20 ...читал балладу Жуковского... -- Батюшков читал "Светлану",

вероятно, в рукописи, так как она была напечатана в ВЕ. 1813. No 1.

21 ...иные говорят -- в армии, другие -- в Туле. -- Жуковский в это время

действительно был в армии в составе московского ополчения.

22 Второе послание к Арб<еневой>... -- Первое послание к Арбеневой

неизвестно, сохранилось только одно послание Жуковского "К А. Н. Арбеневой"

("Рассудку глаз, другой воображенью...").

23 ...прислал... своего "Певца"... с посвящением... -- "Певец во стане

русских воинов" через И. И. Дмитриева был преподнесен не жене Александра I

Елизавете Алексеевне, как пишет Батюшков, а его матери, имп. Марии

Федоровне, которая и подарила поэту перстень.

24 Переводом Драйдена я не очень доволен... -- Имеется в виду перевод

Жуковского из Драйдена "Пиршество Александра, или Сила гармонии" (1812).

25 ...мои замечания на стихи Жуковского. -- Письмо посвящено разбору

послания Жуковского "Императору Александру" (1814). Жуковский

воспользовался почти всеми замечаниями Батюшкова при подготовке послания к

печати.

26 ...Жуковско<го> стихи несовершенно понравились нашим Лебедям и

здешние Гуси ими не будут восхищаться. -- Поэтическое новаторство послания

Жуковского было холодно воспринято в литературных кругах Москвы,

арзамасцами ("Лебеди") и представителями петербургской "Беседы", которых

называли "Гусями".

30 ...Жуковскому дали Анну 2-й степени. -- Эти сведения не

подтвердились.

28 ...насчет издания. -- Жуковский по договоренности с Батюшковым

должен был участвовать в издании "Обитателя предместья" и "Эмилиевых писем"

M. H. Муравьева, но, отвлекаемый другими делами, устранился от этого. Однако

уже в декабре 1815 г. он начинает работу по редактированию сочинений M. H.

Муравьева (см.: БЖ, ч. 1, с. 71--104).

29 ...напал на Жуковского. -- Речь идет о премьере комедии А. А.

Шаховского "Липецкие воды", где в образе поэта Фиалкина был осмеян

Жуковский.

30 Он печатает свои стихи. -- Первый том "Стихотворений Василия

Жуковского" вышел в 1815 г.

31 Для дружбы -- все, что в мире есть... -- цитата из "Певца во стане

русских воинов" Жуковского.

32 ...все Грибоедовы, исчезнут. -- А. С. Грибоедов был одним из

участников журнальной полемики 1815--1816 гг. вокруг жанра баллады и

выступал с критикой Жуковского. Батюшков, не принимавший этого жанра

вообще, тем не менее был на стороне Жуковского.

33 ...для моего издания... -- В это время Батюшков готовил к печати

второй том своих сочинений (Опыты в стихах. СПб., 1817) и хотел показать

"рукопись и печатные листы" Жуковскому, который в это время был в Дерпте.

34 ...имеет независимость... -- Батюшков слишком восторженно отнесся к

назначению Жуковскому в конце 1816 г. ежегодной четырехтысячной пенсии.

35 ...предложение трудиться с ним... -- В это время Жуковский планировал

периодическое издание "альманашного типа", где предлагал Батюшкову заняться

итальянской словесностью (см.: Эпоха романтизма. Л., 1975. С. 258--260).

36 ...в новую придворную должность. -- Жуковский был назначен

учителем русского языка при вел. кн. Александре Федоровне.

37 Жуковский пишет письмо к государю. -- Жуковскому удалось

выхлопотать Батюшкову разрешение поступить на дипломатическую службу.

38 ...Жуковский решит. -- Далее в письме следует приписка: "Останется.

Жуковский"; и действительно, Батюшков выехал в Одессу около 20 июня.

39 Речь идет о четвертом выпуске альманаха Жуковского "Für wenige. Для

немногих", куда вошел и перевод "Горной песни" Ф. Шиллера.

40 ...надолго отправиться из родины! --19 ноября 1818 г. Батюшков выехал

в Италию; на его проводах в Царском Селе среди прочих присутствовали А. С.

Пушкин и Жуковский.

41 ...членами оной Академии. -- Жуковский был избран в члены Академии

19 октября 1818 г.

42 ...прекрасными стихами Жуковского... -- Речь идет об элегии "На

кончину ея величества королевы Виртембергской".

Д. В. Дашков

ИЗ ПИСЬМА К П. А. ВЯЗЕМСКОМУ

26-го ноября 1815. <...> я едва успеваю бывать в "Арзамасе", в этой милой

отчизне, где мы всегда об вас вспоминаем. Секретарь наш Светлана1, который как

будто бы нарочно сотворен для сего звания, верно, уведомил уже вас, что в самое

первое собрание2 вы избраны par acclamation {единодушно (фр.).} сочленом

нашим: следовательно, я не нарушу ужасной присяги нашей, говоря с вами

откровенно. Из великодушия и чистейшей любви к ближним (хотя ближние сии

часто бывают чересчур глупы) мы положили, чтобы каждый новопринимаемый

член выбирал для первой речи своей одного из живых покойников "Беседы" или

Академии заимообразно и напрокат и говорил бы ему похвальную надгробную

речь3. До сих пор таких мертвецов отпето у нас пять4, и Светлана превзошла сама

себя, отпевая петого и перепетого Хлыстова5. То-то была речь!6 То-то

протоколы! Зачем вас нет с нами! Очередной председатель у нас всякую неделю

новый и по именному указу, как в Академии, -- отвечает оратору пристойным

приветствием, в котором искусно мешает похвалы ему с похвалами усопшему

(выражение церемониала)7. Опять новое торжество для Светланы! Ей пришлось

принимать Громобоя -- Жихарева8, который, бывши прежде сотрудником

"Беседы", должен был по общему нашему постановлению отпевать сам себя. Поле

было, конечно, богатое, но исполнение превзошло ожидания наши. Атрей9

представлен был в виде некоего царственного волдыря10 на лице бывшего

поганого беседчика, а остальные 27 трагедий, комедий, трагикомедий, драм, опер

и водевилей, сочиненные и переведенные им, представлены волдырьками и

сыпью, окружающими большой нарост. Словом, было чего послушать.

Неоцененный секретарь наш недаром жил так долго с Плещеевым и удивительно

как навострился в галиматье11. Любимое его выражение: арзамасская критика

должна ехать верхом на галиматье12. <...> Нельзя ли вам, любезный сочлен,

достойно воспеть все это? Жуковский то и дело твердит: ей, быть Беседиаде13!

<...>

Комментарии

Дмитрий Васильевич Дашков (1788--1839) -- литератор, государственный

деятель, активный член "Арзамаса". Уже с начала 1810-х годов он включается в

литературную борьбу, является членом Вольного общества любителей

словесности, наук и художеств, сотрудником многих журналов. В 1810-- 1811 гг.

выходят его критико-полемические работы, направленные против А. С. Шишкова.

Они не только принесли ему известность блестящего полемиста, но во многом

подготовили эстетические принципы "Арзамаса", стиль пародийных речей.

Дашков становится одним из основателей и активных участников "Арзамаса". Он

готовит уставные документы, читает несколько речей, сочиняет "Письмо к

новейшему Аристофану" и пародийную кантату против Шаховского (см.:

Арзамасские протоколы, указ. имен). Несмотря на то что в 1820-е годы он

отходит от активной литературной деятельности, уйдя в дипломатию и политику,

его переводы из антологии греческой эпиграммы, другие опыты имели "важное

значение для развития поэтических стилей в XIX веке" (см.: Поэты 1820-- 1830-х

годов. Л., 1972. Т. 1. С. 69).

Самые тесные дружеские отношения связывали арзамасцев Жуковского и

Дашкова. Оба они были воспитанниками Благородного пансиона, оба увлекались