Дидье
Мне шпагу!
Саверни
Черт возьми! Нет шпаги у него.
Так можно вас принять бог знает за кого!
(Предлагая Дидье собственную шпагу.)
Хотите? Сталь верна и славного закала.
Ланжели встает, обнажает свою шпагу и протягивает ее Дидье.
Ланжели
Чтоб делать глупости, попробуйте сначала
Клинок шута — ему вы окажите честь.
(Насмешливо.)
Послушайте: в обмен, чтоб счастье мне принесть,
Вы мне оставите кусок веревки, милый.
Дидье
(беря шпагу, с горечью)
Так…
(Маркизу.)
И господь того, кто добр, теперь помилуй!
Бришанто
(прыгая от радости)
Ура! Дуэль!
Саверни
(к Дидье)
Куда ж мы с вами станем?
Дидье
Под
Вот этим фонарем.
Гасе
Просил бы я господ
Не сумасшествовать. Темно здесь без просвета.
Дидье
Чтоб горло проколоть, нам здесь довольно света.
Саверни
Недурно сказано.
Вилак
Здесь темь!
Дидье
Наоборот!
И каждый наш клинок, как молния, блеснет.
Итак, маркиз, начнем!
(Сбрасывают с себя плащи, снимают шляпы, помахивая ими в виде приветствия, затем отбрасывают назад шляпы и обнажают шпаги.)
Саверни
Извольте.
Дидье
Берегись!
(Скрещивают шпаги и дерутся молча и ожесточенно.)
Вдруг дверь приоткрывается, и появляется Марьон в белом платье.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и Марьон.
Марьон
Что там за шум?
(Заметив Дидье под фонарем.)
Дидье!
(Дуэлянтам.)
Молю!
Дуэль продолжается.
Остановись!
Саверни
Кто эта женщина?
Дидье
(оборачиваясь)
О боже!
Бушаван
(подбегая к Саверни)
Нам беда!
На этот страшный крик уже идут сюда,
И стражников ночных я вижу приближенье.
Входит стража с факелами.
Бришанто
(к Саверни)
Ты мертвым притворись!
Саверни
(падая)
Ах!
(Тихо, к Бришанто, который склонился над ним)
Чертовы каменья!
Дидье, думая, что убил его, останавливается.
Начальник стражи
Во имя короля!
Бришанто
(дворянам)
Теперь придется нам
Спасать маркиза.
Дворяне окружают Саверни.
Начальник стражи
Эй! Отведать петли вам!
Под самым фонарем с указом, право слово,
Деретесь! Каково!
(К Дидье)
Сдавайтесь!
Стража набрасывается на Дидье, который остался один, и обезоруживает его
Начальник стражи
(показывая на Саверни, лежащего на земле и окруженного дворянами)
А другого
Как имя?
Бришанто
То Гаспар, маркиз де Саверни.
Он мертв.
Начальник стражи
Ну, вовремя свои окончил дни,