На конверте:
Заказное. Таганрог.
Его высокоблагородию Павлу Федоровичу Иорданову.
Чеховой М. П., 10 июня 1897*
2038. М. П. ЧЕХОВОЙ
10 июня 1897 г. Мелихово.
7-го июня*. Жарко, сухо, пыльно. Земля, по выражению о. архимандрита*, зашкорубла. Ни бу́дить ни овса, ни вишень, ни мух.
8-го. Прошел небольшой дождь с грозой. Прибило пыль. Подействовала овсянка: приехала фельдшерица*. Приехали Лика и Иваненко. Ночевал о. Николай.
9-го. Жарко, сухо. У Брома и Хины роман кончился. Брому совестно. Приехала О. П. Кундасова.
10. Пришел Тимофей Циплаков и заявил, что сын пастуха подрал лыки. Розы цветут изумительно. Иваненко говорит без умолку. Коробов прислал фотографии*.
Примечание: Иваненко привез из Москвы 16 линей, которые и впущены в пруд.
Всё благополучно. Роману дано 2 р. 50 к. Из Хотуни портной принес халат для езды в дождь. Я заказал ему для себя летнее пальто, отдал в чистку пальто и пиджак, всего на сумму 4 руб.
Понравился ли Мише Севастополь*?
Votre Antoine.
97 10/VI.
На обороте:
Ялта. Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Рошу М.-Д., 11 июня 1897*
2039. М.-Д. РОШУ (M.-D. ROCHE)
11 июня 1897 г. Мелихово.
Лопасня, Москов. губ. 97 11/VI.
Милостивый государь!
Я был очень рад получить Ваше письмо, но, к сожалению, я получил его немного поздно и теперь боюсь, что мой ответ уже не застанет Вас в Берлине.
Прежде всего позвольте поблагодарить Вас за Ваше внимание ко мне и за любезное обещание прислать мне переводы* моих рассказов и Вашу книгу, которую я прочту с большим интересом и о которой уже читал в газетах*.
Вы спрашиваете меня о том, переведены ли уже на французский язык мои «Мужики»? Кажется, этот рассказ еще не переведен; по крайней мере, кроме Вас, еще никто не писал мне о своем желании перевести его*.
Позвольте еще раз поблагодарить Вас и пожелать Вам всего хорошего. Примите уверение в искренном моем уважении.
А. Чехов.
Чеховой М. П., 11 июня 1897*
2040. М. П. ЧЕХОВОЙ
11 июня 1897 г. Мелихово.
11 июня.
Небо облачно, ожидается дождь. Лика, Кунд<асова> и Иваненко уехали. Получено письмо от Левитана*: он в Москве. Нюка* продолжает цвести все так же пышно и бесконечно. Нового ничего нет, все обстоит благополучно.
Кланяюсь.
Antonio.
На обороте:
Ялта. Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Чеховой М. П., 12–13 июня 1897*
2041. М. П. ЧЕХОВОЙ
12-13 июня 1897 г. Мелихово.
12 июня. Прохладно, ветер, небо безоблачно. Дождя не было и не похоже, что он скоро пойдет. Роман нанимает косарей для покоса. Старуха Макеичева принесла 3 рубля долгу. Решил открыть около того участка кирпичный завод. У Наташи, дочери пастуха Егора (бывшего лесного сторожа), дифтерит.
13. Косят около пруда 6 косарей (считая в том числе Романа). Татьяна Чуфарова явилась с претензией, говоря, что ты ей отдала косить место от пруда до Стружкина*. Недоразумение. Что дать ей косить? Дождя нет, ветер. Приезжал Касторский, погода от этого не стала лучше, небо еще больше прочистило.
Всё благополучно.
Antonio.
На обороте:
Ялта. Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Шаховскому С. И., 13 июня 1897*
2042. С. И. ШАХОВСКОМУ
13 июня 1897 г. Мелихово.
Дорогой Сергей Иванович, если Вам понадобится кровельщик*, то рекомендую Петра Иванова Ерленева. Он крыл, красил и вставлял стекла у меня в усадьбе и в обоих училищах — Талежском и Новоселковском. Работает он кропотливо, но прочно. Это почтенный человек с широкой бородой, честный и смирный; и мастера у него смирные и тихие, как хлыстовки. С ним покойно, можно быть уверенным, что ничего не пропадет. Ручаюсь вполне. Берет по 6 коп. за лист с его грунтовкой. 15 июня уеду, 21-го возвращусь*, потом опять уеду — и так все лето, пока совсем не уеду куда-нибудь зимовать. Что у Вас нового? Освящение Нов<оселковской>* школы в первое воскресенье после Петрова дня.
Ваш А. Чехов.
97. VI.13.
На обороте:
Серпухов. Князю Сергею Ивановичу Шаховскому в Земской управе.
Чеховой М. П., 13–14 июня 1897*
2043. М. П. ЧЕХОВОЙ
13-14 июня 1897 г. Мелихово.
13-го июня вечером. Приехал Иваненко.
14-го. Хмурится. Пошел дождь, но не очень. Продолжает хмуриться. Приехал Глуховской. Получены два номера «Figaro Salon» и два номера «Royal Academy Pictures». Пришел «Новый русский базар»* на имя Ольги Мартыновны*, пришло из Ярославля письмо на имя Мих<аила> П<авловича> Ч<ехова>*. Косить продолжают.
По саду бегают кошки. Цветет гвоздика. Жарко. Цветут все розы, буйно и красиво. Цветет лилейник. Нюка не унывает. Рожь поспевает.
Antonio.
Третий час дня. Опять пошел дождь.
На обороте:
Ялта. Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Меньшикову М. О., 14 июня 1897*
2044. М. О. МЕНЬШИКОВУ
14 июня 1897 г. Мелихово.
Лопасня, Моск. губ.
Дорогой Михаил Осипович, будьте добры, пришлите мне, если сие возможно и не очень затруднит Вас, — адрес сотрудника «Недели» Федора Сологуба*. Желательно знать его адрес и отчество.