[14] Лора Палмер – героиня американского сериала «Твин Пикс». Согласно сериалу убита своим отцом под воздействием вселившегося в него злого демона.

[15] Багз Банни – жуткий мультипликационный кролик из американского сериала «Луни Тьюнз».

[16] Живой Журнал(ЖЖ) – ресурс в сети интернет. Представляет собой набор дневников, который может вести каждый. Согласно требованиям Роскомнадзора, его должны закрыть за разглашение личной информации граждан РФ.

[17] Авторская ирония написания слово «Родина» с маленькой буквы состоит в том, что для президента Волкова все упомянутые южные республики не являются родными. В связи с этим для передачи значимости этих территорий используется написание этого слова без использования заглавной буквы. Если этим автор задевает чьи-то чувства, то он очень сожалеет, но поступить иначе не может.

[18] Имеется в виду комедия Юлиуша Махульского «Секс-миссия», в других переводах «Новые Амазонки».

[19] Синяя птица

[20] Эта глава посвящается Льву Толстому и первому тому «Войны и мира»

[21] Сказку о Синей Птице мне рассказывала мама

Когда я был маленьким и уже засыпал

Однако, сейчас мне кажется, что эта история в тысячу раз красивее

Потому что теперь, ты действительно это чувствуешь.

Когда приходит день к концу, я иду искать мою Синюю птицу

Я не смогу уснуть, у меня есть моя мечта

И в эту ночь я лечу вместе с тобой, моя Синяя птица.

И каждый раз там у нас вырастают крылья воображения

Которые появляются сразу как я тебя вижу.

День пролетает час за часом,

Я жду скорее ночь, мечтаю о счастье

И скучаю по тебе, моя Синяя птица.

[22] Здравствуй, родная

[23] как дела в доме мод

[24] Там все прекрасно

[25] готовим новую коллекцию. Ты же знаешь, что ее надо будет везти в столицу в готовом виде.

[26] Я помогу тебе. Обещаю

[27] где дети?

[28] Полли поехала вместе с Гретой и Юханом на открытие кольцевой дороги. А Сассь уехал репетировать. Ты же помнишь, у него в будущем месяце концерт в Нигулисте. Ты помнишь, что сегодня на ужин приедут Макс и Юсси?

[29] А родители Юсси к нам поднимутся?

[30] Как ты себе представляешь наш семейный ужин без Друга Марта?

[31] И правда. Друг Март – это святое. У них там какие новости?

[32] Юсси прислала мне сегодня письмо по электронной почте. Макс получил грант на обновление турбин на плотине в южном регионе.

[33] Да? Я так рад за брата. Он всю жизнь к этому стремился. Ты же помнишь ту трагедию с плотиной.

[34] Конечно. Слушай, а ты сегодня едешь на встречу с рабочими?

[35] Да, разумеется.

[36] И не боишься?

[37] А чего бояться то. Я тебе говорил – они как это не странно, благодарны моей мести. В итоге я отомстил отцу тем, что вернул его народу благо, которое для него ничего не значило. Согласись, любой, кто полвека провел плавая в дерьме, с радостью сменит его на воду. Понимаешь, патриотизм из людей тоже можно выбить. И для этого не надо просто платить деньги. Надо заставить их пожить так, как они жили последние годы. Ты еще не поняла?

[38] Честно говоря, нет.

[39] Они меня как врага не воспринимают. Когда ты тонешь – то согласен на любой кусок доски и тебе неважно будет в какой стране он сделан, и на каком языке на нем надписи. Нам повезло, что в столице решились подобрать этот тонущий корабль.

[40] Потому что если бы они этого не сделали, он ушел бы ко дну.

[41] И я тем самым завершил то, что делал мой отец и его люди. Они ели страну как черви, которые паразитируют в организме человека.

[42] И при этом делали вид, что живут при демократии.

[43] Она не нужна этому народу. Разве ты не поняла, что случилось? Они счастливы от того, что повально стали негражданами. Для них высшая радость – не нести ни за что ответственность. Раньше, они несли ее делая свой политический выбор. А теперь выбора нет. Без гражданства никаких выборов. Мы просто узаконили то, что творилось в стране при моем отце. Как тогда главу страны выбирала кучка особо приближенных лиц, так и сейчас. Только людям от этого не живется хуже. Им спокойно. Они ни за что не отвечают – это то, о чем они мечтали всю свою жизнь.

[44] Все. Хватит мне разговоров о политике,

[45] я хочу жить сегодняшним днем. А он воистину прекрасен.

[46] Знаешь, чего я хочу сейчас больше всего?

[47] Да?

[48] Две кровяных колбасы и мульгикапсад.

[49] Сейчас все будет.

[50] И еще.

[51] Да? Говори, все для тебя.

[52] Я хочу третьего ребенка. И мы назовем его в честь деда.

[53] Твой отец это точно не оценит, учитывая его место пребывания…

[54] И правда… Тогда назовем его Антоном Хансеном. В честь Таммсааре.

[55] Ты помнишь, что мы сегодня идем на ужин к Алексу?

[56] Конечно

[57] Знаешь, я смотрю на него и вспоминаю все эти годы. Что же это за судьба такая. Как она над ним пошутила.

[58] Что ты хочешь сказать этим?

[59] Понимаешь, ведь когда он стал сыном президента, то был словно сумасшедший одержим идеей деструктивной мести своему отцу. А теперь, он вырос и умудрился убить сразу двух зайцев. И как изящно. Он раздавил систему как таракана. Сделал с ней самое страшное, что она могла себе представить – сдал ее в плен тому, кого она безостановочно поливала грязью.

[60] Просто он отлично знал одну вещь, что политика всегда находится отдельно от людей. И они – никогда не настаивали на бесконечном конфликте. Их подогревала идеология и глупый режим. Мне даже стыдно, что я тогда работал на эту адскую машину и всегда этому противился. Ты же сама это знаешь.

[61] Конечно знаю. Я помню все твои возмущения, хотя порой ты и не замечал всего того безумия. А Димку мне жалко. Ведь, в сущности, он тоже жертва этой чертовой системы. Да, он во многих своих преступлениях виноват сам. Но он бы не совершил их, если бы под ним не болталось это бесконечное болото. Ведь оно бы просто его скинуло, попри он против них…

[62] Люди… Самая страшная сила, которая только возможна. Когда они, словно ядовитым нектаром, вскормлены в условиях, в которых удобно жить, перекладывая ответственность с одного на другого, то и не понимают ничего. Не могут сделать, да и не хотят. Огромная серая масса.

[63] Нет. Скорее это походит на куски дерьма, которые плывут по течению. И они не думают о том, что река может оборваться в водопад, который раскрошит их на маленькие кусочки.

[64] Да что ты. Если течение у реки ровное и спокойное, то и не будут задумываются. А появятся пороги и камни – засуетятся, найдут в себе силы эти препятствия снести. Но они этим не изменят себя – а просто уберут камень.