датах, об офицерах полиции и служащих международных
получала ни цента. С а м ы м у ж а с н ы м был в е ч е р , когда
сил, но на том дело и кончилось".
ее пустили по кругу. Д ю ж и н а солдат шумно отмечала в
Через две недели Оленку выслали домой - без гроша
баре день р о ж д е н и я : одному из них и с п о л н и л с я д в а
в кармане, сломленную и опозоренную. Но по статистике
дцать один год. Она стала и м е н и н н ы м подарком... цело
миссии ООН в Боснии и Герцеговине она числится среди
му взводу. Ей надлежало исполнять м а л е й ш у ю прихоть
"спасенных" женщин.
м и р о т в о р ц е в .
"Я должна была все время улыбаться и притворять
В Боснии проституция запрещена, однако после вой
ся, будто мне нравится унижение, - говорит Оленка едва
ны приобрела н е в и д а н н ы й размах. К р о ш е ч н ы й регион
190
191
П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI
8 Б О С Н И Й С К И Е Н О Ч И
с населением 3,5 м и л л и о н а человек насчитывает более
Вскоре после прибытия Болковач в С а р а е в о ее по260 баров. Это с а м ы е настоящие бордели, в которых око
п р о с и л и взять на себя руководство Г е н д е р н о й службой
ло пяти тысяч ж е н щ и н из Восточной Европы скрашивают
э к с п е д и ц и о н н о г о корпуса - подразделением, р а с с л е
досуг международному военному контингенту. Действия
д у ю щ и м ш и р о к и й круг преступлений, включая секс-
тех, кому вверено установление стабильности в регио
т р а ф и к , с е к с у а л ь н ы е домогательства и д о м а ш н е е н а с и
не, проходили бы у них на родине по статьям о корруп
л и е . И почти сразу же она оказалась з а в а л е н а д е л а м и
ц и и , содействии торговле л ю д ь м и , сексуальных домога
по трафику. В круг ее обязанностей входили и д о п р о с ы
тельствах, и з н а с и л о в а н и и и соучастии в преступлениях.
о с в о б о ж д е н н ы х жертв, в чьих п о к а з а н и я х она у л о в и л а
В ы с ш е е командование О О Н , прекрасно осведомленное
тревожную т е н д е н ц и ю . Молодые ж е н щ и н ы с н о в а и с н о
о развеселой ночной жизни миротворцев, отчаянно п ы
ва р а с с к а з ы в а л и , что их бордели часто посещают м и р о
талось избежать огласки. Сор в ы н е с л а из избы 9 октября
т в о р ц ы , сотрудники ООН и международных п о л и ц е й с к и х
2000 года тридцатидевятилетняя мать троих детей из шта
с и л . Но по странному стечению обстоятельств все р а п о р
та Небраска.
ты Болковач и с ч е з а л и бесследно, словно в черную дыру
Катрин Болковач входила в число 2100 о ф и ц е р о в , п р о в а л и в а л и с ь .
служивших в Боснии и Герцеговине в составе экспедици
О ф и ц е р решила проявить инициативу. 9 октября
онного корпуса полицейских сил О О Н . Их задача заклю2000 года, нарушая субординацию, Болковач отправила
чалась в восстановлении законности и порядка после во
по электронной почте эмоциональные послания пятиде
й н ы , а также в воспитании нового поколения о ф и ц е р о в
сяти высокопоставленным лицам, в том числе Жаку Кляй-
местной п о л и ц и и . В 1998 году Болковач подписала кон
ну, специальному представителю Генерального секретаря
тракт на три года. Для нее это был у н и к а л ь н ы й шанс по
ООН в Боснии. В письме, озаглавленном "Слабонервным
бывать за границей и послужить действительно важному
и нечистым совестью читать не рекомендуется", она обви
делу. Ее трудоустройством занималась компания DynCorp няла солдат НАТО, гуманитарных сотрудников и полицию
Inc., н а н и м а ю щ а я от имени Государственного департа
ООН в регулярном посещении публичных домов, где рабо
мента США о ф и ц е р о в американской полиции для службы
тают девушки из Восточной Европы - некоторые моложе
в миссиях ООН по всему миру. DynCorp, штаб-квартира
шестнадцати лет.
которой находится в Рестоне, штат В и р д ж и н и я , з а к л ю ч и
Основываясь на показаниях более восьмидесяти по
ла договор о поставке трехсот о ф и ц е р о в в Боснию и Гер
страдавших, Болковач подробно описала, каким надру
цеговину.
гательствам и унижениям они подвергаются ежедневно.
192
193
П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI
8 Б О С Н И Й С К И Е НОЧИ
"Если женщины отказываются совершать половые акты
Стирсу немедленно возразила Мадлен Рис, глава пред
с клиентами, их бьют и насилуют хозяева и их помощни
ставительства Верховного комиссара ООН по правам чело
ки". Болковач не смягчала выражений. Посещение таких
века в Сараеве. Юрист и правозащитница, Рис утверждала, борделей, писала она, сродни поощрению секс-рабства.
что с Болковач поступили несправедливо. "Стирс ответил
Но это еще не самое худшее. О ф и ц е р ы полицейских сил
мне, что она себя исчерпала. Она принимала проблему
ООН соучаствуют в трафике: подделывают документы
слишком близко к сердцу. Нам, мол, нужна более объектив
для проданных женщин, способствуют их нелегальной
ная картина". Рис считает, что Болковач была хорошим сле
транспортировке в Боснию, сообщают владельцам баров
дователем и хотела, чтобы ее работа приносила результаты.
о планируемых рейдах. Чтобы ее утверждения не были
"Она пыталась поднять вопрос перед командованием, но не
отметены как голословные, Болковач привела несколько
получила поддержки, - вспоминает Рис. - Отношение было
конкретных примеров. Некий офицер американской по
такое: зачем тратить столько времени на этих шлюх?"
лиции купил женщину за тысячу долларов и держал у себя
Не прошло и года, как Болковач уволили, обвинив в
взаперти для удовлетворения своих половых нужд. Другой
подделке ведомостей. Это, заявляет о ф и ц е р , откровенная
случай: местные пограничники задержали натовского ми
клевета; ее наказали за нарушение субординации. "Меня
ротворца, который вез в машине четырех молдаванок. На
выкинули, - говорит Болковач, - потому что я заявила о
допросе девушки сказали, что их "нелегально переправи
проблеме во всеуслышание".
ли через границу, продали и заставили заниматься прости
Покинув Сараево, она обратилась к юристам и подала
туцией".
иск против DynCorp в арбитражный суд по трудовым кон
Через несколько дней Болковач перевели в пункт
фликтам в Саутхемптоне (Великобритания). Улики, пред
приема телекс-сообщений в пригороде Сараева, подаль
ставленные на слушании дела, пролили свет на моральный
ше от проданных женщин и полицейских расследований.
облик людей, посланных в регион оказывать помощь. Бол
Ее начальник Майк Стирс, заместитель командующего экс
ковач свидетельствовала, что "жертвы трафика сообщали
педиционным корпусом полицейских сил О О Н , заявил, что
об активном посещении борделей и других преступных
перевод вызван ее непрофессиональным поведением в
деяниях, совершавшихся международным сообществом и
вопросе помощи жертвам трафика. Более того, заявил он, полицейскими силами ООН". Сточки зрения Болковач, ис
Болковач упустила из виду первоочередную задачу поли
тинная причина ее увольнения очевидна.
ции ООН - положить конец этническому насилию, которое
Dyn Corp, со своей стороны, утверждала, что отставка
угрожает нарушить хрупкий мир в стране.
Болковач никак не связана с ее электронным п и с ь м о м , 194
195