'За шкафом', чуть не брякнула я, но промолчала. Садо бушевал минут пять, потом чуть успокоился.

— Садо, скажи, а что это было? — осторожно спросила я. — Что такое проклятье Ваха?

Парень устало потер глаза, и присел рядом со мной:

— Проклятье Ваха — заклинание из запретной магии. Им пользуются только такие ублюдки, как пожиратели душ. Заклинание самоуничтожения души, заклинание полного уничтожения самого себя, которое разрывает организм на множество частиц и обладает цепной реакцией. Если бы не заклинание Багряной Богини, которое маги успели дочитать вовремя, погибли бы все присутствующие.

— А заклинание Багряной Богини? Что это?

— По сути то же самое, что и Проклятье Ваха. Полное уничтожение души без права перерождения. Но багряный туман не дает телу разорваться, он медленно поглощает частицы тела. Туман остановил цепную реакцию, вызванную Проклятьем Ваха.

Мама дорогая, да что же это за мир? Где сказочные эльфы, добрые волшебники, благородные рыцари?

— Садо, — оторвала я парня от разглядывания воды в реке.

— Что?

— Я не хочу снимать браслеты с рук.

— Почему?

— Потому что.

Садо усмехнулся:

— Хороший ответ.

Подул ветерок, принося вслед за собой двух белых мотыльков. Один из них опустился на мои ладони, и я впервые услышала в своей голове не только свой собственный голос.

'Куда вы пропали? — возмущался Теон. — Я стою, рассказываю уже пятую байку личному помощнику ректора, а вас где-то огры носят! На какое число назначать аудиенцию у ректора?'

Мы с Садо переглянулись и рассмеялись.

— Надо сказать ему, что аудиенция отменяется. Иначе несчастный помощник совсем позеленеет от подробностей личной жизни Теона, — улыбаясь, предложил Садо, складывая ладони рупором.

А я встала и с грустью посмотрела на свою одежду. Ее мне дал Теон, не уточнив, кому костюм принадлежал раньше. Интересно, у него есть еще парочка лишних?

Спать с открытыми глазами на уроках я научилась за первые три дня обучения. Оказывается, это так легко! Особенно когда звучит монотонный голос препода, в классе стоит полная тишина, а ты сидишь на задней парте в тридцати метрах от магической доски. Знания, которые вбивали нам в головы на первых лекциях, никак не хотела проникать в мой мозг. При первых же словах унылого препода вступала защитная реакция организма, и я отключалась. Нет, я честно пыталась слушать, но даже в моем мире химия, ботаника, биология, физика были злейшими врагами, которым я всегда проигрывала.

С первых же дней обучения весь преподавательский состав дружно невзлюбил меня. Учителя не забывали напоминать, что я низшая, лишенная магической силы, да еще и совершенно безграмотная. Мое незнание мира Даль всегда вызывало ржание сокурсников и поражало своей глубиной самих лекторов.

У меня не было даже тех обязательных знаний, что вбивают в головы своих детей имперцы с самого рождения. Может быть, поэтому почти вся теория, что давали нам на лекциях, пролетала мимо ушей? К примеру, откуда я могла знать, что круглый стол посреди одного из классов, это не стол, а спрятавшаяся в своей раковине дидиката? Знала бы, не поставила туда кружку с горячим чаем. Или то, что 'низшим' нельзя первыми здороваться с нуарами и хидо, зато можно с остальными представителями рас? Или то, что чихнуть в аудитории означает оскорбить преподавателя?

За три дня, что я провела в академии, меня успели шесть раз выставить за дверь, десять раз оборжать, три раза заставить мыть пол, и раз сто назвать 'тупицей'.

После того, как на четвертый день меня вытурили из тренировочного зала за то, что я уронила тяжелый меч на ногу мастера клинка Ли, я решительно направилась в сторону ближайшей таверны. Садо одолжил мне пару монет, так что вопрос, на что напиться и что пропить, не возникал. Вообще-то, человек я не пьющий, но сигарет в этом мире не было, поэтому нервы придется лечить местным самогоном.

Я уже больше недели не видела ни Теона, ни Садо. Они сказали, что у них начинается десятидневный поход в какие-то горы, населенными какими-то габрами… или гарбами…или граблями… В общем, парни ушли бороться со злом, а я осталась бороться со знаниями.

Боролась я недолго, целых четыре дня, включая сегодня, и решила позорно сдаться. Тем более мерзкий старикашка как сквозь землю провалился, даже его мерзкий смех мне больше не слышался.

Как говориться, у меня не было повода, чтоб не выпить, поэтому я зашла к себе в комнату, накинула плащ студента академии, и, сказав дверной роже 'я ушла в запой', потопала по направлению ближайшей таверны.

— Отдай мне его, — раздалось вдруг рядом со мной.

От неожиданности я запнулась, чуть не упала на пыльную дорогу и выругалась. Рядом со мной откуда-то появился краснокожий огневик, злобно глядя на меня из-под своей соломенной шляпы.

— Кого — его? — переспросила я, не понимая, что этому 'черту' от меня надо.

— Прирр!

— Какой еще прирр?

— Тот, что тебе передал Ганс.

Я совсем не поняла, о чем говорит этот огневик. Какой-то ненормальный! Откуда он свалился на мою голову?

— Ганс! Его казнили на центральной площади девять дней назад! Отдай его мне, дитя Ваха!

— Отвали от меня, — раздраженно рявкнула я. — Чего пристал? Никакого прирра у меня нет! И твой Ганс мне его не…

Тут до меня дошло, что раз этот огневик знает имя пожирателя душ, которого недавно казнили, значит, может знать имя мерзкого старикашки!

— Эй, я отдам тебе этот прирр, — пошла я на блеф, — если ты скажешь мне имя старика с одной ногой и горбом на спине. И где его найти?

Теперь пришла очередь огневика спотыкаться.

— Это Угрим, один из старейших пожирателей. Зачем он тебе, дитя Ваха? Хочешь забрать у него прирр?

У меня вдруг жутко разболелась голова. Загадки, кругом загадки! Что такое прирр и с чем его едят? Зачем проклятый Угрим затащил меня в этот мир? Почему, черт возьми, одни называют меня 'низшей', другие 'душой вольта', третьи 'дитя Ваха'? Я Вася! Просто Вася! И все! Обычный человек с планеты Земля!!!

Огневик вдруг отскочил от меня на три метра:

— Дитя Ваха, не буди прирра!!! Здесь вокруг имперские воины!

Мой внезапный приступ ярости остановил не испуганный вскрик огневика, а боль в кистях рук — черные браслеты жестко напомнили о себе. Вскрикнув, я затрясла руками, пытаясь остудить обожженные руки. Огневик вздохнул с облегчением, когда понял, что опасность миновала:

— Дитя Ваха, зачем ты вызвала прирра?

— Да кто такой прирр, черт возьми? — выкрикнула я, разозленная собственным непониманием происходящего.

— Ты не знаешь? — удивился огневик. — Ты имеешь такую силу и не знаешь об этом?

— Нет!!!

Краснокожий отшатнулся от моего вопля, а я вздохнула.

— Эй, огневик. Как твое имя?

— Азей.

— Азей, ты выпить хочешь?

Огневик был не против. Мы зашли в ближайшую таверну, где царил полумрак и надсадно пел бродячий менестрель, играя на чем-то, похожем на гитару. Народу здесь было немного. Два огра да трое гномов, которые к нашему приходу уже изрядно наклюкались.

— Дайте нам самое крепкое, что у вас есть, — обратилась я к усатому, толстоватому хозяину таверны.

— Вам гальс или согр? Может, гномий самогон?

— Гномий самогон подойдет, — уцепилась я за знакомые слова. — И чего-нибудь на закуску.

— Вяленая морка? Или лучше копченые ребра волоха?

— Что угодно! Только не лягушачьи лапки! — рявкнула я на него.

Мужичок, обычный человек, поспешно отошел от нервной клиентки и ушел за заказом. Едва на стол опустился поднос с самогоном в двухлитровой бутылке, я тут же схватилась за глиняную кружку. Огневик круглыми глазами смотрел, как я залпом выпиваю две кружки подряд.

— Ты как? Живая? — с опаской спросил он, когда я блаженно откинулась на спинку деревянного стула.

— Теперь — да! Ты наливай, не стесняйся!

Подождав, пока огневик не выпьет хотя бы одну кружку, я осторожно начала допрос.