- Спросишь у меня совет, - хотя земная девушка произнесла слова "дуб-дерево" по-русски, Да-Рэй всё прекрасно поняла.

   - Точно. Пока я его спрошу, пока ты ответишь, пока я въеду, что дальше делать, нас уже можно будет отпевать.

   - Обратная связь будет слаба... Тут ты права.

   - У меня встречное предложение.

   - Предлагай.

   - Мы уже определились, кто в какой ситуации может разрулить лучше всего. Видишь - когда припекло, я не сдрейфила, зато потом раскисла. А ты у нас наоборот. То есть, экстрим - не твоя стихия, а в нормальной ситуации ты соображаешь быстрее всех и, кстати, в нужном направлении. Я бы на твоём месте не стала терпеть мою истерику и закатила бы по черепу...

   - Опять повторяешься.

   - Что? Ах, да... Не сбивай меня, мечта кинорежиссёров, и так еле-еле мозги в кучу собрала. В общем, предлагаю разделить сферы ответственности. Я отвечаю за экстремальные ситуации, ты - за науку и дипломатию, а осьминожка принимает нестандартные решения.

   - Хорошо. Тогда как мы классифицируем вот этот артефакт, который дрейфует в космосе параллельным курсом? - тари с улыбкой ткнула пальцем в голографический экран. - Как штатную ситуацию, или как экстремальную?

   - О, Боже... - Аня воздела очи к потолку. - Свалилась ты на мою голову, горе луковое!..

   - Кто на чью голову свалился, это, как ты говоришь, большой вопрос. Извини, я пошутила.

   - Не шути больше, у тебя это плохо получается.

   - Хорошо, не буду. Но мы действительно находимся в смертельно опасной ситуации. Без всяких шуток. Мы не знаем, куда лететь.

   - Да. И топливо не бесконечное, и еды у нас маловато. Зато или помрём свободными, или будем искать более привлекательный выход.

   - Если бы мы знали письменность катэри...

   - ...то просмотрели бы бортовой журнал и навигационные карты. Хотя я в них смыслю, как свинья в апельсинах, но уж разобраться, куда не надо лететь, постаралась бы.

   - Карты... - Да-Рэй "подумала вслух". - Карты - информация визуальная. Чтобы анализировать хотя бы в первом приближении, не обязательно знать письменность.

   - Во! - Аня с умным видом ткнула пальцем в направлении потолка. - Я же говорила - когда не надо принимать мгновенные решения, у тебя соображалка работает лучше, чем у меня.

   - Мы нашли, где в компьютере хранятся карты.

   - Ага. И прыгнули куда попало.

   - Тогда у нас не было выбора, в любой момент могли появиться преследователи. Я выбрала первую попавшуюся точку выхода как можно дальше от той системы. Теперь, когда у нас есть время на принятие решения, можно и с картами поработать.

   - Можно, - кивнула Аня, окончательно успокоившись. - Но на кнопки не давить, пока я не разрешу! Хватило с меня одного раза...

   4

   Щупальце негуманки оплело бледное запястье Да-Рэй. Тари, закрыв глаза - чтобы её собственные ощущения не мешали вплывающим в сознание образам, - касалась кончиками пальцев сенсоров пульта. "Осьминожка", перетаптываясь всеми своими восемью опорными конечностями, выписывала свободными щупальцами замысловатые узоры... Это сотрудничество двух телепаток со стороны напоминало шаманство, но оно, как ни странно, давало какие-то результаты. По крайней мере, почти сразу удалось переключить идентификацию пилота на Да-Рэй. Компьютер есть компьютер, расистские теории катэри ему были до лампочки. Какое ДНК подсунули, то и записал. Но дальше-то как управлять? Вот и искали голосовое управление, рассчитывая, что эстетствующие "эльфы" наверняка предусмотрели такую функцию для ленивых.

   Пока ничего найдено не было.

   От нечего делать Аня занялась инвентаризацией доставшегося им имущества. Кроме самого корабля, собственно, в их лапки попало не так уж и много. Запас концентрата и воды - самое ценное. Учитывая, кому сколько требовалось на день, Аня постаралась разделить его как можно экономнее. По минимуму выходило, что продовольствия хватит примерно дней на пять. Потом осмотрела оружие. Два трофейных ствола. Индикаторы зарядов показывают ещё три четверти. Ну, хотя бы будет из чего застрелиться, если за пять дней не управятся с компьютером. Два гермокостюма, рассчитанных на катэри, с полными капсулами воздушной смеси, НЗ из концентрата и воды на одни сутки. Что ж, это даст им возможность протянуть ещё один день... Барахло пилота и командира корабля, обнаруженное в крохотных каютках, её не заинтересовало. Личные вещички, голографические фото жён-детишек, электронные дневники, которых ей в жизни не прочесть. Это можно и не трогать. Они с Да-Рэй, оккупировав каюты, первым делом - и не сговариваясь - сгребли эти мелочи в ящички под лежанками. Негуманку пришлось разместить в кают-компании, её габариты не позволяли вселиться в пустующую каюту. Всё прочее, в том числе помещения нижней палубы, оставалось недоступным, пока не найден правильный подход к бортовому компу, а Аня дорого бы дала, чтобы всласть покопаться в его файлах.

   - Ань-Я, срочно в рубку, - крошечная рация, привешенная на ухо, заговорила взволнованным голосом Да-Рэй. - Мы нашли.

   - Сейчас буду.

   Сердце радостно стукнуло: наконец-то! Управились, шаманки! Помогли ведь "танцы с бубном"! Аня буквально взлетела по тонкой лесенке на верхнюю палубу. Дверь рубки распахнута, оттуда доносится голос. Вернее, голоса.

   - Режим отладки.

   - Этот язык входит в перечень запрограммированных, но нежелательных для принятия команд, отданных на нём, - голос вроде женский, без малейшей эмоции. - Подтверди свои полномочия.

   Тоненько прозвенела цепочка, на которую был привешен ключ.

   - Полномочия подтверждены.

   - Изменение функции, - серебряным колокольчиком отозвался голос тари. - Принять этот язык как основной. Игнорировать все без исключения команды, отдаваемые на предыдущем основном языке.

   - Принято. Жду приказа, пилот.

   Аня влетела в рубку и сразу же наткнулась на счастливый взгляд Да-Рэй. Негуманка переливалась волнами красивейших цветовых сочетаний, кончики её щупальцев подрагивали. Тари тем временем победно продолжала.

   - Открыть голосовую идентификацию. Открыть полный доступ к функциям корабля.

   - Выполняю, - ответил компьютер. - Идентификация пилота. Назови своё полное имя, пилот.

   - Да-Рэй Онэ-Имар тан Сул.

   - Голосовой профиль сохранён. ДНК-профиль сохранён. Полный доступ к функциям корабля предоставлен. Приветствую тебя на борту, пилот Да-Рэй Онэ-Имар тан Сул.

   Аня радостно - но молча, не хватало всё испортить! - подпрыгнула и показала подруге большой палец, указывавший в потолок: "Здорово!" От волнения мраморно-белое лицо Да-Рэй поголубело, но она продолжала развивать успех.

   - Режим отладки, - тари повторила первоначальный приказ. - Внести изменения в профиль командира корабля.

   - Профиль командира корабля открыт для изменений, - отозвался компьютер. - Командир, назови своё полное имя и приложи ладонь к сенсорной панели.

   Да-Рэй, улыбнувшись, кивнула Ане - мол, твоя очередь издеваться над машиной. Девушка беззвучно ругнулась и показала тари кулак, но возражать не стала. Положила, как и требовала нахальная "железяка", ладонь на сенсор, сразу кольнувший её слабеньким разрядом.

   - Анна Нечай, - громко и чётко проговорила она.

   - Голосовой и наследственный профили сохранены. Полный доступ к функциям корабля предоставлен. Приветствую тебя на борту, командир Анна Нечай, - бесстрастно произнёс комп. - Жду приказа.

   - Штатный режим, - всё ещё не до конца веря в происходящее, скомандовала Аня, стараясь оперировать компьютерными терминами. - Вывести карту на экран. Отметить наше нынешнее местоположение. Отметить наше предыдущее местоположение. Оценить расстояние. Принять этот вектор как наиболее опасный, докладывать обо всех сигналах, имеющих искусственную природу, исходящих оттуда.

   - Выполняю.

   - Передаю функции голосового управления пилоту.