П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI
8 Б О С Н И Й С К И Е НОЧИ
и отрицала, что з а к р ы в а е т глаза на предосудительное
из самых известных борделей Б о с н и и . А именно: одна из
поведение своих сотрудников. Напротив, в о з м у щ а л и с ь
подневольных работниц заведения опознала в а м е р и к а н
представители к о м п а н и и , любой а м о р а л ь н ы й поступок
це по имени Денис Ладюсер, заместителе комиссара экс
полицейского о ф и ц е р а ООН немедленно влечет за со
педиционного корпуса, постоянного клиента. (Ладюсер
бой суровое н а к а з а н и е . Они же п о д ч е р к и в а л и , что в
более не состоит в о р г а н и з а ц и и ; в его послужном списке
ноябре и декабре 2000 года, после того как прозвучали
значится, что он навсегда отстранен от сотрудничества с
о б в и н е н и я Б о л к о в а ч , двое служащих б ы л и у в о л е н ы за
ООН.) Рис без обиняков обвинила ООН в неспособности
"пособничество проституции" и один - за покупку жерт
удерживать своих служащих от сексуального насилия.
вы т р а ф и к а и п р и н у ж д е н и е ее к сожительству в течение
Одна Болковач, которую правозащитница назвала чело
шести м е с я ц е в .
веком "абсолютной честности", пыталась с этим бороть
Но, пожалуй, больше всего дискредитировало по
ся. "Не сомневаюсь, что Кэти указали на дверь за то, что
лицейских в глазах суда их отношение к проданным жен
она серьезно подошла к вопросам т р а ф и к а " , - з а я в и л а
щинам. Болковач поведала, что ее начальник Майк Стирс
Рис п р и с я ж н ы м .
презрительно отзывался о жертвах трафика как об "обыч
Суд был с ней согласен. Суровый приговор, заняв
ных шлюхах", таким образом создавая у служащих экспе
ший двадцать одну страницу, гласил, что Катрин Болковач
диционного корпуса впечатление, что посещать бордели, уволена несправедливо. Председатель суда Чарльз Твисс
где женщин держат в плену, вполне позволительно. Ее под
заключил, что "независимо от причины увольнения ее
держала Мадлен Рис, которая рассказала, что о ф и ц е р ы
электронное письмо пролило свет на компрометирующие
боснийской миссии воспринимали расследование Болко
факты, защищенные от огласки".
вач как "ограничение их свободы".
Болковач не единственная, кто столкнулся с печаль
но знаменитой "стеной молчания"; не она одна встрети
Почти все они считали жертв трафика "потаскухами, ла сопротивление, расследуя поведение международной
желающими задарма попасть домой"... Мои сведения
полиции в Боснии. Дэвид Лэмб, полицейский офицер из
получены из первых рук, так как даже высокопостав
штата Филадельфия, также подписал трехлетний контракт
ленные чиновники разделяют подобные взгляды.
с DynCorp на службу в экспедиционном корпусе в Боснии
и Герцеговине. В феврале 2001 года он работал следова
Рис потрясла суд, показав под присягой, что некий выс
телем по правам человека в Центральной Боснии. В про
ший чин ООН был неоднократно замечен в баре одного
цессе одного расследования Лэмбу довелось иметь дело с
196
197
П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI
8 Б О С Н И Й С К И Е НОЧИ
группой жертв т р а ф и к а , которых освободили в результате
ное письмо, в котором указал имена пятерых о ф и ц е р о в
рейда. Они сообщили, что сотрудник полицейских сил ООН
полиции О О Н , "подозреваемых в трафике и вовлече
из Румынии и его жена сами вербуют женщин и продают
нии женщин в проституцию". Он также отметил, что, по
в бордель боснийского города Зворник. Как и Болковач, странному стечению обстоятельств, всякий раз, как в
Лэмб принялся копать глубже и не меньше, чем она, был
деле обнаруживается след О О Н , следователи лишаются
ошеломлен у с л ы ш а н н ы м .
поддержки Главного штаба. Но это еще не все. " В ы я с н я я , Материала за несколько недель расследования на
до какой степени сотрудники ООН з а м е ш а н ы в торговле
бралось столько, что хватило бы на полномасштабное
ж е н щ и н а м и , я и мои люди столкнулись с поразительной
уголовное дело. Лэмб обнаружил, что полиция ООН на
попыткой покрывательства виновных, исходившей с са
прямую связана с вовлечением девушек в проституцию.
мого высокого у р о в н я " .
Так, двое полицейских из Румынии рекрутировали своих
Срок службы Лэмба в полицейских силах ООН ис
соотечественниц. Их снабжали ф а л ь ш и в ы м и документа
тек в апреле 2001 года. Продлить контракт ему не пред
ми, контрабандой переправляли в Боснию и продавали
л о ж и л и , и он вернулся в Ф и л а д е л ь ф и ю . Р а с с л е д о в а н и е
владельцам местных публичных домов.
перешло к Розарио И о а н н е , его коллеге из К а н а д ы .
Казалось, повторяется история с Болковач, одна
И о а н н а продолжил с того места, где остановился Л э м б , ко на этот раз команду Лэмба открыто предупредили: не
и составил список д ю ж и н ы румынских о ф и ц е р о в , з а м е
проявлять излишнего рвения. В какой-то момент старший
ч е н н ы х в регулярном п о с е щ е н и и публичных домов. Но
офицер экспедиционного корпуса и вовсе приказал пре
ему тоже п р и ш л о с ь выдержать тяжелый б о й : согласно
кратить расследование. Коллеги угрожали ф и з и ч е с к и м и
к о н ф и д е н ц и а л ь н о м у отчету, подготовленному следствен
увечьями. Пабло Брэди, полицейский офицер из Аргенти
ной группой для отдела внутренних дел О О Н , р у м ы н с к и е
ны, закрепленный за группой Лэмба, описал во внутрен
о ф и ц е р ы ч и н и л и препятствия расследо ванию И о а н н ы , нем докладе от 18 марта 2001 года, как румынский о ф и ц е р
пытаясь освободить из-под стражи четырех жертв т р а
признавался в покупке проездных документов для двух
ф и к а и з а п у г и в а я их во время допросов. Как в свое вре
женщин. Тот немедленно принялся угрожать Брэди: "Пре
мя Л э м б , И о а н н а начал догадываться, что некоторые
крати копать под румын. Не связывайся с нашими... Все, о ф и ц е р ы заняты не только хождением по борделям.
молчу, но случиться может всякое, думай сам".
К примеру, один румын получил "в подарок" трактор для
Лэмб не отступил. Спустя полторы недели он отпра
сельскохозяйственных работ на своем земельном участ
вил командованию экспедиционного корпуса электрон-
ке. В обмен он делился к о н ф и д е н ц и а л ь н о й и н ф о р м а ц и -
198
199
П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI
8 Б О С Н И Й С К И Е НОЧИ
е й , предупреждая владельцев публичных домов о пред
ми вопрос, - Болковач и Лэмбом. Они не о п р а ш и в а л и
стоящих рейдах.
освобожденных ж е н щ и н , на чьих показаниях о с н о в а н ы
К тому времени миссия ООН наконец осознала, что
о б в и н е н и я . Они не поговорили ни с одним из о ф и ц е р о в
столкнулась с колоссальной проблемой. За восемнадцать
международных полицейских сил, подозреваемых в тор
месяцев работы следователи экспедиционного корпуса
говле ж е н щ и н а м и , и даже не удосужились прочитать до
изобличили полицию в пособничестве проституции и тор
клад, подготовленный отделом внутренних дел бюро ООН
говле людьми. Отдельные высокопоставленные представи
в С а р а е в е . Рис придавала большое з н а ч е н и е последнему
тели ООН стали добиваться независимого расследования, документу:
в том числе Мэри Робинсон, верховный комиссар ООН по