любимые места.

Видали всё вы, что Господь содеял

с народами сих мест.

Он перед вами всех врагов развеял.

За вас в горах сражался и окрест.

Я разделил по жребию все земли

в удел коленам вашим тех племён,

что истреблять и гнать помог мне Он.

И уходя, Его я гласу внемлю –

надежде всех времён.

От Иордана Он помог до моря

в наследие войти.

На сей земле и в радости, и в горе

должны идти вы по Его пути.

А посему вы в точности храните

и исполняйте писаный закон,

что Моисеем в книгу занесён.

На шаг не уклоняйтесь, не грешите.

Для вас написан он.

Меж вас остались местные народы

и злые боги их.

Несут они пороки и невзгоды,

бесчестные в стремлениях своих.

Вы с ними не общайтесь, не роднитесь,

не вспоминайте имени богов.

Своих родных держитесь очагов

и чуждыми богами не клянитесь,

тотемами врагов.

Не поклоняйтесь их богам, но будьте

лишь Господу верны,

как были вы всегда. И не забудьте:

лишь с Господом крепки вы и сильны.

Ведь тысячу один из вас прогонит,

пока Господь сражается за вас.

Так было в грозных битвах и не раз!

Пусть вас ничто к другим богам не склонит.

Услышьте мой наказ:

Любите Бога вашего безмерно.

Он ваш Господь, ваш Бог.

Но если вы растление и скверну

допустите бездумно на порог,

пристанете к оставшимся народам,

войдёте с ними в кровное родство,

погубите и дух и естество

и вскоре потеряете свободу,

что вам милей всего.

Народы те Господь уж не прогонит

Останутся для вас

петлёй и сетью, язвой на ладонях,

бичом для рёбер, тернием для глаз. 2

И будет так, доколе поголовно

не будете вы все истреблены

с земли сей доброй, с пажитей страны,

которую Господь вам дал бескровно

дорогами войны.

Пробил мой час, и ныне отхожу я

в извечный путь земли.

Вы знаете, всем сердцем памятуя,

что только с Божьей помощью смогли

изгнать и победить сии народы.

И всё, что говорил Господь, ваш Бог,

сбылось для вас среди земных дорог.

Вы получили землю и свободу.

Господь во всём помог.

Сбылись все добрые слова Господни –

исполнился обет.

Исполнятся и злые для народа,

лишь только вы преступите завет.

Завет, который Он поставил с вами,

и станете служить другим богам

и поклоняться идолам врага,

то возгорится Божья гнева пламя,

и Господа рука

погубит вас, как прежде возродила.

И сгинете с земли,

что прежде вас кормила и поила,

которой удержать вы не смогли.

Гнев Божий на Израиль возгорится,

и скроет Он лицо Своё от них,

оставит перед бедами одних,

и хаос на земле сей воцарится,

и скорбь постигнет их…

************************************

Примечания:

 1. Подобно пророку Моисею, Иисус Навин, чувствуя приближение смерти, обратился к своему народу с наставлениями и увещаниями, которые изложены в двух последних главах книги, носящей его имя;

  2. Здесь соединены вместе употребленные отдельно в других местах ветхозаветных книг (Ис 8:15; Исх 23:3; Чис 33:55; бич [шотет] — только здесь)  образы крайне мучительного состояния, в которое приведут израильский народ хананеи, если он отпадет от Господа и останется с ними;

Книга Иисуса Навина. Глава 17

Иисус Навин делает обзор истории Израиля, увещевает слушателей: «изберите себе ныне, кому служить» и «А я и дом мой будем служить Господу»; Обновляет в Силоме завет Израиля с Господом; Смерть Иисуса Навина и погребение его в его уделе; Кости Иосифа сохранены в Сихеме, смерть Елеазара священника (Гл.24).

Вновь Иисус собрал в Силом для встречи

Израилев народ.

Он думал про себя: «Ведь я не вечен.

Всё передам, что мне Господь речёт»!

Собравшимся старейшинам и судьям,

начальникам, князьям от всех колен

стал говорить он, Богом вдохновен,

о том, что было и о том, что будет,

пред Господом смирен:

«Так говорит Господь, наш Бог: «Издревле

за быстрою рекой

отцы народа  на пустынных землях

пасли овец, и с верою чужой

текла их жизнь. Другим богам служили