— Это Бекки, — проворчала Пейдж. — Она игнорирует нас все время.

— Да, но она обычно звонит.

— Держу пари, она с Майком. Ты видела, что он был все время вокруг нее всю прошлую ночь? Почему ты думаешь, что они не пошли на афтерпати? Интересно, что они делают.

— Я так не думаю. Бекки сказала мне, что они собирались пойти к Райану, чтобы выяснить, почему он не пришел на танцы, но это последнее, что я слышала от нее. Я говорю тебе, Пейдж, думаю, что-то случилось. Она всегда отвечает на звонки и никогда не пропускает хорошие распродажи.

Я усмехнулась, когда Тамика упомянула Райана, потому что я знала, что Пейдж немного раздражена тем, что он не пришел на танцы. Она, на самом деле, отказала трем парням, потому что думала, что Райан пригласит ее, и в итоге она оказалась без пары. Заслужила.

Теперь девушки попали в поле моего зрения. Они вошли в магазин, в котором находилась я, выглядя как провинциальные версии Пэрис и Николь с их очень короткими юбками и большим количеством пакетов из магазинов.

— Кто беспокоится о Бекки, — как по заказу сказала Пейдж. — Я беспокоюсь о Райане. Парень был номинирован на короля бала и даже не появился на танцах. Он в последнее время сам на себя не похож. С тех пор, как Ледяная Королева промыла ему мозги.

Я должна была посмеяться над этим. Хотя промывание мозгов могло быть полезным навыком.

— Кем она себя возомнила? — продолжила Пейдж. — Меня не волнует, насколько горячей считают ее другие. Она не заслуживает такого хорошего парня, как Райан.

Да, а Пейдж была лучше меня? Райан заслуживает намного большего, чем мы обе вместе взятые.

— Это так убого, что она пытается использовать его популярность, чтобы выбраться из Лузервилля.

— Пф, как будто подобное может когда-нибудь произойти, — засмеялась Тамика. — Райан, может, и горяч, но он не чудотворец. Никто не сможет помочь этой бедной уродке.

Ладно, что хорошего в суперспособностях, если вы не можете использовать их в подходящее время? Я больше не могла слушать это, поэтому просто ради удовольствия случайно подошла к другой стороне стойки с одеждой, у которой стояли Пейдж и Тамика, просматривающие коллекцию юбок на распродаже, потому что уже становилось слишком холодно, чтобы носить их. Не сомневаюсь, они обе будут завтра в спортивном, независимо от того, какую погоду обещали синоптики. Они были настолько поглощены разговором, что даже не заметили, что я стою в трех футах от них.

Когда я провела рукой перед собой, одежда стала цепляться друг к другу. Я наблюдала, как статический разряд прокладывает путь к Пейдж и Тамике, от чего их волосы встали дыбом. Я решила добавить немного силы, и вскоре они обе выглядели так, будто об их головы терли воздушные шарики.

— Извините, — сказала я, — но вы только что назвали меня уродкой?

Они обе подпрыгнули и попытались скрыть шок на своих лицах, хмурясь.

— Конечно, нет, — пробормотала Тамика.

— Вы себя в зеркало видели?

Они посмотрели друг на друга и ахнули в унисон. Взгляды на их лицах подтвердили, что суперспособности стоят того. Я хотела рассмеяться, но мне удалось сдержаться, и это очень хорошо, потому что за моей спиной мама вышла из примерочной.

— Другие твои друзья, дорогая?

— Не совсем, мам, — небрежно сказала я. — Платье подошло?

С моей мамой слишком легко. Ее лицо вспыхнуло при упоминании о платье, и она забыла о Пейдж и Тамике.

— Ты права, Джейми. Оно великолепно. Я думаю, что заставлю твоего отца пригласить меня куда-нибудь.

Тамика все еще пыталась взять волосы под контроль, но Пейдж усмехнулась довольно громко.

— Ты пришла сюда с мамой?

Она сказала это так, будто тусоваться с мамой было ужасно неловкой вещью, и это не беспокоило бы меня вообще, если бы я могла сказать, что это не задело мою маму. Оскорблять меня — это одно, но моих родителей трогать не надо.

— Это намного лучше, чем приходить одной, — сказала я и изобразила широкую фальшивую улыбку на своем лице. — Говоря о походе в одиночку, как прошли танцы прошлой ночью? Вы знаете, кто стал королем? Я не знаю. Мы с Райаном потеряли счет времени, но, держу пари, он бы хотел знать, кто победил.

Мама точно не знала, что произошло, но она стрельнула в меня взглядом, когда увидела, как расстроилась Пейдж. Я проигнорировала это. Если Пейдж и Тамика собирались называть меня Ледяной Королевой, то я должна соответствовать образу. И Пейдж была довольно безрассудной в этот раз. Она выглядела так, будто ее сейчас вывернет наизнанку, или она взорвется. Я не шучу. Она была настолько безумной, что аж глаз дергался.

Конечно же, я продолжила притворно улыбаться настолько широко, насколько могла, когда спросила:

— Так что, Райан выиграл?

— Держись подальше от Райана, ты, уродка!

Я была очень удивлена, что она имела мужество назвать так меня перед моей мамой, но никогда не видела, чтобы кто-то так сильно злился.

Я боялась, что мама расстроится, но она не была обижена на Пейдж. Что ж, она видела удовлетворенный взгляд на моем лице. Она подождала, пока Пейдж и Тамика выбежали из магазина, чтобы перетереть мне косточки, но лекция ждала меня по дороге домой.

— Что? — огрызнулась я, когда она потребовала от меня объяснений. — Она ужасна. Она сходит с ума от того, что влюблена в Райана, а он обращает внимание на меня. Плюс, они начали это. Они назвали меня уродкой.

— Мне все равно, кто начал, Джейми. Я не воспитывала свою единственную дочь, чтобы она вела себя, как избалованное маленькое отродье. Мы поговорим с твоим отцом, когда вернемся домой, и ты должна серьезно измениться, или будешь наказана.

Конечно, я подросток, а это значит, что у меня были разногласия с родителями, как у всех, но это был первый раз, когда я видела, чтобы мама действительно сердилась на меня, когда дело касалось моих возможностей. Я была очень удивлена этим, и еще я была удивлена тем, что она заставила меня чувствовать себя виноватой. Я не сказала ни слова, пока мы не вернулись домой, и я едва выдержала лекцию своего отца, когда он был проинформирован о ситуации.

Можете не верить, но я была отстранена от компьютера, библиотеки и всех моих книг, пока не найду работу, вступлю в какой-нибудь школьный клуб или не пойду на свидание. Не совсем обычное наказание для подростков, но оно было столь же жестоким.

Хуже, чем лекции, и хуже, чем наказание, были разговоры моих родителей после того, как я поднялась наверх. Они отправились гулять по улице, но у меня слишком хорошие способности. Они должны были поехать в город, если не хотели, чтобы я услышала их.

В основном там было много заявлений, как «Я волнуюсь за нее» или «Ей становится все хуже», и было много разговоров о возможной терапии. Но самая тревожная часть настала, когда они начала разговаривать на тему Райана. Моя мама думала, что у меня были все эти проблемы сейчас, потому что мне нравился Райан, и я беспокоилась об этом. Хорошо, может, она в чем-то права, но это все еще сводило меня с ума, и она знала это.

От этого разговор перешел к милейшей беседе о Райане.

— Такой милый мальчик, — хмыкнула мама. — И такой воспитанный. И он, кажется, начал проявлять интерес к ней.

— И он полезен, — добавил мой отец. — Он помог мне переустановить выключатели, прежде чем пошел домой. У него для семнадцатилетнего хорошая голова на плечах.

После этого они пошли домой и провели остаток выходного, пытаясь убедить меня в том, что все, что происходит с Райаном, могло бы заставить чувствовать меня лучше.

Я знала, что с тех пор, как мы переехали в Сакраменто, мои родители хотели, чтобы я постаралась жить обычной жизнью, но они не прекращали говорить о Райане всю оставшуюся часть выходных. Они, казалось, были о нем такого же высокого мнения, как и он о себе.

Мне было настолько плохо из-за их надоедливых разговоров о нем, что, когда наступил понедельник, и я была вынуждена увидеть Райана в школе, один его вид заставил меня хотеть ударить что-нибудь. Когда я пришла в школу, он стоял перед входом со своими футбольными приятелями, и я могла сказать, что он хотел поговорить со мной, но я была не в настроении.