Аяко кривилась от напряжения.

- БАЙ!

Призраки разлетелись во все стороны, как искры от фейерверка.

“Они отступают?”

Призраки спасались от гайбаку Аяко. Ей не хватало сил, чтобы связать всех, и она пыталась захватить хотя бы часть… не велика польза!

Аяко запела:

- Ноумакусаманда боданан байсирамандая соака!

Ладони ее сомкнулись в символическом знаке Бисямонтэна, голос взлетал к небесам:

- Намутобацу Бисямонтэн!

Вокруг кулаков занялся свет.

- Даруй мне силу Твою, дабы истребить зло!

Она с силой развела руки.

- Тебуку!

Из ладоней хлынуло сияние, рванулось к онре и поглотило их. По ушам ударили страшные вопли.

- ! - Такая закрыл глаза руками, спасаясь от ослепительного белого света.

Прежде чем открыть их, он обождал немного.

И воцарилась тишина.

- Как всегда удивительно.

- Да ну? Если это удивительно, тогда что насчет твоего кеккай-тебуку?

Такая опустил голову. Он совсем забыл.

- Эээх, ты мне даже не помог - да их из-за этого половина сбежала. Я все расскажу Наоэ.

- Я не могу помочь, если не помню, как это делается. И вообще, что за фигня тут была?

Аяко смерила взглядом гору обломков.

- Похоже, кто-то сотворил здесь призыв мертвых.

- Призыв мертвых?

- Его используют, чтобы вызывать призраков. Нечто вроде магнетизма. Похоже, кто-то совершил в здании заклинание, и оно начало притягивать призраков. Думаю, если заклинание не развеется, оставшиеся снова сюда придут.

Такая с сомнением нахмурился:

- Так из-за этого оно обвалилось? Кто-то уничтожил отель, чтобы вызвать призраков… или как?

- Нуу, я пока не уверена. Но если это еще где-нибудь случится…

Однако… Кто и зачем?

Такая сощурился, глядя на то, что осталось от отеля:

- Получается, надо проверить?

- Верно, но… - Аяко зло на него посмотрела. - Сначала научись использовать свои силы. А то будет, как только что… нет у меня времени с тобой в няньки играть.

Такая, несколько пристыженный, убрал со лба челку.

На улицах Сэндая ярко горели неоновые огни.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Косю - во времена периода Сенгоку провинция в центре Японии под управлением Такеды Сингена. Теперь префектура Яманаси.

2. Датэ Масамунэ

Титулы: Этизэн но Ками, Муцу но Ками.

Также известен как: при рождении - Ботэнмару, в зрелом возрасте - Тодзиро, посмертно - Тэйзан, именовал сам себя - Фудзивара но Масамунэ, в религии - Такэру Хикономикото, прозвище - Одноглазый Дракон.

Известный дайме северо-восточных земель Японии в период Сенгоку. Глава клана Датэ в шестнадцатом поколении, основатель Сэндай-хан. Старший сын Датэ Тэрумунэ и Есихимэ, дочери Могами Ёсимори.

Родился в замке Ёнэзава (современная префектура Ямагата). Переболев в детстве оспой, ослеп на правый глаз, из-за чего позднее получил прозвище Одноглазый Дракон. Именно этот недостаток был причиной того, что его мать посчитала старшего сына неспособным возглавить клан и благоволила к младшему. В 1584 году Датэ Тэрумунэ снял с себя обязанности главы, тогда Масамунэ убил своего брата и в возрасте 18 лет занял место отца.

Известен как отличный тактик. Вскоре после того, как он возглавил клан, Очи Садацуна,

вассал Датэ, перешел на сторону клана Асина в регион Айзу. В ответ на это предательство Масамунэ объявил Асина войну, но был вынужден отступить под натиском генерала Ивасиро Морикуни. Тремя месяцами позже Масамунэ захватил цитадель Очи в Отэмору и казнил около восьмисот человек. Затем люди из клана Хатакэяма, который был извечным противником Датэ, похитили отца Масамунэ. Тэрумунэ погиб, когда Масамунэ и его войска вступили в бой с похитителями. Между кланами разгорелась война, Масамунэ безжалостно подчинил соседние кланы, даже те, с которыми клан Датэ был связан браками или родством. Он одержал победу над Асина в 1589 году. После Тоетоми Хидэеси попросил его взять осадой замок Одавара, принадлежащий Ходзе.

Масамунэ служил и Тоетоми Хидэеси и Токугаве Иэясу, хотя полностью никому из них не доверял. При Токугаве Иэясу Масамунэ получил одно из самых больших феодальных владений и превратил Сэндай из рыбацкой деревушки в большой процветающий город. Снисходительно относился к иностранцам, христианству и его последователям. Финансировал первую японскую экспедицию, которая в своем плавании вокруг света посетила Филиппины, Мексику, Испанию и Рим.

Датэ Масамунэ умер в Эдо в возрасте 70 лет от рака желудка, согласно завещанию и последней воле похоронен в Зуиходэн. Клан возглавил его второй сын (старший от официальной жены Мэгохиме) Датэ Тадамунэ.

3. Осю - самая большая провинция в средневековой Японии. Располагалась на северном Хонсю; власть над ней во время периода Сенгоку находилась в руках разных кланов, включая Уэсуги, Намбу и Датэ. Ее поделили на следующие префектуры: Фукусима, Мияги, Иватэ и Аомори.

4. Коё Гункан - Книга содержит детальные описания и статистики военных действий клана Такеда. Ее составил Косака Дандзе Масанобу и окончил Обата Кагэнори. В книге описаны стратегия, тактика и исход главных битв Такеда, включая сражения Такеды Сингена и Такеды Кацуёри.

5. Могами Ёсиаки - Дайме Ямагата-хан в провинции Дэва. Поддерживал и Тоетоми Хидэеси и Токугаву Иэясу. Сражался с Уэсуги Кагекацу, так же как и в битве Сэкигахара в 1600 за Токугаву бок о бок с Датэ Масамунэ. Сфера его влияния расширилась до 520 тысяч коку.

После того, как Могами Есиаки умер от болезни, место главы занял его сын Могами Иэчика.

6. Дэва - провинция Японии, была оторвана от Этиго. Включала части современных префектур Ямагата и Акита. Находилась под властью кланов Могами и Акита.

7. Кодукэ

Также известна как: Козукэ-но-куни, Джосю

Старинная провинция Японии под управлением клана Уэсуги, теперь префектура Гунма.

8. Префектура Гунма - самая северная префектура области Канто, находится на Хонсю.

9. Охигаси-но-Ката

Также известна как: Ёсихиме. Прозвище - Демоническая Принцесса Оу.

Мать Датэ Масамунэ, дочь Могами Ёсимори и младшая сестра Могами Ёсиаки, Ёсихиме родилась в замке Ямагата в Дэва. В возрасте 19 лет отдана в жены Датэ Тэрумунэ и родила двоих сыновей: Датэ Масамунэ и Датэ Кодзиро. Первенца она ненавидела, потому что он был слеп на один глаз, Кодзиро же любила. Масла в огонь подливало то, что Масамунэ сопротивлялся клану Могами, а Ёсихиме передавала информацию своим родственникам в этот клан. В 1585 году после смерти Тэрумунэ она решила убить Масамунэ - тогда бы главой смог стать Кодзиро.

В 1590 году, когда Масамунэ участвовал в кампании Тоетоми Хидэеси против замка Одавара, Есихиме собственноручно принесла Масамунэ еду, куда был добавлен яд. Хотя Масамунэ и съел пищу, он все же успел принять противоядие. Вскоре он принудил Кодзиро совершить сэппуку, а Есихиме вернулась в клан Могами.

В 1614 году после смерти Могами Ёсиаки клан Могами начали раздирать внутренние распри. В 1622 году Ёсихиме больше не смогла поддерживать в клане свой статус и попросила у Масамунэ разрешения вернуться, что он ей позволил. Она поселилась в замке Сэндая и умерла годом позже в возрасте 76 лет.

Из содержания писем и стихов, которыми обменивались мать и сын, можно заключить, что Масамунэ простил Есихимэ в последние ее годы.

10. Оу - название местности, объединяющей провинции Муцу и Дэва.

11. Хиросэ - река, которая протекает вокруг замка Аоба и города Сэндай.

12. Аоба - также известен как Сэндай-дзе, Годзеро. Буквально: “Руины Замка Свежих Листьев”.

Замок в Сэндае, построенный Датэ Масамунэ в 1601 году. Был правительственным зданием в Сэндай-хан; сейчас историческая достопримечательность Японии.

13. Станция Сэндай - железнодорожная станция, находится в городе Сэндай, префектура Мияги. Построена в 1887 году.

Кувабара Мизуна

ХРУСТАЛЬНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ (книга 3)

Перевод с англ.: Кана

Глава 3: Моховая роза