правам человека в Женеве. По настоянию Робинсон Служ­

Я видела этот доклад. Он касался особо тяжких пре­

ба внутреннего надзора ООН командировала двух следо­

ступлений, подлежащих расследованию. В нем вы­

вателей из Нью-Йорка для проведения предварительного

сказаны серьезные сомнения относительно местного

расследования. В Боснию они прибыли 26 июня 2001 года, представительства ООН, приведены данные о румын­

а через две недели уже отчитались о результатах. Пресс-

ском офицере экспедиционного корпуса и его жене, секретарь ООН Фред Экхард заявил: "Не обнаружено ни­

державших бордель. Когда доклад был предложен

чего, что указывало бы на систематическое или организо­

вниманию следователей, они отмахнулись: дескать, ванное участие в торговле людьми". Экхард тем не менее

их задача - определить, не было ли здесь системати­

признал, что служба внутреннего надзора предложила ряд

ческих злоупотреблений, а для этого у них и так доста­

рекомендаций "по повышению активности полицейских

точно информации.

сил ООН в борьбе с трафиком".

Правозащитники, осведомленные о положении дел

Так почему же ООН игнорирует свой собственный доклад?

в Б о с н и и , ушам своим не в е р и л и . Мадлен Рис была по­

Возможно, ответ на этот вопрос дали сами следователи, трясена. И каким же образом, недоумевала о н а , сле­

объяснив Мадлен Рис цель своего приезда: "Они сказа­

дователи Службы внутреннего надзора п р и ш л и к столь

ли мне, что находятся здесь для того, чтобы опровергнуть

быстрым и однозначным выводам, "ни разу не высунув

утверждения Катрин Болковач".

носа из здания ООН в Сараеве... Они говорят, что име­

З а к л ю ч е н и я Службы внутреннего надзора безого­

ли свободный доступ ко всем досье. Но ведь там ничего

ворочно оправдали Ж а к а К л я й н а , руководителя м и с с и и

нет". Они не связались со следователями, поднимавши-

ООН в Б о с н и и . Но им не очень-то в е р и л и , и словечко

200

201

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

8 Б О С Н И Й С К И Е Н О Ч И

" п р и к р ы т и е " эхом п р о н е с л о с ь по коридорам з д а н и я .

Несвоевременные и несправедливые намеки на не­

Кляйн ответил выпуском п р е с с - р е л и з а , в котором возве­

компетентность миротворцев ООН отвлекают внима­

стил о своем успехе. Прежде всего он похвастался " п о л и ­

ние от тех, кто в конечном счете несет ответственность

тикой нетерпимости к с е к с у а л ь н ы м и п р о ч и м должност­

за торговлю людьми. Мы должны сосредоточить уси­

ным п р е с т у п л е н и я м " . Он не с к р ы в а л , что в ряде случаев

лия на коррумпированных правительственных чинов­

о ф и ц е р ы получили отставку: " В ы с ш е й мерой н а к а з а н и я

никах и организованных преступных формированиях, для п р а в о н а р у ш и т е л е й является отстранение от службы

которые ведут торговлю и придают ей размах.

в ООН и отправка на родину... Именно так мы поступили

с двадцатью четырьмя о ф и ц е р а м и международной по­

Несомненно, именно такая установка годом раньше пре­

л и ц и и , среди них - восемь а м е р и к а н ц е в " . Однако это

вратила рейд на три публичных дома в северобоснийском

п р и з н а н и е смягчалось теплой благодарностью в адрес

городке Прижедоре из благородной спасательной опера­

десяти тысяч п о л и ц е й с к и х о ф и ц е р о в , с 1996 года про­

ции в дешевый цирк.

шедших службу в э к с п е д и ц и о н н о м корпусе: "Абсолют­

ное большинство из них работало на в ы с о к о м п р о ф е с ­

Экспедиционный корпус все никак не мог оправиться

с и о н а л ь н о м у р о в н е , к чести как своей р о д и н ы , так и

от подрывной деятельности Болковач, бросившей черную

С о е д и н е н н ы х Штатов".

тень подозрений на высшее командование ООН. Нужно

Что же касается самого предмета разбирательства, было как-то продемонстрировать серьезный подход к тор­

то Кляйн был краток: "Могу заверить вас в том, что за

говле людьми. Выход один: показательный рейд. 13 ноября

время моего п р е б ы в а н и я в должности никто никого не

2000 года международная полиция атаковала три заве­

п о к р ы в а л " . Он подчеркнул, что о б в и н е н и я , выдвинутые

дения в Прижедоре. Б а р ы , где, по слухам, работали про­

против DynCorp и а м е р и к а н с к и х служащих м и с с и и , про­

д а н н ы е ж е н щ и н ы , назывались Crazy Horse 1, Crazy Horse 2

верены не только Службой внутреннего надзора О О Н , но

и Masquerade. Через два дня пресс-релиз ООН трубил об

и самим Госдепартаментом США. "Все п р и ш л и к одним и

успехе: "Это была самая масштабная на сегодняшний день

тем же в ы в о д а м , - заявил о н . - О б в и н е н и я б е з о с н о в а ­

операция полиции Боснии и Герцеговины, направленная

т е л ь н ы " .

против торговли людьми и насильственного вовлечения

Далее Кляйн наносит сокрушительный удар. Негатив­

в проституцию". Тридцать три спасенные женщины - уро­

ное освещение деятельности миротворцев мешает адек­

женки Румынии, Молдовы, России и Украины - были на­

ватному восприятию проблемы:

званы "жертвами трафика, принужденными к занятию

202

203

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

8 Б О С Н И Й С К И Е Н О Ч И

проституцией". Некоторым, похоже, было не более четыр­

ной группы неделю назад. Более того. Предприниматель

надцати лет.

назвал рейды "не спасательной операцией, а сведением

Отгремели ф а н ф а р ы , и через неделю рейды вновь

счетов".

вернулись на первые полосы. На сей раз, однако, клю­

Д а л ь н е й ш е е заявление Милаковича имело эффект

чевой фигурой в них был не экспедиционный корпус, но

разорвавшейся бомбы. Он рассказал, что о ф и ц е р ы

владелец баров Милорад Милакович, задержанный по

экспедиционного корпуса потребовали от него взятку в

обвинению в принуждении женщин к проституции. Мила10 тысяч долларов, а когда он отказался, в отместку раз­

кович решил созвать собственную пресс-конференцию в

громили его б а р ы . Одного он назвал - имя Дэвид стояло

предместье городка Баня-Лука недалеко от Прижедора.

на плакатах, которые таскали его н а е м н и к и . Дэвид тре­

В Баня-Луке есть пресс-клуб, однако Милакович разыграл

бовал не только ежемесячных взносов за "крышу", но и

свой спектакль на обочине проселочной дороги. Причина, бесплатного секса с т а н ц о в щ и ц а м и . Милакович сообщил, объяснил он собравшимся репортерам, в том, что местная

что у него есть аудиозаписи и очевидцы для подтвержде­

полиция запретила ему въезд в город.

ния сказанного.

Пресс-конференция представляла собой нелепое

Руководство ООН в С а р а е в е отмахнулось от Ми­

зрелище. Вдоль дороги топтались несколько громил в

л а к о в и ч а как от безумца, одержимого местью... но его

черных кожаных куртках. Они держали самодельные пла­

к о м п р о м е т и р у ю щ и е утверждения так и не б ы л и опро­

каты, отчего мероприятие смахивало на профсоюзную

вергнуты.

забастовку. Один плакат, не блещущий творческим вооб­

Следующий день принес очередную порцию плохих

ражением, гласил просто: "Полиция О О Н , вон отсюда!"

новостей о "хороших" рейдах. Согласно пресс-релизу

Другой целил в конкретную личность: "Дэвид не миротво­