Как Кисара Тендо не могла бы жить, если б не гемодиализ…

Как Энджу Айхара не могла бы жить, если б не продолжала принимать препараты…

Когда Рентаро Сатоми потеряет улыбку Энджу Айхары, он больше не сможет продолжать жить.

Эти девочки определённо не демоны.

— Тебе плохо, Рентаро?

Рентаро выдернули из размышлений, и он обнаружил, что перед ним стоит Энджу с двумя огромными порциями мороженного в руках.

— Н-нет! Видишь, я прыгаю от радости, ведь наш ранг взлетел до таких высот! Ха-ха-ха-ха.

Энджу наблюдала, как Рентаро подбежал и вскочил на ближайшую скамейку, приняв крутую позу. Её удивление почти сразу сменилось широкой улыбкой.

— Ты странный, Рентаро.

Вдруг что-то железное упало на асфальт. Оба замерли.

Рентаро ошарашено переводил взгляд со своего запястья на дорожку и обратно. Разбился браслет. На нём был жёлто-серый рисунок в гравировке.

А, точно, это Энджу купила для меня. Вроде похоже на аниме-игрушку…

«Что это?»

«Браслет, который носят девочки Тенчу. Доказательство того, что они одни из 47 воинов. А если одна из них соврёт своим друзьям, по браслету пойдут трещины, показывая, кто из них нечестен»

Рентаро с волнением вздохнул и посмотрел на кусочки браслета.

Протокол обследования Энджу Айхара

Наблюдающий врач: Сумирэ Мурото

— Энджу Айхара. Степень заражения вирусом Гастреи — 42,8%.

— До полного поражения — 7,2%.

— Заключение: критическая зона. Сказала пациенту заниженное значение, чтобы избежать шока. Устав допускает. Результат сообщается Активатору.

Совет не как от доктора, как от друга.

Ты должен запретить ей сражаться, Рентаро.

Доброго времени суток. Я Сиден Кандзаки. Для тех, кто начинает читать с послесловия, поясню: эта книга почти полностью состоит из шаблонных сражений старшеклассника в компании десятилетней лоли. Хоть я и пишу в Shogakukan, но в данной работе мне помогли мои бесконечные запросы на публикацию... ну, не совсем так: я мурлыкал словно игривый котёнок на полу редакции Дэнгеки Бунко с рукописью в руках и мольбами «Опубликуйте, опубликуйте!». А после обманом захватил господина Куросаки и теперь крепко держусь за него руками и ногами.

ПО ПОВОДУ НАЗВАНИЯ

Я не слишком заморачивался над ним и попросту взял название любимого цвета и любимого фильма, и в итоге получилось «Black Memento». Мой редактор сразу выступил против, но я уже как-то привык к этому названию, потому объявил подобие войны на истощение, чтобы в конце концов опубликовать свой вариант. Но редактор не стал медлить и атаковал меня ночными звонками. После этого я полностью осознал, как сильно оно ему не нравится, и поменял название на текущее.

ПО ПОВОДУ ДВОЙНЫХ ОРУЖИЙ

Концепт двойных пушек кое-какого персонажа из книги можно охарактеризовать как «худшие двойные оружия в истории». Вы, любители двойных пистолетов по ту сторону страниц, пожалуйста, сделайте вид, будто мне удалось вас провести, и вам захотелось прочитать эту книгу. Рай из маленьких девочек, изобилие грудей, изощрённые оружия, выдуманные боевые искусства, — думаю, вы найдёте в этой книге много интересных вещей, которые ждут вас.

Теперь позвольте стать мне немного серьёзней. Сотни извинений и десятки тысяч благодарностей прекрасному человеку, нашедшему меня редактору, господину Куросаки; иллюстратору, нарисовавшему прекраснейшие картинки — Саки Укай; главному редактору, который помог мне, когда у меня возникли определённые проблемы; и всем, кто принимал участие в создании этой книги.

И наконец читатель, который тратит своё драгоценное время на чтение этого послесловия: огромное спасибо. От всего сердца рад нашей встрече. С нетерпением жду радости, которую вы, читатель, испытаете во время чтения этой книги. Молю благословения для всех своих читателей.

blog: kanzakisiden.blog.fc2.com

twitter: twitter.com/Siden_K

Mugu:

Думаю, дня начала можно поблагодарить ВСЕХ, кто принимал участие в релизе первого тома. Начнём с редов:

Злой Вася и Risu (надеюсь это тот ник) - начали редачить пролог и начало первой главы ещё до анонса пули в руре, но в ходе неких событий не смогли его закончить.

Мастачка и Gray Leader - с нуля редактировали пролог и первую главу. Если честно, то мне сильно понравилось с ними работать. Так сильно мой текст ещё никто не “трогал”. Однако это было именно то, что мне требовалось, чтобы начать самому видеть большинство своих ошибок. Спасибо вам большое.

Laurel - редачил вторую главу. На самом деле я вот только сейчас узнал, какой у него ник, для меня он всегда был просто Олегом). С ним тоже пришлось немало поспорить, но всё равно было интересно. Надеюсь, когда нибудь он разберётся со своими делами, техникой и вернётся к нам обратно.

Chaika - ниспосланный Мелассой редактор, которая в достаточно короткие сроки без лишних вопросов добила остаток тома, за что ей отдельное огромное спасибо.

Интересно, сколько ещё редакторов поглотит мой “перевод”?

Ну и IzeNik, который уже успел забыть, что вообще как-то связан с этим тайтлом. Спасибо за картинки (хоть они никому и не нужны :С )

По поводу сроков:

Первый том я переводил чуть больше года, и ещё где-то с год он редачился, так что давайте с помощью несложной математики посчитаем сколько нам ползти хотя бы до окончания событий анимы. Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

Так что давайте лучше ждать 7 сезон игры престолов.

На этом всё, всем удачи.

Увидимся во 2 томе.

gg wp

ez

Chaika:

Туттуру~~

IzeNik: