— Я видела ее в аэропорту, — сказала Айви сонно. — Я удивлена, что она вообще смогла нас найти.

— Эй, я снял всех жучков, — гневно проговорил Дженкс. — Не смотрите на меня.

Я нетерпеливо открыла дверь, и свежий воздух, пахнущий сухой травой, проник в машину. Моя слабая головная боль, казалось, прошла. Вивиан была проблемой, но если бы она хотела меня убить, она бы уже что-нибудь сделала. Эта женщина была смертельно опасна, несмотря на свой внешний вид и детский голос.

— Думаешь, стоит пойти поговорить с ней? — спросила я, и Трент уставился на меня так, будто из моих ушей полезли омары.

— Ты считаешь, что сможешь ее победить? Купить немного времени, чтобы ускользнуть от нее? — решил уточнить Трент, неправильно истолковав мои слова.

Я фыркнула, и даже Дженкс засмеялся.

— Вивиан не пытается нас убить, — ответила я, собирая мусор. — И последнее, чего я хочу, это потерять ее. Они могли бы поручить работу по слежке за нами кому-нибудь другому, тому, кто сначала бросил бы заклинание, а потом спрашивал.

Нет, мы с Вивиан понимали друг друга, и это лучше способствовало хорошему сну, чем котел сонных чар. Несмотря на это, меня радовало то, что ее не было поблизости, когда я плела проклятие для Трента. Это было бы сложно объяснить.

Трент открыл свою дверь, и ветер прошел прямо через машину.

— Ты и правда находишь очень странных друзей, Рэйчел.

— Хочешь, чтобы я отвлек ее? — спросил Дженкс. — Отпиксил ее, может быть?

Я засунула очередную пустую коробку от «Милк Дадс» в мусор. Кто ест «Милк Дадс»? Я посмотрела на Трента и Айви, и, увидев, что они оставили решение вопроса на мне, покачала головой.

— Хорошо, — сказал Дженкс с моего плеча. — Подъем дает мне по заднице. Я летаю не лучше чертовой Тинки.

Я осторожно вышла наружу и поймала свои волосы прежде, чем они ударят Дженкса. Вивиан опустила голову на рулевое колесо, будто обессилев, ее прямые светлые волосы спадали вниз, скрывая лицо. Она была одна, и поэтому, скорее всего, полагалась на чары или заклинание. Она заплатит за это позже. Очень нескоро.

— Трент, ты не мог бы открыть багажник? — спросила Айви, стоя рядом с ним. — Я хочу принять душ.

Я оттянула свою майку от кожи, думая, что слово «душ» звучит фантастически. Глубоко дыша, я втянула воздух, чувствуя разницу. Моему телу казалось, что сейчас почти полдень, но солнце стояло не выше горизонта. Девять утра, а солнце уже пригревало мои плечи. Было приятно чувствовать тепло, и я прищурилась, глядя на далекий горизонт и скучая по своим солнечным очкам. Утрамбованная земля имела розоватый оттенок. Почти ржавый. Мне казалось, что я могу почувствовать соль под землей, сразу же под поверхностью. Ветер, шевелящий мои мягкие кудри, приносил ощущение отдаленности.

Пока Айви потягивалась в знакомой мне боевой разминке, я потянулась частью своего сознания и поискала ближайшую лей-линию. Мои губы изогнулись в улыбку. В здешней земле было так мало воды, что казалось, я могла чувствовать землю бесконечно. Ментальный пейзаж лей-линий тянулся также далеко и ясно, как и плоский горизонт. Здесь было пространство и визуально, и в более туманных областях разума. Много пространства, и ничего останавливающего любое из этих ощущений, пока сама земля не изгибалась под вами. Это было странно, и мне понадобилось время, чтобы просто принять это.

Перекрыв мне вид, Айви вытащила свою сумку из багажника.

— Узнаю, сдадут ли они нам комнату на час, — сказала она, переведя свой взгляд на Трента и предостерегая его от протеста. — Ты хочешь помыться, Рэйчел?

— Конечно, — сказала я. — После того, как поем. Хочешь, чтобы я тебе чего-нибудь заказала?

Айви покачала головой, глядя на федеральную трассу. В этот час она была почти пустой.

— Нет. Я найду себе что-нибудь, пока ты будешь мыться.

Двигаясь с нехарактерной для него напряженностью, Трент направился к мутной двойной двери ресторана. Дженкс поднялся в воздух, словно не зная, за кем следовать. Его новые ботинки и жакет ловили свет, ярко сверкая.

— Трент ты будешь принимать душ? — громко спросила Айви.

— Да, — ответил он, не оборачиваясь. — Потом я посплю.

Крылья Дженкса застрекотали в облегчении.

— Мы найдем столик, — сказал он быстро, потом с трудом полетел за Трентом.

Улыбка Айви была слабой, но искренней.

— Кто-то нашел себе нового друга, — сказала она сухо.

Я усмехнулась, думая, что Трент выглядит смертельно уставшим. Было странно видеть его таким далеким от его обычно безупречного, собранного лица, которого он показывал миру.

— Ты можешь поверить, что мы здесь?

Это нечестно. Если бы я вела на десять миль быстрее нормы, меня бы остановили.

Она издала согласный звук, потом посмотрела на Вивиан, которая спала, опираясь головой на руль.

— Уверена, что не хочешь первой принять душ? — спросила она.

Схватив свою сумку с заднего сидения, я вытащила детектор летальной магии.

— Нет. Я голодна. Я понянчусь с Трентом, пока ты не закончишь. Я не против идти последней. Прибереги для меня немного воды.

Кивнув, Айви развернулась на каблуках и направилась к выцветшему указателю «Офис» и увядшим цветам в огромных глиняных горшках, украшенных цифрами, похожими на ацтекские, которые напоминали мне лей-линейные символы.

Я вытащила свой чемодан наверх в багажнике, чтобы взять новую рубашку, лифчик, трусы и носки. Мои джинсы продержатся еще день. Я запихнула все в сумку и захлопнула багажник.

Вивиан на другом конце парковки резко проснулась. Махнув ей, я пошла внутрь. Бедная девочка. Думала, что они помогут тебе шпионить за нами. Может, это было чем-то вроде наказания.

Окна, выходящие на дорогу, были тонированы, и лишь слабый проблеск света и тепла проникал внутрь. Как только двери с молочными стеклами закрылись за моей спиной, я почувствовала прохладу, будто вошла в пещеру. Мое внимание переместилось на кассу, надеясь на стенд с солнечными очками, но их там не было. Может, на следующей стоянке мне повезет.

Несколько человек расположились таким образом, чтобы то, что они не знают друг друга, было очевидно. Автомат для игры в пинбол бесшумно вспыхнул, пытаясь привлечь игроков, и ковер был протерт почти до дыр. Здесь пахло больше оборотнями, чем вампирами, но на двери у них висел МЛП, говоря мне о том, что это ресторан для смешанного населения. Не то, чтобы люди еще путешествовали между двумя местами. Все человеческое население маленьких городков умерло во время Поворота, и страх никуда не ушел. Только в городах было достаточно надежной поддержки, чтобы сохранить им жизнь в любом количестве.

Никто не поднял взгляда, когда я вошла, кроме официантки, и после того, как я указала на Трента, она отвернулась. Верный своей природе, Трент выбрал стол в центре зала, не на солнце, но близко. Как ни странно, даже если он не подходил грубым оборотням и задумчивым ведьмам, курящим «даже не хочу знать» что, он не смотрелся не к месту. Может, дело было в Дженксе на держателе для салфеток.

— Мы не можем потратить на это весь день, — сказал Трент, когда я вытащила стул напротив него, садясь с усталым вздохом.

— Мы можем пропустить твой душ, если хочешь, — сказала я, устраивая свою сумку так, чтобы я могла видеть висящий на ней амулет летальных чар.

Зеленые глаза казались черными в тусклом свете, он нахмурился.

— Я ехал девяносто миль в час всю ночь не для того, чтобы вы двое могли потратить время под насадкой для душа.

— У меня в волосах до сих пор пыль с арки, — заметила я, переворачивая свою кружку с надеждой вскоре наполнить ее чем-нибудь.

— Я знаю, что мы спешим. Я хочу попасть туда так же, как и ты.

Трент молчал, и Дженкс посмотрел на нас обоих с несчастным выражением на лице.

— Ты выглядишь усталым, — сказала я, наконец, когда Дженкс жестом попросил меня сказать что-нибудь.

Сведенные брови Трента расслабились.

— Так и есть, — признался он, и Дженкс оживился.

— Я тоже, — произнес он.