Джексон, возможно и был глупым, но что у него было не отнять – хорошая память. Адреса, направления, целые разделы текста помогали ему с балаганом и сделать вид, что он не совсем тупой. Он не мог свободно владеть «АЯЖ», но, черт возьми, он мог показать, что хотя бы пытался.
И даже если всё окажется ужасным, Калеб казался парнем, который может оценить усилие.
Калеб решил дать Джексону отдышаться оставшуюся часть субботы и провел большую часть воскресенья, пытаясь сбросить свою нервную энергию. Он сделал несколько поручений, сходил на пробежку, потратил какое-то время на изучение дислексии, шрифтов и технологий, которые могли помочь с чтением. Будучи «особенным», но привилегированным ребенком, Калеб проводил много времени с другими особенными, но привилегированными детьми. У него были какие-то знания о дислексии, но не достаточные. Если он потеряется в словах и вынужден будет написать что-то Джексону за ужином, то это хотя бы должен быть шрифт, облегчающий чтение. Хотя парень надеялся, что до этого не дойдет.
Калеб сломался в воскресенье вечером после второй пробежки и написал Джексону простое «Действительно с нетерпением жду нашего свидания» СМС. Отчасти только для того, чтобы убедиться, что все еще в силе, а также, чтобы уточнить, действительно ли это было свидание. Он не мог вспомнить, уточнял ли это во время телефонного разговора и, что же, лучше сейчас, чем во время ужина, верно?
Его телефон зазвенел примерно через десять минут. Калебу нужно поработать над свой привычкой погружаться, иначе работа в понедельник станет... интересной.
«Я тоже жду этого с нетерпением! Нет, сотри восклицания для. Я тоже с нетерпением жду этого. Хэй, я просто хотел спросить, правильно расшифровать АЯЖ как Американский язык Саймона?»
Калеб усмехнулся, смотря в телефон. Джексону нужно быть терпеливее каждый раз, когда он набирает текст, не так ли?
«Да. АЯЖ – Американский язык жестов. Это то, на чем я предпочитаю общаться, но очевидно это не всегда возможно, но тоже нормально. А что?»
«Просто хотел убедится, что правильно все понял. Во что ты оденешься?»
«О, Боже, прости!!»
«Я имею в виду на ужин!»
«Просто хотел убедится, что приду в подходящих вещах».
«Извини!»
Если ухмылка Калеба станет еще шире – его голова расколется на две части.
«Все нормально! Не волнуйся об этом. В этом месте в основном принят деловой стиль. Не волнуйся об одежде. Они не обратят внимания».
Потом парень снова усмехнулся и добавил второе сообщение после первого. «Почему бы и нет? Все эти вещи из серии «почему бы инет?» в любом случае»
«И я одет в шорты и футболку. Не могу все время ходить в строгом ;–)»
И спустя очень длинную минуту, получил ответ:
«Парень, я даже не могу представить тебя в трениках».
Калеб проглотил и погрузился весь.
«Попробуй? Если это поможет, я только что вернулся домой после пробежки».
Джексон посмотрел на свой телефон. Слова были короткими и достаточно легкими, что бы он мог их собрать после приложения TTS [2] в предложение. Они сейчас флиртовали. Он флиртовал с кем-то. Парень, который был очень милым и совершенно собранным, а так же вероятно из другого социального слоя, о чем Джексон даже не слышал, и они флиртовали. Калеб использовал подмигивающий смайлик.
Джексон был вне игры в течение длительного времени. Парень много с кем спутывался в старшей школе, потому что, что он еще должен был делать? – и у него было увлечение, после того как его отчислили. Одно не очень серьезное отношение несколько лет тому назад, которое ни к чему не привело, как только они оба поняли, что Джексон заходит в тупик.
Возможно, это было выше него.
Джексон старался этого не делать. Он уже запомнил все приветы, и оставил в закладках ключевые фразы с видео-словаря «как ты?» и «рад тебя видеть» и прочее. Это было сложно, потому что он работал на улице с односторонним движением, он не мог запомнить, как сказать, но просто понимал. Это значило, что ему не нужно изучать выражения, что бы использовать самому, но должен догадаться какие слова Калеб использовал бы. О чем Калеб хотел бы поговорить.
Джексон старался из всех сил, но это скорее были догадки. Он начал работать над бейсболом и футболом. Короткие разговоры об игре всегда присутствуют, верно? По крайней мере, на работе и когда он ездит по заказам. Он также пытался найти все общие приветствия, чувства, вещи, например. Это было сложнее, потому что воскресенье был занят без простоев. Тем не менее, парень начал понимать некоторые основные жесты, пока их показывали медленно. Это нужно сделать. И, по крайней мере, весь понедельник и вторник нужно работать над этим тоже. В то время как он работал, его нервы были на пределе.
Еще одно сообщение пришло на его телефон, и Джексон поспешил воспроизвести его.
«Извини, это было слишком?»
Джексон побледнел. Точно, он же не ответил. Тупица.
«Нет, все хорошо! Думаю, я немного отвлекся».
Как только парень отправил сообщение, то начал проклинать себя. Его можно воспринять совершенно неправильно.
Джексон пытался придумать способ изменить заявление, и чтобы не звучало слишком по-идиотски, когда его телефон снова зазвенел.
«Отлично ;–)»
Это определенно было выше Джексона.
Но он еще не испытывал ни к кому такой симпатии.
Глава 8
Было забавно, как за один день можно бояться по одной причине, а потом полностью расслабиться из-за другой. Мотивация действительно страшная вещь.
Это хороший лозунг. Калебу придется обдумать это, чтобы применить в работе. Там была какая-то продукция в виде спортивной одежды, к которой могли бы использовать это в качестве слогана.
Несмотря на то, что это был вечер вторника, Калеб закончил работу вовремя в этот раз и поехал домой готовиться. Он помнил, что сказал Джексону, что в том месте не слишком следят за дресс-кодом, и это была правда, но парень нервничал. Костюм, который он надевал, использовался только ради извлечения собственной выгоды, как это было с Джексоном. Костюм, сшитый на заказ, серо-голубого цвета. Калеб не чувствовал, что в самом деле нуждается в этом костюме, учитывая в каком ключе до сих пор шли разговоры с Джексоном, но разговаривать лицом к лицу сильно отличается от текстовых сообщений, даже если это было более удобно для Калеба.
С другой стороны, он был трезвым. И не расстраивался или злился на себя. Вообще-то Калеб был вполне доволен. Весь день прошел хорошо и с нетерпеливым ожиданием. У него даже ни разу не было проблемы с разговором.
Поездка в ресторан была легкой и знакомой, и Калеб сел за свой любимый столик в тихой части на заднем плане без лишних проблем. Он послал Джексону сообщение, что уже прибыл и сказал спросить на входе бронирование на Вроцлавский.
Джексона привели к столу через несколько минут ожидания, нервничающего, но собранного, в хороших штанах и рубашке. Парень был одет в пиджак, который был слишком большим ему, и галстук.
– Ты выглядишь очень мило, – сказал Калеб, его голос был четкий и точный, как всегда когда он говорил. Джексон присел, выглядя уже менее нервно.
– Шутишь? – ответил парень. – Ты выглядишь потрясающе. Я чувствую себя оборванцем сейчас.
– Чепуха, – сказал Калеб. – Ты неплохо выглядишь, – он помахал барным меню. – Я сегодня не пью, спасибо.
– Тебе не обязательно... – начал Джексон.
– Я хотел насладиться нашей компанией в т-т-резвом состоянии, хотя бы раз, – сказал Калеб, подавляя заикание.
– Могу я принять ваш заказ? – спросил официант, подавая им меню.
– Мне как обычно, – сказал Калеб.
2
приложение для перевода текста в речь