Для каждого француза все герои этой книги легко узнаваемы, так же, как, например, для россиянина были узнаваемы персонажи «Кукол» Шендеровича. Однако российский читатель может не знать наперечет политических и общественных деятелей Франции. Поэтому мы сочли нужным предпослать книге следующий

Аттали(мсье Аттали, камергер): Жак Аттали (Jacques Attali) — философ и экономист.

Балладюр(коммодор Бапладюр): Эдуар Балладюр (Edouard Baltadur) — министр финансов в 1986–1988 гг., премьер-министр в 1993–1995 гг.

Бенаму(маркиз де Бенаму): Жорж-Марк Бенаму (Eric [1]Benhamou) — журналист и писатель; с мая 2007 г. советник президента по культуре и СМИ.

Бессон(мсье Бессон): Эрик Бессон (Eric Besson) — государственный секретарь по экономическим перспективам и оценке общественной политики (с мая 2007 г.).

Бокель(аббат Бокель): Жан-Мари Бокель (Jean-Marie Воскеl) — адвокат и политик; государственный секретарь в 1984–1986 гг., а затем мэр Мюлуза. Снова государственный секретарь с июня 2007 г.

Бордоский(герцог Бордоский): Ален Жюппе (Alain Juppe) — в прошлом и ныне — мэр Бордо; премьер-министр (1995–1997 гг.); с 18 мая по 18 июня 2007 г. был государственным министром и министром по делам окружающей среды, однако проиграл парламентские выборы в своем округе и всего после месяца на министерском посту подал в отставку.

Борлоо(Борлоо, герцог Валансьенский): Жан-Луи Борлоо (Jean-Louis Borloo) — министр экономики, финансов и занятости (с мая 2007 г.), министр экологии и государственный министр с июня того же года, сменив на этом посту Алена Жюппе; бывший мэр Валансьена.

Веджиан(барон де Веджиан, командующий императорской гвардией): Патрик Деведжян (Patrick Devedjian) — исполнительный генеральный секретарь правящей партии UMP («Союз за народное движение»); с 1986 г. член парламента, занимал различные министерские посты.

Верт(мсье Верт): Эрик Верт (Eric Wœrth) — министр бюджета Франции (с мая 2007 г.).

Вильпен(герцог де Вильпен): Доминик де Вильпен (Dominique Marie Francois Rene Galouzeau de Villepin) — премьер-министр в 2005–2007 гг.

Геан(кардинал де Геан): Клод Геан (Claude Gueant) — с мая 2007 г. генеральный секретарь Елисейского дворца.

Гено(шевалье де Гено): Анри Гено (Henri Guaino) — советник президента по внешней политике с 2007 г.

Голль(мсье де Голль): Шарль де Голль (Charles de Gaulle), президент в 1959–1969 гг.

д’Ати(баронесса д’Ати): Рашида Дати (Rachida Dati) — министр юстиции с 18 мая 2007 г.

Дозьер(депутат Дозьер, специалист по дворцовому бюджету): Рене Дозьер (Rene Dosiere) — преподаватель-экономист, специалист по локальным бюджетам; депутат от департамента Эн.

Дуст(Дуст, герцог Тулузский): Филипп Дуст-Блази (Philippe Douste-Blazy) — врач-кардиолог и дипломат; министр иностранных дел (в 2005–2007 гг.); в прошлом мэр Тулузы.

Жискар(король Жискар): Валери Жискар д’Эстен (Valery Giscard d’Estaing) — президент в 1974–1982 гг.

Кушнер(мсье Кушнер, граф д’ Орсэ): Бернар Кушнер (Bernard Kouchner) — врач, дипломат; с мая 2007 г. министр иностранных дел (уместно напомнить, что здание министерства находится на набережной Орсэ).

Ла Гард(маркиза де Ла Гард, хозяйка Берсийского дворца): Кристин Лагард (Christine Lagarde) — политик; среди прочего в ранге министра ведала торговлей с зарубежными странами, а также (до сего дня) экономикой, промышленностью и проблемами занятости (особняк, где находится ее министерство, находится на улице Верен).

Ла Ноэ(мсье де Ла Ноэ, парижский герцог): Бертран Деланоэ (Bertrand Delanoe) — мэр Парижа с 2001 г.

Ла Порт(мсье де Ла Порт): Бернар Лапорт (Bernard Laporte) — назначен Государственным секретарем по делам спорта в конце октября 2007 г.

Ланг(мсье Ланг, сперва герцог Блуазский, а затем герцог Булонский): Жак Матье Эмиль Ланг (Jack Mathieu Emile Lang) — депутат от Булонь-сюр-Мер, министр культуры (в 1981–1986 и в 1988–1993 гг.), министр образования (1992–1993, 2000–2002 гг.). В прошлом — мэр Блуа.

Мак-Магон(король Мак-Магон): Патрис де Мак-Магон (Patrice de Mac-Mahon) — президент в 1873–1879 гг.

Мариани(Мариани, граф де Воклюз): Тьерри Мариани (Thierry Mariani) — депуат от Воклюза

Мартинон(мсье де Мартинон, первый камердинер Его Величества): Давид Мартинон (David Martinon) — пресс-секретарь Елисейского дворца.

Миттеран(король Миттеран): Франсуа Миттеран (Francois Maurice Adrien Marie Mitterrand) — президент в 1981–1995 гг.

Паскуа(барон Паскуа): Шарль Паскуа (Charles Pasqua) — политик и бизнесмен; министр внутренних дел (в 1986–1988 и в 1993–1995 гг.). С 2004 г. оказался вовлечен в несколько коррупционных скандалов.

Пюшо(мсье Пюшо): Пьер Пюшо (Pierre Pucheu) — министр внутренних дел коллаборационистского правительства Петена (расстрелян в 1944 г.).

Робьен(мсье де Робьен, герцог Амьенский): Жиль де Робьен (Gilles de Robien) — министр образования в правительстве Доминика де Вильпена, бывший мэр Амьена.

Рокар(мсье Рокар, бывший герцог Матиньонский): Мишель Рокар (Michel Rocard, родился в 1930 г.) — политик-социалист; премьер-министр в 1988–1991 гг. (дворец Матиньон — официальная резиденция премьер-министра).

Сен-Жан де Люз(маркиза де Сен-Жан де Люз): Мишель Аллио-Мари (Michele Jeanne Honorine Alliot-Marie) — министр обороны в 2002–2007 гг., а с мая 2007 г. заняла пост министра внутренних дел и безопасности. Первые шаги в политике делала в Баскони, в частности, в старинном курортном городе Сен-Жан-де-Люз.

Фийон(мсье Фийон, герцог де Сабле): Франсуа Фийон (Francois Fillon) — премьер-министр (с мая 2007 г.), в прошлом мэр в Сабле-сюр-Шартр.

Ширак(король Ширак): Жак Ширак (Jacques Chirac) — президент в 1995–2007 гг.

Повадка и темперамент нового суверена. — Скромное происхождение. — Как он превратил обделенность в предназначение. — Сравнение с иными достославными мужами. — Императорская семья в интимной обстановке. — Коронация в ритме скачки. — Иностранцы в обществе претендента на корону. — Всемогущество рекламы.

Хотя глаз чуть подернут мутноватой пленкой, а нижние веки малость отвисают, Его Величество имеет взгляд неизменно живой, нос, остро выступающий в самом центре лица, темную волнистую шевелюру, напоминающую упорядоченные мелкие волны на старинных живописных холстах. Даже взойдя на трон, Драгоценнейший Наш Государь не обрел в душе мира, ибо пагубное возбуждение непрестанно сотрясало все его существо. Двигали им только простейшие пружины. Если бы вы задержали его стремительные порывы, вся механика в нем разладилась бы. Притом он дергал плечами в особой, ему одному присущей манере, короткими рывочками поворачивая на внутренней резьбе шею, словно привинченный к своему костюму, хотя тот был шит по мерке знаменитым итальянским мастером портновского искусства. Он не мог ни усидеть, ни устоять на одном месте. Когда он выступал перед публикой, что случалось по нескольку раз на дню, горло у него раздувалось, будто голубиный зоб, и весь он как-то забавно передергивался, чем оживлял свои речи, смысл коих, впрочем, заботил его довольно мало, ибо цветистость ценил он в них гораздо более, суть же легко менял в зависимости от состава слушателей, для вящей выразительности пуская в ход богатейший набор всевозможных гримас и тиков: в потоке его слов они служили своего рода знаками препинания, заодно придавая фразам оттенки то решимости, то иронии, а то и громокипящей страстности. Неистовство в его исполнении сходило за мощь и отвагу: люди такого сорта очень нравятся толпе, а потому половина населения вознесла его на трон, чтобы он явил там чудеса. И разве не возвестила в газете для дам одна знаменитая ясновидящая, что Юпитер у него расположен весьма благоприятно?