Переводчик – Надежда Смирнова (1-5 главы), Сесиль Ли

Редактор – Надежда Ильичева (1-3 главы), Эва Цыбульская

Вычитка – Сесиль Ли и Эва Цыбульская

Русифицированная обложка - Настёна Гунина

Перевод выполнен для группы– https://vk.com/beautiful_translation

Каждому, кто когда-либо терял для себя кого-то особенного. Пусть вы найдете в себе мужество и силу принять эту потерю и превратить её во что-то прекрасное, чем вы можете гордиться.

Моей матери, Кристине. Эта наша история. Мы вместе создали ее, и я так горжусь наконец-то увидеть выход в свет этой книги. Я не могла бы сделать это без тебя, и я надеюсь, что ты знаешь это, где бы сейчас ни была.

Со всей моей любовью, навсегда.

Каждый двадцать третий день месяца он охотится, сбросив с себя все слои человечности и отбросив разломанные обломки своей души. Каждый, кому не повезло попасть в его сети, заплатил самую высокую цену.

Месть.

Пытки.

Смерть.

Ни пощады, ни сочувствия. Получившим смерть от его рук, было суждено беззвучно кричать его имя в агонии, умоляя о своей никчемной жизни.

Стены хранили тайны, похороненные под кафельными плитками. Каждый шаг, эхом отдававшийся от бесконечного коридора, говорил о чьей-то смерти. Однажды, для кого-то уличенного в преступлении и осужденного, это место исцеления стало местом худшего кошмара.

Жить. Умереть. Это не имеет значения. Конечный результат всегда будет одинаковым. Ты будешь страдать.

Киан О’Рейли кончил прямо в тощую глотку блондинки и разжал кулаки, в которых жёстко сжимал её волосы. С последним рыком он слегка оттолкнул её голову, затем встал и заправил член обратно в операционные штаны, не обращая внимания на её шокированный и полный возмущения вид.

— И это всё? – спросила в замешательстве медсестра-идиотка. — Ты даже не собираешься ничего сделать для меня взамен?

Киан приподнял бровь, глядя на неё с ухмылкой.

— У меня операция, — просто ответил он.

Медсестра-блондинка, «неважно-как-её-звали», распрямилась и в изумлении пристально посмотрела на него. Он не позволил ей тратить время на бесполезную, глупую болтовню.

— Мне не верится, что ты не знаешь о моей репутации. Это так и происходит. Ты же на самом деле не думала, что станешь той, кто заставит меня трахнуть тебя, верно? — Но, если вспомнить, как её красивые, полные губки профессионально обрабатывали его член чуть меньше, чем пять минут назад, он догадался, что именно на это она и надеялась.

Чёрт, с женщинами всегда так. Постоянно была какая-то скрытая цель. Например, использовать возможность и стать той, кто погрузит свои когти в легендарного, всемирно известного доктора Киана О'Рейли. Фальшивые улыбки и сладкие, сахарные голоса, не прокатывали с ним. А он, чёрт побери, совсем не искал «пожизненного заключения» в виде отношений. Он уже это проходил, и всё, что у него осталось — это страдание. Всё, чего он искал сейчас — простой возможности время от времени снимать напряжение. Любовь для слабаков, а им Киан точно не был! Никогда больше он не позволит эмоциям взять над собой верх.

Прихватив пейджер с соседнего стола, и прикрепив его к штанам, он посмотрел на медсестру с ухмылкой, холодной и одновременно полной очарования.

— Спасибо, детка. Сообщи мне на пейджер, если с пациентом в палате 6В будут какие-то изменения. — Его тон не допускал возражений. Так и не удостоив её взглядом, он вышел из комнаты дежурного персонала, не заботясь об оставленной открытой двери, и теперь любой в коридоре был в курсе того, что там происходило. Пусть сплетничают. Они все равно будут. В любом случае, это давало кумушкам в регистратуре тему для разговоров, хотя они думали, что он их не слышит.

Широко шагая по кафельному полу, доктор быстро направился в операционную и остановился у шкафчика в ординаторской забрать свою шапочку. Через десять минут у него была запланирована операция по установке кардиостимулятора шестидесятивосьмилетнему пациенту. Обычно, компетентный ординатор мог бы и самостоятельно справиться с таким случаем, но Генри Смоллс долгое время был его пациентом и Киан чувствовал, что обязан сам проконтролировать всю процедуру. В конце концов, он был лучшим. Хотя, обычно Киан был холоден и закрыт для любого сопереживания, Генри в нём что-то затронул. Возможно, это было связано с тем, что два года назад Генри внезапно потерял свою жену. Он привёз её в больницу на регулярный анализ крови, но всё закончилось тем, что был выявлен опасно низкий уровень гемоглобина. Затем у неё развился сепсис, и они были вынуждены сидеть рядом и наблюдать, как она медленно умирала в течение нескольких последующих дней.

Киана вызвали для консультации как раз во время полного обследования, но даже он со всеми своими навыками и опытом не смог помочь его Мэри. Наблюдать за тем, как прямо у тебя на глазах разрывается сердце человека, было настолько ужасным, что повлияло даже на Киана. Чудовищная пытка — отпускать любимого человека по частичке, из дня в день, и это была одна из самых бесчеловечных вещей, которые он когда-либо видел. В этот период он привязался к Генри и теперь никому не доверял его медицинское обслуживание. Это была роскошь, непозволительная для многих. Когда его собственный блудный отец пришел к нему и умолял помочь внести его в список ожидания для пересадки новой печени, Киан запросто смог повернуться к тому спиной, как к простому куску отребья, который убил его мать. Он, возможно, и не пичкал её алкоголем и таблетками, но Киан был уверен, что этот мудак вынудил его мать преступить черту.

Войдя в предоперационную, Киан выдохнул и отогнал от себя мысли о никчёмном отце. На столе лежал пациент, который фактически значил для него больше, чем просто ещё один случай из практики, и будь он проклят, если позволит недостойному отцу затуманить его разум.

С обработанными руками он вошел в операционный зал и выжидательно посмотрел на медсестру, которая держала его перчатки. Он ненавидел, когда в операционной работала не его обычная команда. С запланированными в больнице сокращениями положение дел менялось всё сильнее, чем ему хотелось. Нужно было ещё раз поговорить с заведующим хирургией. Когда он, наконец, оказался в перчатках, то подошёл к операционному столу и приспустил маску под подбородок, тепло улыбаясь пациенту.

— Генри. Приятно видеть тебя, старый друг. — Киан отметил серую бледность на лице пожилого человека и поверхностное дыхание. Чем быстрее будет установлен кардиостимулятор, тем лучше.

— Что случилось, док? — шутливо проговорил Генри, рассмеялся и тяжёло закашлялся. — Я говорил тебе прислать кого-нибудь из молодёжи позаботиться о моём старом моторе. У тебя есть более важные дела, чем заниматься со мной этой фигнёй.

— Не будь смешным. Ты здесь важная персона, Генри.

Анестезиолог, доктор Рейнольдс, подошел к столу с другой стороны и начал объяснять пациенту последовательность действий.

— Я надену на вас маску и, когда скажу, вы посчитаете от десяти до единицы. Хорошо, мистер Смоллс? Справитесь?

— Я старик, а не имбецил, — ответил Генри, посмотрев усталым взглядом. Киан усмехнулся и кивнул Рейнольдсу, что они готовы начать. Анестезиолог накрыл лицо пациента маской, и они начали считать вслух вместе, пока анестезиолог не понял, что пациент без сознания.

— Дженсон! — рявкнул Киан Кэмерону Дженсону, интерну, который в нерешительности топтался справа. От голоса Киана тело долговязого юноши дернулось и подпрыгнуло.