Входит Диана.

Диана. Это не в дверь позвонили?

Мардж. О, разве? Да, нам показалось, что мы слышали звонок.

Диана. Что если это Колин? Я не знаю, что ему сказать, если это он…

Диана идет к входной двери.

Мардж. Вот видишь, что ты наделала.

Эвелин. Прошу прощения?

Мардж(садясь на диван). Что ты им устроила. Полу и ей. Посмотри на отношения между ними. Это все ты сделала.

Эвелин. Я?

Мардж. А кто же еще?

Эвелин. Ты в самом деле хочешь знать, кто еще?

Мардж. Я надеюсь, ты понимаешь это.

Эвелин. Если ты на самом деле хочешь знать, кто еще, то дай мне телефонную книгу. Он отработал половину номеров. Он трахает все, что движется.

Входит Джон. Не стоит на месте, все время движется. За ним Диана, которая поднимается на второй этаж.

Джон. Привет, привет.

Мардж. Привет, Джон.

Эвелин. Припозднился.

Джон(любезно). Только на двадцать минут опоздал. (пританцовывает).

Мардж. Куда пошла Ди?

Джон. Без понятия. Наверх, думаю. (сует голову в коляску) Привет, сынок. Скажи привет папочке.

Эвелин. Не скажет.

Джон. Что ты говоришь?

Эвелин. Он спит.

Джон. Напрасно. Он не будет спать ночью.

Эвелин. Он никогда не спит.

Джон. Не давай ему спать днем, вот и весь секрет. Тряси над ухом погремушкой каждые десять минут.

Эвелин. Фантастика.

Джон. Где Пол?

Мардж. Наверху.

Джон. Ого. Они что, оба в постели? (смеется).

Мардж смотрит на Эвелин.

Колина еще нет?

Мардж. Еще нет.

Джон. Ладно, надеюсь, он не опоздает. Чтобы мы могли быстрей покончить с этим.

Эвелин. Я думала, что он твой друг.

Джон. Был друг, да.

Эвелин. Звучит правдиво.

Джон. Я не видел его несколько лет. В любом случае, я не знаю, что ему сказать. Я не знал его девушку. Хочу сказать, будет непросто.

Мардж. Я не думаю что он захочет говорить о Кэрол.

Джон. Нет?

Мардж. Я бы не стала. Он хочет забыть.

Джон. Надеюсь. Ненавижу смерть. У меня от нее мурашки.

Эвелин. Да ну.

Джон. Точно.

Эвелин. У тебя?

Джон. У меня. Уф-ф-ф. (вздрагивает) Не будем об этом.

Эвелин(смеясь). Смерть, смерть, смерть.

Джон. Заткнись.

Эвелин смеется. Молчание. Мардж берется за вязание.

Мардж. Надеюсь, они спустятся до того, как он придет.

Джон. Какой позор. В субботу, среди бела дня. А что дальше? (Пауза. Он приплясывает вокруг остальных). Я купило тот счетчик бензина.

Эвелин. Да ну?

Джон. Минус 90 пенсов. (смеется) Отошел контакт. Я сказал девушке, что он неисправен, она ничего лучше не придумала. 90 пенсов (пауза) Взял зеркало заднего вида за 30 пенсов. Взял потерянный винт. Прямо за углом, и он за просто так отдал мне коврик. Он его просто выбрасывал. Неплохой денек.

Эвелин. Отлично.

Джон. Ты же хотела коврик в машину.

Эвелин. Супер.

Джон. Я сделал что-то не так?

Эвелин. Просто я тебя знаю. Когда ты что-то покупаешь, это в результате не подходит.

Джон. Он подойдет.

Эвелин. Нет, не подойдет, потому что это ты его взял.

Джон. Подойдет.

Эвелин. Нет, не подойдет, потому что ты его купил дешево.

Джон. Подойдет.

Эвелин. Ничего из того, что ты брал для нас, не подошло. Пылесос, который надо закрывать резинкой, потому что ты купил самую дешевую модель.

Джон. О, не надо.

Эвелин. Электрический миксер, которым я не могу пользоваться, потому что он разбрасывает продукты по стенам.

Джон. Это только потому, что к нему плохо подходит чаша. Не та емкость.

Эвелин. Тогда почему у нас не та чаша?

Джон. Я пытаюсь ее найти. Но это дефицит.

Эвелин. Не было, значит, нормальной чаши.

Джон. Да, не было. А почему, как ты думаешь, я сразу же купил самую дешевую?

Эвелин. О, хватит. (читает).

Джон. От тебя одни проблемы!.. (играя, боксирует перед ее лицом) Бац-бац…

Эвелин. Уйди.

Джон движется, боксируя, по комнате. Входит Диана.

Джон. Вот и она. Хорошо провели время?

Мардж. А что Пол? Собирается спуститься?

Диана. Ни малейшего представления. Никаких идей. Я сделала, что могла. А сейчас сдалась. Вероятно, все ляжет на нас. В таком случае мы управимся с Колином сами.

Джон. Без Пола?

Диана. Похоже, он слишком занят, чтобы встречаться со своим так называемым лучшим другом. (садится на диван).

Джон. Если Пола с нами не будет, то это будет слегка…

Диана. Именно. Мардж, что ты вяжешь?

Мардж. О, всего лишь свитер для Гордона.

Диана. Миленький цвет.

Мардж. Да, мне тоже нравится. Я надеюсь, что он будет носить его, это защитит грудь. Стоит ему выйти на ветер…

Джон. Как там старина Гордон? Собирается прийти?

Мардж. Боюсь, он не очень хорошо чувствует себя.

Джон. О господи. Бедняга. Это же у него уже давно?

Мардж. Давно что?

Джон. Ну, это пищевое отравление? Разве нет?

Мардж. Отравление было несколько недель назад. Сейчас что-то совершенно другое.

Джон. Вот как. (приплясывает).

Диана. Джон, не хочешь присесть,?

Джон. Нет, все нормально, спасибо. Я не очень люблю сидеть.

Эвелин. Сядь, ради бога.

Джон. Мне не нравится сидеть. Мне это не доставляет удовольствия.

Эвелин. Он никогда не сядет. Мне кажется, я никогда не видела его сидящим. Он даже ест, приплясывая вокруг стола.

Джон. Предпочитаю стоять, вот и все.

Пауза. Джон пританцовывает.

Диана(напряженно и пронзительно). Джон, сядь пожалуйста, пока ты не свел меня с ума.

Джон(садится). Прости-прости. (садится на скамеечку перед камином).

Диана. Извини.

Джон. Нет, это я виноват. Прости меня.

Диана. Мне жаль, Джон. Извини.

Джон. Не надо извиняться. Все нормально.

Эвелин. Ты ни за что его не посадишь. Он все равно спокойно сидеть не будет.

Эвелин жует и читает. Джон пытается не вертеться, затем берет из сумки держатель полотенец и отбивает им такт. Диана сердито смотрит на него. Он бормочет «сорри» и откладывает его. Диана сидит, смотрит в одну точку перед собой. Марж изучат свое вязание.

Мардж(наконец). Кажется, я что-то не так сделала. Я накинула лишних двенадцать петель. Какого черта я провязала двенадцать лишних петель?

Пол наконец спускается по лестнице.

Джон(подскакивая). Привет-привет, вот и он. (откладывает полотенцедержатель).

Пол обводит взглядом комнату, садится на скамейку, которую освободил Джон.