— А что конкретно ты сделал?

— У Клэнси пропал горшочек с золотом. Шеймус сказал, что это сделал клан Айриш. Мы провели голосование и решили, что их необходимо изгнать из Ирландии. И между прочим, я голосовал против.

— И ты считаешь, что невиновен? Почему ты не остановил их? Да что с тобой такое?

Лепрекон поднял бровь на Шэннон, в ответ она отчаянно замотала головой. «Умоляю, не говори, что я девятисотлетний дракон… а не девятнадцатилетняя девушка».

К ним подбежала Хлоя, тяжело дыша.

— Я оплатила твоё ворованное кольцо Шэннон, и отговорила лавочника вызывать полицию.

Шэннон едва обратила на сестру внимание.

— Спасибо, — буркнула она.

Хлоя узнала остальных.

— Финн? Не знаю, как ты нашёл ее, но очень этому рада. Может она, наконец, перестанет ныть. — Затем сузила глаза на Лаки. — А ты какого хрена здесь делаешь?

— Я помогаю пареньку найти свою леди. Всегда, пожалуйста.

Хлоя сжала кулаки.

— Если бы не ты и твои дружки, они бы никогда не разлучились.

Лаки скрестил руки и проигнорировал ее комментарий.

— У нас есть деловой разговор к твоему брату. Где он?

Хлоя вздёрнула подбородок.

— Почему бы вам не обсудить дела со мной? Оставим влюблённых голубков миловаться наедине.

— Потому что твой брат старше и лидер вашего… — он взглянул на Финна, — глава семьи.

— Шэннон, Финн, почему бы вам не посидеть в ближайшем пабе. Я разберусь со всем остальным.

Шэннон прошептала на ухо Хлое.

— Не вижу причин, почему мы не можем отвезти его к Рори. Он должен знать, что они здесь.

Хлоя скрестила руки. Она молча что-то обдумывала пару минут и, наконец, ответила: — Ладно. Я отведу тебя к моему брату, но Шэннон с нами не пойдёт. У неё есть более важные вещи.

Она улыбнулась сестре и подмигнула. Девушка тут же залилась румянцем. Шэннон знала, что теперь выглядит, как сваренный рак. Ах, будь прокляты рыжие волосы.

Чед поджидал у входной двери, когда она распахнулась, и молодая влюблённая пара начала подниматься по ступенькам.

Это была младшая Айриш, а вот паренька он раньше не видел. «Ах, первая любовь. Как же раздражает».

Хлоя плелась позади них, а за ней шёл очень маленький человек. Это был не ребёнок, судя по его бороде. «Хммм… Кто же это может быть?». Подумал Чед вслух — насколько «вслух» может думать призрак.

Маленький человек нахмурился и сказал:

— Здесь водится дух.

«Ты меня видишь?» — спросил Чед. Он парил прямо перед человечком.

— Я тебя вижу и слышу — хотя я бы хотел только слышать тебя, дух. Судя по голосу ты — мужчина, но на тебе ожерелье и длинная юбка. Ты что, трансвестит?

Сначала Чед обиделся, но потом рассмеялся. Этот пижон, скорее всего, старых взглядов и совершенно из другой страны. «Это называется бусы любви, а мои штаны — клёши. Я умер в шестидесятых».

Хлоя выпучила глаза.

— Лаки, ты говоришь с призраком?

— Похоже, ваш дом облюбован призраками, — ответил он Хлое. Он повернулся к Чеду и спросил: — Каковы твои умыслы пребывания здесь, дух? Быть дружелюбным или… нечто другое?

«Не понимаю, почему мои умыслы должны волновать тебя. Кто ты и что ты делаешь в моем доме?»

— Понятно. Значит, все верно?

— Понятно что? — спросила Хлоя. — Что он говорит?

Маленький человечек положил руку на ее руку, словно побуждая перестать задавать вопросы. Затем он поклонился Чеду и представился.

— Меня зовут Лаки, и я прибыл из Ирландии по важному поручению.

«Поручению какого рода?»

— А вот это уже не твоё дело, хотя не думаю, что смогу предотвратить твои подслушивания.

«В этом ты прав».

Хлоя подошла к двери квартиры брата и постучала.

— Подожди, — сказал Лаки. — Сначала я хочу закончить разговор с духом.

Хлоя, которая выглядела как взбешенная фурия, забарабанила в дверь брата.

— Иду, иду… — Отозвался Рори из недр квартиры.

Наконец, он открыл дверь.

— Какого хрена, Хлоя?

Хлоя ввалилась внутрь и захлопнула за собой дверь.

Проигнорировав ее, маленький человечек продолжил разговор с Чедом.

— Итак. Полагаю, как и другие жители этой страны, ты не веришь в лепреконов, так что позволь уберечь тебя от пустой траты времени. Мы реальны. Мы обладаем мощной магией. И это правда, мы охраняем горшочки с золотом. И вот поэтому я здесь. У моего брата Клэнси было похищено золото. Мой другой брат Шеймус убедил нас, что это сделали драконы, поэтому мы изгнали их из Ирландии.

«Прогонять Драконов, это стиль Святого Патрика?»

— Что-то типо того. Слышал ли ты, как они говорили, где могли спрятать золотые монеты?

«Нет. И более того», — сказал Чед. — «Драконы отличное дополнение к этому дому. Я не хочу, чтобы они пострадали. Похоже вы натворили достаточно, прогнав их с собственной земли, так почему бы вам просто не вернуться в Ирландию и не оставить их в покое?»

— Это имеет смысл, — сказал Лаки. — Один из моих братьев надеется поговорить с ними и найти свое золото. У другого похоже какая-то личная вендетта против всего драконьего рода. Я единственный, кто убеждён, что они не брали его.

«А где остальные два?»

— Мы разделились, чтобы найти младшую Айриш. Мы сказали молодому Финну, что хотим помочь ему найти ее. Что мы хотим на самом деле, так это найти ее брата — лидера их клана.

«Значит, вы солгали мальчишке»

— Хей. Мы нашли его возлюбленную, не так ли? Ты случайно не заметил, как они были счастливы?

«А теперь ты знаешь, где ее брат».

Лаки кивнул.

— Теперь я знаю, где он. — Он указал на квартиру 1В. — Он прямо за этой дверью. Думаю, мне надо позвать остальных. Они придут вместе с другом Финна, Патриком.

«Ты можешь повременить с этим? У меня появилась идейка, которую трудно будет объяснить».

— Говоришь идея? И какая же?

«Она потребует вашей магии. И если ты и вправду не держишь зла по отношению к драконам, думаю, это поможет им обрести здесь счастье. Таким образом, они останутся в Бостоне и перестанут вам досаждать».

Лаки снял шляпу и почесал затылок.

— Полагаю, если бы у них появилась причина остаться здесь, а не возвращаться домой, это было бы лучшим решением для всех заинтересованных.

Чед усмехнулся. Он был взволнован увидеть, что случится, если он сможет осуществить свой план, и теперь, когда у него есть этот маленький магический помощник, он не сомневался, что все встанет на свои места — или обернётся против него. В любом случае, результат будет очень интересным.

Хлоя схватила брата за руку и оттащила в самый дальний угол от комнаты Эмбер.

— Куда ты меня тащишь, Хлоя?

— Шшш. Не хочу, чтобы Эмбер подслушала наш разговор. Только Господь знает, слышит ли нас маленький ублюдок за дверью или нет.

— Какой маленький ублюдок? Кто за дверью? — спросил Рори шепотом.

— Лаки разговаривает с местным духом.

Рори охнул.

— Лаки, леп…

Хлоя зажала ему рот ладонью и прошептала на ухо.

— Ты ведь не хочешь, чтобы Эмбер услышала твои разглагольствования о лепреконах. И ты точно не хочешь, чтобы тебя услышал еще и местный призрак.

Рори наклонил голову вперед, и заговорил шепотом.

— Что ты знаешь об этом духе?

— Немного.

— И чего же он хочет.

— Кто?

— Призрак, конечно же… И кстати говоря, а где Шэннон?

— Ох! Я же совсем забыла… Она нашла Финна. Точнее, Финн нашёл ее.

У Рори отвисла челюсть.

— Финн Келли? Из Баллихоо?

— Он самый. Приехал в поисках Шэннон, прихватив с собой этих лепреконов, но, думаю, без них он бы никогда ее не нашёл.

Рори тут же заподозрил неладное. Лепреконы не очень-то жалуют людей и стараются избегать их любыми способами.