Эд махнул рукой прямо с порога:

— Давайте найдем местечко поспокойнее.

Мы с Элен прошли за ним по заполненным коридорам к двери с табличкой «Служебное помещение. Только для врачей».

Когда мы уселись за стол, Эд посмотрел на нас грустными карими глазами:

— Это очень больная молодая леди.

— А что с ней, собственно?

— Пока точно не ясно. Скорее всего, инфекционный гепатит в сочетании с недоеданием и массированным приемом наркотиков. Кое-какие показания свидетельствуют о почечной и печеночной недостаточности. Во всяком случае, я поставил ее на интенсивный уход. Мы будем наблюдать очень внимательно. Сейчас у нее полный упадок сил после продолжительного истерического возбуждения. Я попытался было задать ей несколько вопросов, но она не смогла ответить. Спросила только, где она, и, получив ответ, сразу уснула.

— Ей хотелось вернуться домой, — вставил я.

— Мне нужна дополнительная информация. Вы, случайно, не знаете, какие именно успокоительные вводил ей врач в самолете?

— По-моему, никаких. Только физиологический раствор, если не считать сделанного прошлым вечером укола. Доктор тогда сказал, что его действие продлится шесть — восемь часов. К этому времени все должно было выветриться.

Эд немного подумал.

— Странно. Вы уверены, что ей вводился только физиологический раствор?

— За время полета он один раз поменял бутылку, — сказала Элен.

— Когда? — спросил я.

— Когда ты прошел в кабину пилота, чтобы позвонить доктору Альдору. Он сказал, что раствор действует не так, как надо бы.

— Когда это было? — поинтересовался Эд.

— Примерно на середине пути. До Лос-Анджелеса оставалось еще час пятнадцать.

Эд кивнул.

— Торазин, наверное. Во всяком случае, время с ее нынешней реакцией совпадает. Ты, случайно, не в курсе, на каких именно наркотиках она сидела?

Последний вопрос был обращен ко мне.

— Ты сам определил: травка, мескалина… — Тут я кое-что вспомнил и порылся в кармане. — Вот. Как насчет четырех таких палочек ежедневно?

Эд жадно схватил желтые сигаретки и понюхал:

— Что это?

— Травка с чем-то еще. Не знаю. Может быть, лаборатория установит. Уверен только в одном: две затяжки сбили меня с ног. Я едва встал из-за головокружения.

— Сейчас же пошлю на анализ. Еще что-нибудь можешь добавить?

— Нет.

— Тогда один вопрос: как долго она сидела на этой штуке?

— Последний раз я видел ее больше двух лет назад. Может быть, все это время.

Эд встал.

— Вы оба выглядите совершенно измотанными. Отправляйтесь домой и отдохните. О ней мы позаботимся, не беспокойтесь.

— Спасибо, Эд, — сказал я, протягивая руку. Мы обменялись крепким рукопожатием. — Пожалуйста, вытащи ее. Она хорошая девочка.

— Думаю, получится, хотя потребуется много времени, но она молода и сильна.

Мы пошли к выходу, но на полдороге я остановился:

— Только не экономь. Пусть у нее будет все, что требуется. И круглосуточное дежурство тоже. Счета переправляйте ко мне.

— О’кей. Вечером я с тобой свяжусь. Сообщу, как дела.

— Можно навестить ее?

— Лучше подождать до завтра. По крайней мере, она сможет разговаривать.

Эд еще раз пожал мне руку и ушел.

У здания ждала машина Лонегана. За рулем сидел шофер, а Инкассатор лениво прислонился к дверце, однако при виде нас услужливо распахнул ее:

— Добро пожаловать обратно в Лос-Анджелес.

— Откуда ты знал, где нас искать?

— Позвонили из офиса. Лонеган велел подобрать вас. Он решил, что машина придется вам очень кстати.

С этими словами Инкассатор захлопнул за нами дверцу, а сам забрался на переднее сиденье рядом с шофером, добавив:

— Он просил отвезти вас к нему для деловой встречи.

— Не сейчас, Билл. Мы едем домой, чтобы отоспаться. Дела подождут до утра.

Местная публика гордится офисным зданием в Нью-Сенчури-Сити, якобы у него самые быстрые лифты во всей Калифорнии. Даже если и так, они в подметки не годятся ни Нью-Йорку, ни Чикаго. Нормальной вертикальной ориентации и то нет.

Мы поднимались, и в кабине один за другим вспыхивали огоньки:

17 — ГАРИС БРЕНДАН ПАБЛИКЕЙШЕНС ЛТД. Производство.

18 — ГАРИС БРЕНДАН ПАБЛИКЕЙШЕНС ЛТД. Реализация и расчеты.

19 — ГАРИС БРЕНДАН ПАБЛИКЕЙШЕНС ЛТД. Администрация.

Дверь открылась, и я вышел на девятнадцатом этаже.

Прямо в глаза била большая яркая панель с выведенными золотом названиями отделов:

ГАРИС БРЕНДАН ПАБЛИКЕЙШЕНС ЛИМИТЕД

Журналы

Махо

Дайджест Стиль жизни

Девушки четырех сторон света

Ночные люди

Книжный клуб Махо

Пресс-Инк. Стиль жизни

Архивный клуб Стиля жизни

Торговый каталог Стиля жизни

Клубы и отели «Стиль жизни»

Нью-йоркский клуб «Стиль жизни»

Чикагский клуб «Стиль жизни»

Лос-анджелесский клуб «Стиль жизни»

Лондонский клуб «Стиль жизни»

Отель «Стиль жизни» в Мазатлане

Турне и путешествия «Стиль жизни»

Чартерные авиарейсы «Стиль жизни»

Продукция «Стиль жизни»

По дороге к крестообразному столу в приемной я успел полюбоваться на заснеженную вершину горы Болди, маячившую за сорок миль на востоке. Стоял один из тех ясных, не омраченных никаким смогом дней, которые выпадают в Лос-Анджелесе гораздо чаще, чем признает пропаганда восточных штатов. Четырнадцатифутовый стол позволял усесться за него одновременно трем секретарям, однако в данный момент было занято всего одно место.

Я взглянул на настенные часы. Девять двадцать. Офисы открываются в девять тридцать — во всяком случае, официально, — тогда и следовало ждать остальных секретарш. С девяти тридцати и до самого закрытия за столом обязательно сидят три девушки. Ни один посетитель не отправляется искать нужный кабинет в гордом одиночестве: его обязательно сопровождает одна из секретарш, причем все они — потрясные цыпочки, бывшие модели в наших журналах или «хозяйки» из наших клубов. Это вопрос имиджа. Ни один посетитель, увидев их, уже не ошибется в роде наших занятий.

Восемь таких посетителей уже ждали назначенных встреч, удобно устроившись в креслах вокруг журнальных столиков, где можно было как поговорить, так и посмотреть журналы. Стены пестрели увеличенными фотографиями обложек наших журналов и девочек с разворотов. Разумеется, с должным затемнением интимных мест. Симпатичная девица в форме горничной обслуживала всех желающих чаем и кофе.

Секретарша за столом была из новеньких. По ее тону стало ясно, что она не узнала меня, несмотря на массу соответствующих снимков на стенах.

— Доброе утро. Чем могу быть вам полезной?

— Дениза пришла? — спросил я.

— Присядьте, пожалуйста, на несколько минут. Она сейчас будет.

— Спасибо, мне некогда. Не будете ли вы так любезны передать ей вот это? — сказал я, доставая из-под мышки коробку с подарком.

— Конечно, — ответила она, принимая у меня сверток, а затем поставила его на пол рядом с собой.

— Спасибо.

Я сунул руку в карман за специальным ключом и направился к частному лифту, который мог доставить меня в мой кабинет на следующем этаже.

— Простите, сэр! — окликнула секретарша. — Лифты, идущие вниз, за ширмой.

Я оглянулся. Палец девушки уже лежал на кнопке сигнализации. Одно прикосновение — и меньше чем через минуту здесь будут два охранника.

— Знаю, — сказал я.

— Этот лифт только для служащих компании.

Я улыбнулся и помахал ключом в воздухе, прежде чем вставить его в замок.

— Юная леди, компания — это я.

Когда двери лифта закрывались, я еще раз оглянулся и увидел, что новенькая таращится мне вслед, так и не закрыв удивленно разинутого рта.

Лифт доставил меня в приемную моей секретарши. Там уже ждала специальная полиция. При виде меня ребятки расслабились.

— Новая девушка вас не узнала.