Однако мы снова отклонились от нашей главной темы –
футбола, благодаря которому, как написала летом 2008 года
Berliner Zeitung, «люди прекратили стыдиться своей страны»,
и граждане Германии стали «гордо и открыто демонстриро-
вать свой патриотизм». Миллионы болельщиков буквально
молились, чтобы Праздник Футбола, на котором их сборная
творит чудеса, продлился как можно дольше. И немецкая
команда – упорная, волевая и, будем откровенными, каплю
везучая, всё выигрывала и выигрывала. Как тут не вспомнить
знаменитого английского форварда Гари Линекера, произ-
нёсшего в 1990 году фразу, ставшую крылатой: «В футбол
играют все, а выигрывают всегда немцы». Поэтому на улицах
59
немецких городов трепетало всё больше германских флагов,
а гимн страны звучал всё громче, и подхватывало его всё
больше людей, но не… футболистов.
Как известно, перед матчами сборных, уж так повелось,
обязательно исполняют гимны стран, чьи команды вышли
на поле. На экранах телевизоров крупным планом возникают
лица игроков, тренеров, болельщиков, и хорошо видно, как
и что делает каждый из них в эти волнительные мгновенья.
Так вот, немецкие телевизионщики с недавних пор очень по-
любили показывать форварда сборной Лукаса Подольского,
который в отличие от большинства товарищей по команде
гимна не поёт, а, плотно сжав губы, всемерно демонстрирует
отстранённость и непричастность к музыке Гайдна и тексту
Гофмана фон Фаллерслебена. Если вы, читатель, вообразили,
что комментатор в этот самый момент начинает выражать
своё недоумение, мол, Лука почему не поёт, то ошибаетесь.
Напротив, комментатор умиляется молчанию Подола. «Ах,
какие муки в эти мгновенья испытывает наша звезда, – взды-
хает он. – Ведь в его груди бьются два сердца».
Непосвящённым поясню: одно из них – польское, дру-
Buch Utro v raju_210211.indb 59
09.03.2011 20:48:16
гое – немецкое. Об этом многократно заявлял сам Подоль-
ский, об этом писали газеты, журналы, рассказывало телеви-
дение, радио. А дело всё в том, что в середине 80-х – начале
90-х прошлого века в ФРГ из Польши на постоянное житель-
ство перебралось порядка миллиона этнических поляков.
В своих заявлениях все они указали, что являются потомками
граждан Третьего рейха, сохранили немецкую культуру, обы-
чаи и т. д., а посему хотят жить в Германии. В их числе были
родители Подольского и сам маленький Лукас.
Германия их приняла, предоставила жильё, работу, ме-
дицинские страховки, возможность получить образование,
профессию, развить таланты, то есть стать полноправными
гражданами. Всем этим они (и не только они!)воспользо-
вались, но потом, когда им здесь стало уж очень хорошо
и комфортно, многие (к счастью, не все)вспомнили о сво-
ей истинной нацпринадлежности. Взять того же Лукаса. Ну
на кой ему два сердца? Это же аномалия, и не только меди-
цинская. И если чувствует он себя не немцем, а поляком, то,
как говорится, флаг ему в руки. Но нет, не хочется Подолу
60
играть за польскую сборную, хотя ведь приглашали. Почему?
Скорее всего, из соображений выгоды. Одно дело надевать
футболку пусть и очень гордой, но Польши, совсем другое –
трёхкратного чемпиона мира, трёхкратного Европы, много-
кратного серебряного и бронзового призёра, сборной ФРГ.
Впрочем, речь в данном случае не столько о Подоль-
ском, другом «поляке» Петре Троховски, родившихся в Гер-
мании «турках» Мезуте Озиле, Сердаре Таски, «боснийце»
Марко Марине или «сирийце» Сами Хедира, «нигерийце»
Денисе Аого, «ганце» Джером Боатенге, у которых, между
прочим, матери немки и которым, судя по тому, что мы ви-
дим с трибун и на экранах телевизоров, аж челюсти клинит
при звуках германского гимна. Речь о тренерах, менеджерах
сборной, руководстве федерации футбола страны. Игроки,
вроде Подольского, могут хоть мазурку выкаблучивать в
момент исполнения германского гимна или танец живота
исполнить в случае с Хедирой. Могут бить в африканские
барабаны или в боснийскую брёлку дудеть. Это их личное
дело. Но чиновники и тренеры, ответственные за сборную и
комплектующие состав, просто обязаны объяснять игрокам
(ведь в большинстве ребята они молодые, Кембриджей не
Buch Utro v raju_210211.indb 60
09.03.2011 20:48:16
оканчивавшие), что представлять на поле они будут не себя
любимых, а страну, гражданами которой являются. И поэто-
му петь гимн просто обязаны. А если не хотят, то зачем их
в сборную приглашать? Или кто-то попытается меня уве-
рить, будто Подольский с Троховски, Марин с Аого по классу
равны Францу Беккенбауэру, Герду Мюллеру, Уве Зеелеру,
Вольфгангу Оверату, Гюнтеру Нетцеру, Карл-Хайнцу Румми-
ниге, Паулю Брайтнеру, Фридриху Вальтеру, Тони Шумахеру,
другим великим немецким футболистам и поэтому без них
никак не обойтись? Так нет. Игроки они ничем не приме-
чательные, главной фишкой которых являются плотно сжа-
тые губы, а не филигранный дриблинг, самоотверженность,
чувство гола. Неспроста журналисты как раз и акцентируют
внимание в большинстве на «двух сердцах Подола», его ду-
шевных терзаниях, а не на его игре.
Но вот другой выходец из Польши – Мирослав Клозе,
по мастерству значительно превосходящий любого из них,
привлекает журналистов куда меньше. Вероятно, потому, что
у него не два, а одно сердце, и то немецкое. Правда, жур-
налисты ряд лет пытались вживить ему «польский мотор»,
61
ведь родился он в силезском городке Оппельн (ныне Ополе),
но Мирослав ни в какую не соглашался, мол, немец я, и точ-
ка. И мать его Барбара, кстати, в прошлом профессиональная
спортсменка, тоже обижается, когда её сына называют по-
ляком. Следует вспомнить также отца Мирослава – Йозефа
Клозе, талантливого футболиста, игравшего в составе сбор-
ной Польши и французского «Осера», который даже в са-
мые тяжкие для немецкого меньшинства годы не отрёкся
от своих национальных корней.
Перед началом игры, если выступает за сборную, Кло-
зе непременно поёт гимн, он забил больше мячей, многие
из которых стали решающими, нежели Подол, Троховски,
Озил, Хедира и прочие «двусердечные» вместе взятые.
Он самоотвержен, ловок, напорист, но немецкая пресса
упорно его не жалует. Не беда – зато мы, болельщики, его
любим.
Гимн поёт и другой «иностранец» – бразилец Какао.
Уроженец Ганы Жеральд Асомоа, ставший гражданином
ФРГ и входивший в состав сборной, тоже пел, и Шон Данди,
родившийся в ЮАР и не раз надевавший футболку немец-
Buch Utro v raju_210211.indb 61
09.03.2011 20:48:16
кой сборной, – пел. Это нормально, естественно и достойно.
В канун чемпионата мира по футболу 2010 года в ЮАР
один из самых уважаемых в мире игроков и тренеров, леген-
дарный Франц Беккенбауэр призвал игроков сборной петь
гимн страны перед началом матча. Его поддержали миллио-
ны болельщиков. И что? А ничего. Так, полузащитник Мезут
Озил пояснил: «Во время гимна я концентрируюсь на игре,
а потом молюсь Аллаху. Молюсь об удаче, здоровье – для
моих партнёров и меня. Как и для всех, гимн для меня –
эмоциональный момент, момент гордости. Несмотря на это,
каждый сам решает, петь ему или нет».
Итак, Мезут молится за успех команды, своё и коллег
здоровье. И правильно делает. Дело в том, что появивше-
гося на свет в Гельзенкирхене от родителей турецкого про-
исхождения, тоже, кстати, родившихся в Германии, Мезута