Правда в том, что нам действительно нужен отдых, но не сон. И верить в то, что самоубийство и вечный сон это синонимы, значит обманывать себя. Мертвые только выглядят спящими, наши тела лишь временные оболочки. Мы можем чувствовать, что наша оболочка износилась, но на самом деле помощь нужна нашей душе. В определенный момент мы можем получить помощь только для нашего духа, чтобы вернуться к жизни.

Нашим душам нужен отдых.

Моя душа пыталась быть единственным источником жизни, потому что мой дух был очень слаб, почти мертв. И моя душа пыталась остаться в живых без духа, как прекрасный осенний лист, который оторвался от дерева. Он может быть красивым и впечатляющим, потому что перед падением он становится красным и выглядит живым, даже когда падает на землю, но скоро вся эта красота превращается в пыль. Я думаю, что моя душа возвращалась к жизни, когда я слушала определенную музыку или читала определенные книги, или влюблялась. Но она никогда не останавливалась, яркость цветов постепенно гасла.

Я спрашивала себя, Желаю ли я чего-то большего, чем слушать любимые песни, читать любимые книги, встречаться с парнем или девушкой? Ничего из этого не удовлетворяло меня. Есть ли причина у моей тоски? Или единственное решение — это заглянуть внутрь себя и увидеть, знает ли свет хоть что-нибудь о темноте?

Когда Джазлин привезли домой, мне было 5, и я официально была старшей сестрой. Я очень серьёзно относилась к этому званию, хотела научить её всему, что знаю сама — как красить, рисовать, создавать истории, играть, делать бутерброды с арахисовым маслом — всему.

Пока она не научилась ползать, у неё не было проблем. Она была такой быстрой! И всегда приземлялась в кошачью миску.

«Нет-нет, Джаз! Это еда для Боуи! Её нельзя давать детям!»

«Спасибо, Лэйси, но мама здесь — я. Я позабочусь о твоей сестре» — напоминала мама.

Джазлин была прекрасна. У неё были белокурые волосы и большие голубые глаза — так похожа на бабушку. Когда она только начала говорить, то отражала мимикой всё, что слышала. Ей нравилось изображать, как будто она говорит по телефону, когда кто-нибудь действительно говорил, и повторять на свой лад наши слова. У неё отлично получалось копировать чей-нибудь голос и мимику. Мы звали её Маленький Пересмешник. В 5 лет она превосходно пародировала и была просто очаровательна! Девочка отлично подражала всем и любила устраивать шоу. До сих пор она — один из моих любимых рассказчиков, хотя мы и совершенно разные с ней по характеру.

Джазлин определённо была хорошей девочкой. Ей нравились платья, банты, и красивые вещи. Ещё она была очень организованной, и могла собрать все наши ненужные письма и поместить их в уродливую старую сумку, купленную за четверть цены на распродаже. Мы называли их её «важные бумаги». Она держала её в руках, как будто там были золотые монеты. Только дотронься до сумочки — и она заверещит, как банши (банши — ирландский фольклорный персонаж, жутко вопящая ведьма — прим. пер.).

«Не трогай мои важные бумаги! Мааааааам! Лейси трогает мои бумаги, мам!»

Перед тем, как выйти из дома, она помещала письма в большую сумку и носила ее на руке. Мы с Эриком звали её «маленькая почтенная леди с сумкой». Она правда так выглядела, когда ходила по магазину с этими смешными сумками, заполненными всяким хламом, в своих ручках.

Филипп на 1,5 года младше Джаз. Мой брат всегда был мыслителем. Ещё ребенком, он обладал глубоким умом и сильными чувствами.

Однажды вечером мы все сидели на багажнике грузовика Гарри. Он был хорошим маминым другом. Он катал нас иногда по сельским дорогам теплыми ночами Техаса. Чистое небо, освещённое большой яркой луной. Мы пели.

“Don’t Worry, Be Happy.”

“We Built This City on Rock and Roll.”

“I Will Always Love You.”

Ночь становилась темнее, а звезды сияли ярче. Эрик начал петь “Deep in the Heart of Texas,” а мы хлопали ему в такт. Я заметила, что Филипп не пел и не хлопал, хотя это была одна из его любимых песен. Он смотрел в небо, о чем-то размышляя.

«Что такое?» — спросила я

Он очень удивленно посмотрел на меня и спросил: «Почему Луна следует за мной?»

Я засмеялась: «Ну, я не знаю, Фил»

Мои любимые малыши

На следующий день Филипп услышал, как мама говорила, что-то про то, как кожа скрипит от воды. Он выбежал из ванны, нашел свои почти совсем изношенные, но такие любимые ковбойские сапоги, надел их, и уселся в ванной посреди пузырей, скрестив ноги. Когда я начала вытаскивать его из воды, то заметила, что он тяжелее, чем обычно. Сапоги на его ногах висели и были как огромные сумки, расплескивающие воду по всей ванной, и на меня. Мы посмеялись, и потом я прибралась.

Я вытирала полотенцем его волосы, а он смотрел в зеркало и восхищался своими недавно выбритыми висками. Вдруг Филипп поднял свое лицо.

«Я понял, почему Луна шла за мной! Ей понравилась моя прическа!»

«Конечно!» — я поздравила его с этим открытием.

Когда родилась Стефана, мне было 10. Я жила ради ее улыбки! Она была смышлёной и очаровательной. В три года я помогала ей учиться читать, а она подпевала песням Abbey Road, которые играли в моей спальне. Одним из ее любимых фильмов был «Король Лев». Каждый раз, когда папа-лев умирал, она бежала ко мне, забиралась на колени и обнимала меня за шею. Она плакала, но при этом утешала меня. «Всё хорошо, Лейси, он ещё вернётся, мы увидим его среди звёзд». Она всегда обладала глубоким состраданием, добротой и любовью к животным.

Когда родился Роман, мне было 13. Мама разрешила мне быть рядом, когда он пришёл в этот мир. Я заплакала, когда увидела его. Он был такой крошечный и волшебный! На мне была больничная одежда, и я стала второй после мамы, кто держал малыша в руках. Медсестра поставила его ножки на штемпельную подушечку, а потом — на мою футболку, чтобы оставить на ней идеальный отпечаток маленьких ножек. Один из самых чудесных дней в моей жизни.

Роман был такой же умный малыш, как и остальные. Иногда даже умнее меня. Однажды я готовила пиццу и открыла дверь духовки, чтобы посмотреть, готова ли она, и пламя внезапно вырвалось наружу. Казалось, что вся плита была в огне. Я думала, что забыла убрать поднос из-под пиццы. Я просто стояла перед открытой дверью духовки в абсолютном шоке.

Двухлетний Роман стоял рядом, выпучив глаза. Я была совершенно растеряна и сказала себе: «Я не знаю, что делать!»

А двухлетний голос рядом произнёс: «Воды! Принеси воды!»

Точно! Подумала я — мне нужно принести воды.

Я побежала к раковине, наполнила кувшин водой и выплеснула её на горящую пиццу. Мы были спасены! Я повернулась и обняла Романа. Я благодарила и целовала его снова и снова, а мои глаза наполнились слезами.

«Ты такой умный, Роман! Ты нас спас! Я паниковала, но ты точно знал, что нужно делать! Я так люблю тебя!»

Жить для чего-то большего

Я правда очень любила Романа. Я всех их очень любила. Как-то я думала обо всём этом, пока сушила волосы. Я легла в кровать, и эти воспоминания отговаривали меня от попытки суицида. Вот почему я не могла себя убить. Я не хотела причинять им боль.

Я представила, как сложно будет Джазлин заниматься детьми, особенно, когда мама на работе. Мне не хотелось усложнять им жизнь.

Так что моя жизнь была спасена из-за одной причины.

Но жить для кого-то — это ненадолго. Когда-нибудь мои братья и сёстры станут самостоятельнее, и уже другие люди появятся в их жизни, чтобы заботиться о них лучше меня. Тогда моя причина просыпаться исчезнет. И что тогда?