Пока Хатлинг прогревал двигатель, послышался шум мотора.

Подъехала «тойота» и остановилась позади него. Значит, Банан выжил и даже отыскал кафе. Неудивительно, что ему тоже захотелось погреться. Хатлинг сочувственно проводил его взглядом до дверей кафе. У Банана был вид человека, счастливо выпутавшегося из трудной передряги, хотя и изрядно поистрепавшегося.

Хатлинг проехал немного и остановился на набережной у продуктовой лавки Исака Гаустада. Потом включил рацию и вызвал Трондхейм. Только бы Шредер снова не торчал в столовой! В трубке зашуршало, и его соединили. Слышимость была на удивление хороша.

— Алло.

— Это Бьёрн. Я в Титране.

— Я знаю, где это.

— Банан сделал свои снимки.

— В Титране? Что ж он там…

— Недалеко отсюда. Он фотографировал радиомачты. То есть мне кажется, что это радиомачты. Я поговорил с местной девушкой, и она сказала, что это научная аппаратура. Измерение силы ветра и прочее. Дует здесь по-страшному.

— Да, даже в трубку слышно. Значит, ложный след?

— Не знаю. Не мог бы ты перепроверить и позвонить мне?

— Попробую. Но расскажи поподробней.

— Три мачты. Расположены в месте, называемом Шипхейа. Примерно в километре к востоку от Титрана. Мачты соорудили в восьмидесятом, около года назад.

— Кто руководит проектом?

— Ну кто же это здесь знает. Там что-то связанное с энергетикой.

— Хорошо, я выясню. Еще что?

— Погода собачья.

— Понял. Жди в машине, я перезвоню, как только что-нибудь узнаю.

— Подожди. Я в машине ленсмана. Запиши номер.

Шредер получил номер и разъединился.

Хатлинг развернул машину так, чтобы видеть море. Погода снова исправилась, и открылся прекрасный вид на холмы и замерший на горизонте маяк. Вдали пенные языки волн лизали небо. Он прислушался к морю, бившемуся о плиты причала, и ветру, завывавшему над крышами. Неудивительно, что западные стены домов замазаны цементом. Титран… Летом он обязательно приедет сюда. Рыбалка и палаточная жизнь, например. Ленсман Рюльстад так расписал здешнюю райскую жизнь. К тому же оголтелые туристы не докучают. Для них это слишком далеко от Трондхейма.

Трондхейм.

Несмотря на очарование морского пейзажа, инспектору захотелось домой, к людям, к городской жизни и машинам. Хорошо, что он выбрался сюда зимой, оказывается, море — это не только штиль и рыба, которая играет.

Рация запикала восемь минут спустя.

— Хатлинг.

— Это Юахим.

Инспектор вынужден был улыбнуться. Шредер редко называл себя по имени. Он знал, что некоторые коллеги без всяких на то оснований перекрестили его в Юбкахима. Хотя как раз Шредер за юбками особо не гонялся.

— Ну что выяснил?

— Мачты установлены Институтом энергетики в Хеллере в рамках национальной программы по изучению энергии ветра. Ученые замеряют силу ветра на разных высотах, чтобы определить, насколько выгодно вырабатывать энергию на ветряных станциях.

— Кретины!

— В чем дело?

— Что тут мерить, такой ветродуй!

— Ученые — народ основательный, Бьёрн. Они не верят первому впечатлению. Им все нужно знать наверняка. Поэтому они построили на Фрейе сарай и начинили его аппаратурой. Все замеры автоматически регистрируются.

— Я не видел никакого сарая.

— Он хорошо замаскирован. Я другого не понимаю — что там понадобилось Банану?

— Не знаю. Объект не имеет к оборонке никакого отношения?

— Ни малейшего. Чисто научный объект, вряд ли интересный даже с точки зрения промышленного шпионажа.

— А вдруг Банан ошибся?

— Наверняка даже.

— Я имел в виду — вдруг он не нашел нужного объекта?

— Я уже проверил. Ничего более интересного на Фрейе нет. Просто совершенно непрофессиональная операция.

Это точно, подумал Хатлинг. Ествик потратил впустую массу энергии. В прямом, физическом смысле слова. Это не первый раз, когда КГБ начинает охоту за привидениями средь бела дня. Но в этот раз они умудрились усыпить бдительность Шредера. И его самого тоже. Но что поделаешь, такая работа. Девяносто пять процентов вхолостую.

Хатлингу не терпелось вернуться поскорей домой.

кто смотрел на это дело совершенно иначе. К примеру, Николай Меденников, полковник информационной службы КГБ. Он был первым должностным лицом, к кому попали переведенные на русский заметки из провинциальной норвежской газеты. Это произошло в феврале 1981 года, то есть спустя десять месяцев после публикации статей. Меденников написал на обложке папки резолюцию и расписался. Затем сложил материалы на «исходящую» полку «Б», где находились вторые по важности переводные материалы. Поэтому всего спустя каких-то шесть месяцев заметки легли на стол генерал-майора Евграфа Кондрашова из стратегического управления — предварительно пройдя в Центре через придирчивые таза и руки аппаратчиков разного уровня.

К Кондрашову документы попадали только после тщательного изучения экспертами, поскольку время генерал-майора позволено было занимать исключительно вопросами неоспоримой важности. Отчасти дело решила резолюция товарища Меденникова. Дав материалам отлежаться несколько недель, Кондрашов затребовал карту Норвегии, и Антон Волков из Третьего управления (занимающегося в числе других, и Скандинавией) показал ему по ней, о каком месте речь.

Вдвоем они сопоставили эти географические данные с другими сообщениями, сложили два и два, и колесо завертелось. Уже через месяц о деле было доложено Юрию Черкашину, одному из приближенных советников другого Юрия, товарища Андропова, члена Политбюро и шефа КГБ с 1973 года. Поскольку на дворе был уже октябрь, все были заняты последними приготовлениями к решительным действиям в Польше. Выкроил ли товарищ Андропов в такой момент время, чтобы ознакомиться с донесениями из Норвегии, неизвестно. Но советник Черкашин отдал Кондрашову приказ форсировать дело. В свою очередь генерал-майор отдал категорическое распоряжение Меденникову: любая информация, связанная с районом Епебла (так его затранскрибировали в кириллице), должна незамедлительно отсылаться Кондрашову. При участии Волкова Меденников написал распоряжение доверенному человеку в советском торгпредстве в Осло и недвусмысленно потребовал представить фотографии и полную информацию о проекте, о котором норвежские газеты писали чуть больше года назад.

Приказ поступил в Осло в декабре, а во вторник 26 января 1982 года — в день смерти главного советского идеолога Михаила Суслова — полковник Меденников со спецкурьером получил из Осло экспонированную пленку. Через два дня он доложил об этом Кондрашову, который немедленно созвал совещание. Оно состоялось в 402-й комнате известного серого колосса в Москве, расположенного по адресу площадь Дзержинского, 2, а попросту на Лубянке. Помимо Кондрашова и Меденникова, присутствовали четверо: Антон Волков, Юрий Черкашин, Борис Петров (военно-технический эксперт по стратегическим вопросам) и Владимир Малыгин из ГРУ (Главного разведывательного управления). Все они, естественно, были в штатском, у всех на лацкане пиджака чернела шелковая лента — в знак траура по товарищу Суслову. А голова была занята единственной мыслью: кто возглавит КГБ, если Андропов пересядет в освободившееся кресло Суслова, — по крайней мере, двое из присутствующих не исключали и собственную кандидатуру.

Первым выступил полковник Меденников, который не преминул напомнить, какая кропотливая работа предшествовала нынешнему обсуждению. Отчеканивая слова, он охарактеризовал ситуацию: в норвежском проекте много подозрительного. Начать хотя бы с того, что проектом руководит организация, называющая себя Институтом энергетики.

— А что здесь удивительного?

— Раньше он назывался Институтом атомной энергии.

Присутствующие заволновались. Но специалист по Норвегии Антон Волков из Третьего управления пресек уж совсем буйные фантазии на эту тему:

— Институт недавно сменил название в связи с тем, что норвежцы решили не делать ставку на атомную энергетику. Сейчас они уделяют основное внимание альтернативным источникам энергии.