздох.

Первый вдох всегда был чертовски сладким на вкус.

— Смотри, я положу его прямо в свою куртку.

Он наблюдал за тем, как я засунул котенка во внутренний карман куртки. Потом я его плотно застегнул, так, что выглядывала только крошечная голова. Мягкий мех щекотал мне шею.

Я бы проиграл это для ребенка еще раз, если бы мы не находились в такой спешке. Крыша могла обвалиться в любую минуту. Ребята на данный момент уже покинули ее.

Я подбежал к краю и схватил лестницу. Потом мы спустились с крыши на землю. Но для начала я вытащил маленький комочек шерсти и передал ребенку. Он смотрел на меня, широко распахнув глаза, когда я возвращал ему маленькое животное.

— Мой малыш! Ты спас моего ребенка! Спасииииибоооо!

Мама малыша крепко обняла меня. Она плакала, и ей было трудно говорить, но я был уверен, что она благодарила меня. Я улыбнулся, похлопал ее по плечу и кивнул начальнику.

— Всех вытащили?

Он кивнул в ответ на мой вопрос.