17
Это было написано в 1921 г., и с тех пор я изменил свои взгляды на предмет. Утверждение, что «молодой организм реагирует на близкий физический контакт с матерью», кажется мне теперь абсурдным. Я рад, что могу использовать столь выразительное слово, при том что сам же и высказал эту абсурдную мысль. Я привожу адекватный, как мне кажется, анализ этого аспекта детской психологии позднее (см. часть IV, гл. 9).
18
Moll.Das Sexualleben des Kindes.
19
Латентный период часто упоминается, например, в «Трех очерках», «Лекциях». Но ни в одной из этих книг ему не уделено существенного внимания. Мы читаем: «Латентного периода может и не быть, он вовсе не обязательно прерывает на время сексуальную деятельность и гасит сексуальные интересы по всей линии» ( Фрейд 3.Введение в психоанализ: Лекции. Лекция 21. М.: Наука, 1989).
20
Я не стал бы использовать уродливый неологизм «анальный эротизм», но, поскольку у этого термина есть определение, нет ничего дурного, чтобы заимствовать его у доктрины, которую мы здесь обсуждаем.
21
Непременное условие (лат.). — Примеч. пер.
22
Введение члена во влагалище (лат.). — Примеч. пер.
23
На месте преступления (лат.). — Примеч. пер.
24
Эта концепция подробнее рассматривается далее (см. часть IV, гл. 9).
25
Такого рода случай, например, убедительно описан в весьма поучительном романе Мопассана «Сильна как смерть».
26
Отец-крестьянин очень часто покушается на дочь. Повидимому, особенно это распространено среди романских народов. Мне рассказывали о большой распространенности такого вида инцеста среди румынских крестьян, и так же обстоит дело в Италии. На Канарских островах мне лично известно несколько случаев инцеста между отцом и дочерью, они живут открыто в бесстыдном «браке» и воспитывают своих детей.
27
Подробное описание и анализ этого удивительного института, представляющего собой максимальное приближение к тому, что мы называем групповым браком, см. в следующей моей книге «Сексуальная жизнь дикарей» (Малиновский Б.Сексуальная жизнь дикарей Северо-Западной Меланезии // Малиновский Б. Избранное: Динамика культуры. М.: РОССПЭН, 2004).
28
Отношения между подростком, его отцом и братом матери в действительности несколько сложнее, чем я мог показать здесь; это весьма любопытная картину драматического столкновения несовместимых принципов кровного родства и власти. Этот вопрос будет обсуждаться в моей следующей книге, посвященной родственным связям. См. также «Преступление и обычай».
29
Сейчас я, конечно, понимаю, что ни один ортодоксальный или полуортодоксальный психоаналитик не согласится ни с моим тезисом о «комплексе», ни с прочими положениями моей теории.
30
Описание некоторых обычаев и особенностей культуры аборигенов Амфлетских островов можно найти в моей книге «Аргонавты западной части Тихого океана». Гл. XI.
31
См. мою монографию «Туземцы Маилу» (The Natives of Mailu // Proceedings of the Royal Society of Australia. 1915. Vol. 39). Там нет информации о психических заболеваниях. Я надеялся вернуться в те места, и эта работа была опубликована в качестве предварительного отчета, куда вошли далеко не все мои наблюдения, поскольку я рассчитывал переиздать ее позднее в более полной форме.
32
См. мою статью «Балома», напечатанную в «Журнале Королевского антропологического института» (1916).
33
Эту мысль я подробно развиваю в книге «Преступление и обычай».
34
См. главу о мифологии в книге «Аргонавты западной части Тихого океана».
35
Фрейдистам будет интересно узнать о психологии символики, содержащейся в этих мифах. Нужно отметить, что аборигены не имеют представления об оплодотворяющей функции мужского семени, но знают, что девственница забеременеть не может и что для того чтобы стать матерью, женщина должна, как они говорят, «открыться». В повседневной жизни деревни это совершается в раннем возрасте с помощью соответствующего органа. В мифе о матери-прародительнице, где нет мужа или другого подходящего сексуального партнера, выбирается какой-нибудь природный объект, такой как рыба или сталактит. См. подробно на эту тему мою статью в «Psyche Miniatures» (октябрь 1923 г.), переизданную в 1927 г. под заголовком «Отец в примитивной психологии».
36
Эти мифы уже приводились в книге «Аргонавты западной части Тихого океана» (гл. «Мифология»).
37
«Аргонавты…».
38
«Аргонавты…».
39
«Аргонавты…», гл. «Магия» и «Сила слова в магии». См. также книгу Огдена и Ричардса «Значение значения», гл. II (Ogden C. K., Richards LA.The Meaning of Meaning).
40
«Миф в примитивной психологии» (Myth in Primitive Psychology// Psyche Miniatures. 1926).
41
«Материнское право и сексуальное невежество дикарей» (Jones E.Mother-Right and the Sexual Ignorance of Savages // International Jounal of Psycho-Analysis. 1925. Vol. VI. Part 2. P. 109–30).
42
«Психоанализ и антропология» (Psycho-Analysis and Anthropology // Psyche. Vol. IV).
43
Freud S.Totem and Taboo. N. Y., 1918 (цит. по: Фрейд 3.Тотем и табу. СПб.: Азбука-классика, 2005).
44
Фрейд 3.Тотем и табу (цит. по: Дарвин Ч.Происхождение человека. Т.П. Гл. 20).
45
Согласно гипотезе (лат.). — Примеч. пер.
46
Аргумент к человеку (лат.). — Примеч. пер.
47
Так, никто из авторитетных антропологов, труды которых легли в основу фрейдовской работы, — Ланг, Кроли, Маретт, — не применяет подобного рода концепции в своем анализе обычаев, верований и институтов. Фрэзер, более того, сознательно и методично не допускает проникновения этой концепции в свою работу (из личной беседы). Дюркгейма, балансировавшего на грани этого метафизического заблуждения, раскритиковали большинство современных антропологов. Ведущие социологи, такие как Хобхаус, Вестермарк, Дьюи, и социальные антропологи, в том числе Лоуи, Кребер, Боас, неизменно избегали понятия «коллективное сознание». Попытки использования в социологии концепции «массовая психика» подвергаются сокрушительной критике в книге М. Гинсберга «Психология общества» (Ginsberg M.The Psychology of Society. 1921).
48
Тем более (лат.). — Примеч. пер.
49
«Тотем и табу. Этнографический психоанализ» (Kroeber А.Totem and Taboo, an Ethnologic Psychoanalysis // American Anthropologist. 1920. P. 48).
50
Истинная причина (лат.). — Примеч. пер.
51
В тексте (и Малиновского, и Фрейда) стоит «Just-so story». — иронический термин, закрепившийся в антропологии, социологии, биологии, философии как обозначение недоказуемого объяснения того, как возникли тот или иной обычай, какая-то биологическая особенность и т. п. «Just So Stories» — название сборника сказок Р. Киплинга. — Примеч. ред.
52
См. работу Фрейда «Психология масс и анализ человеческого "Я"», 1922 г. (Фрейд 3.Психология масс и анализ человеческого «Я». Гл. «Масса и первобытная орда». СПб.: Азбука-классика, 2009). Имя профессора Кребера напечатано как «Крегер» во всех последующих переизданиях. Можно поразмышлять над тем, какова психоаналитическая подоплека этой опечатки, в соответствии с принципом, изложенным в книге «Психопатология обыденной жизни» (Фрейд 3.Психопатология обыденной жизни // Фрейд 3. Психология бессознательного. М.: Просвещение, 1990). Почти непростительно, что эта опечатка в имени ведущего американского ученого закралась в американский перевод книги Фрейда!
53
Модное слово (нем.). — Примеч. пер.
54
«Характер и эмоции» (Shand A. F.Character and the Emotions // Mind. Vol. I) и «Основы характера» ( Shand A. F.The Foundations of Character. 1917).
55
В момент образования (лат.). — Примеч. пер.