- Так у тебя новая тату? – спросил я.

Рикардо вновь взглянул на меня, внимательно посмотрел и затем открыл рот. – Сделал на прошлой неделе. Показал картинку штрих-кода моему тату-мастеру, и он сделал её прямо под волосами. Не хреново болит, но оно точно того стоило.

- Зачем?

Он поднял бровь. – Чтобы я мог делать так.

Он положил голову на прилавок, выхватил сканер из руки кассирши, и прислонил его к шее. И он сканировал товар.

- Двенадцать пятьдесят, - сказал Рикардо, когда поднялся, смотря на меня круглыми глазами. Но затем разразился смехом. – Вот сколько я стою.

Я не знаю почему, возможно из-за того, как он смеялся, но по какой-то причине, я рассмеялся тоже, и не мог остановиться. А кассирша смотрела на нас, словно мы потеряли наши чёртовы мозги. И я её не виню. Этот парень полный дебил.

- Извини, ничего не могу с собой подделать, - пошутил он, упаковывая свои покупки, пока я выкладывал на прилавок свои.

Я ударил его по спине. – Ты всегда смешишь меня, когда мне это нужно.

- Ну, тогда это обойдётся тебе в двенадцать пятьдесят.

И мы снова разразились смехом.

Я едва мог держать себя в руках, пока оплачивал товары, а Рикардо уже выходил с покупками. – Увидимся.

Как раз перед тем, как выйти за дверь, он обернулся и позвал меня. – Эй, Фрэнк! На следующей неделе, да? Битва на кухне. Ты и я. - Он указал на меня, как будто уже всё решил. Бесполезно с этим спорить. Кроме того, мне, чёрт побери, любопытно, сможет ли он это провернуть. Со своей татуировкой на двенадцать пятьдесят.

Покачивая головой, я засмеялся, взял покупки, поблагодарил кассира, и вышел из магазина.

Несколько минут спустя, я постучался в её дверь и подождал. Прошло несколько минут, прежде чем кто-то подошёл к двери, но это была не Лаура.

- Чего вам надо? – это был Бруно.

Я улыбнулся. – Эй, мелкий, это я. Фрэнк.

- О, привет! – он открыл дверь, одетый в пижаму с бегемотами. – Прости, Лаура говорит мне не открывать дверь незнакомцам.

- Но я уже не незнакомец, правда ведь? – я подмигнул.

- Нет, - сказал он, широко улыбнувшись. – Но Лауры сейчас нет дома.

- О… ну, это печально, - ответил я, всматриваясь поверх его плеча, чтобы понять врёт он или нет, но я никого не увидел. – Как думаешь, когда она вернётся?

Он пожал плечами. – Она не сказала. Я присматриваю за домом с братом.

- Могу я… ненадолго войти? – спросил я. – Я как раз собирался приготовить для всех вас ужин, и я принёс все эти вкусности. – Я опустил пакет, чтобы показать ему продукты, и его глаза заблестели от любопытства.

- Выглядит вкусно, - сказал он и открыл дверь чуть шире, чтобы я мог войти внутрь.

- Спасибо, бро, - я потрепал его по голове, разлохмачивая волосы.

Он усмехнулся и сказал. – Бро? Никто не называл меня бро.

Он казался действительно возбуждённым, от того, что его назвали бро. Как будто от этого он чувствовал себя старше или типа того.

Я улыбнулся в ответ. – Теперь ты мой бро.

- О, да, - он вскинул кулак в воздух, рассмешив меня.

- Чувак, зачем ты его впустил? – Диего щёлкал каналы на телике и нахмурился при виде меня.

- Потому что он наш друг, - заявил Бруно.

- И кто так сказал?

- Я.

Я ухмыльнулся и дал пять Бруно. – Спасибо, бро.

Диего закатил глаза. – Проехали.

- Я обещаю, сегодня я не буду тупоголовым доставалой, - промолвил я.

- Ага, да.

- Эй… я вообще-то стараюсь, ничего? – сказал я.

- Нет, ты пытаешься залезть к моей сестре в трусики, - возразил он, приподнимая бровь.

- И? Тебе никогда не нравилась цыпочка?

- Она – моя сестра, - усмехнулся он. – И, фу.

- Что, не любишь девчонок?

- Конечно, люблю, - сказал он. – Но не в этом доме.

- Ну… а я люблю в этом доме. Твоя сестра и я – мы очень близки.

Он моргнул несколько раз и скривил лицо. – Пожалуйста, хватит, я не хочу этого слышать.

- Слышать, что? – спросил Бруно.

- Ничего, - пробормотал Диего, насмешив меня.

Бруно сел с ним рядом, и они начали смотреть какое-то тв-шоу, пока я выкладывал покупки на кухонную столешницу, а затем начал всё распаковывать. Именно в этот момент мои глаза скользнули по кухне в гостиную и упёрлись в фото, стоящее на маленьком столике. Засовывая курицу в холодильник, мои глаза были полностью поглощены этим изображением. Моё тело двигалось инстинктивно, и чем ближе я подходил, тем труднее становилось дышать.

Мои пальцы дрожали, когда я поднял фотографию и уставился на неё.

Было чувство, будто моё сердце вырвется из груди.

Будто я примёрз к полу.

Потому что под моим большим пальцем было изображение женщины, которую я убил… и на этом же столике лежало её кольцо.

- Что случилось? – спросил Бруно, выдёргивая меня из собственных мыслей.

Холодные мурашки забегали по моему позвоночнику, и я поставил фотографию обратно. Полностью опустошённый, я ответил. – Ничего, - пока шёл к двери. – Мне нужно идти.

- Почему? – спросил Бруно, уставившись на меня, когда я открыл дверь.

Но я не мог ответить на его вопрос.

Только Лаура может.

Стиснув дерево, я вздохнул и выглянул на улицу, желая забыть о том, что только что увидел. Желая, чтобы я мог повернуть время вспять. Затем я закрыл за собой дверь и побежал.

Она знает.

Я убил её мать.

Я закрыл заднюю дверь и сел на скамейку позади церкви. Только что закончил очередную проповедь и в этот раз я, правда, старался, но было ощущение чего-то неправильного. Лауры, конечно же, не было. Хотя я надеялся, что она может прийти.

Я схватил сигарету, зажёг её, выдохнул дым и уставился в землю. Прямо там, двумя фунтами ниже, было спрятано тело её матери. Я вздрогнул, не желая думать о той ночи, хотя она постоянно была у меня в голове.

Хуже всего, что она знает.

Она знает, что я убил её мать.

Она узнала кольцо, взяла его, и теперь она ушла. В конце концов, кто захочет остаться с убийцей собственной матери?

Я сделал ещё затяжку и подумал о том, чтобы позвонить ей. Я должен ей всё объяснить. Это единственный путь, чтобы увидеть, простит ли она меня. Я не хочу терять её. Даже, если она его дочь.

Я сглотнул при мысли о нём, желая раздавить его череп своими большими пальцами.

Чёрт.

Ещё затяжка.

Чёрт побери, мне нужна эта сигарета больше, чем эта грёбаная проповедь. В любом случае, я был слишком отвлечённым.

Единственной вещью, которая могла успокоить меня прямо сейчас, это необходимость выяснить, что она чувствует по отношению ко мне…и, в случае удачи, поговорить об этом. Поэтому я достал телефон из кармана и набрал её номер. Телефон зазвонил, но никто не поднял трубку и вскоре звонок был отправлен на голосовую почту.

Вздыхая, я вновь опустил телефон. Конечно, она не возьмёт трубку, зная, что это я звоню.

Внезапно, громкий хлопок и крики заставили меня спрыгнуть со скамейки и побежать обратно в церковь. Это Карл…, и он лежит на полу, в середине зала, а вся его рубашка в крови. Я сразу же огляделся и рассмотрел парня, убегающего с пистолетом в руке. Я его узнал.

Он был одним их тех, кто забрал мою жену.

Сжав кулак, я раздумывал, стоит ли пойти за ним, но когда услышал, как Карл закричал от боли, то проигнорировал своё желание и подошёл к нему.

- Дерьмо, - пробормотал Карл. – Меня подстрелили.

Я посмотрел на его живот, и увидел, как кровь просачивается сквозь рубашку. Маргарет выбежала из своей комнаты и закричала. – Что случилось?

- Это Карл. Звони в скорую, - сказал я.

Она кивнула, вернулась обратно в свой офис и сразу же набрала 911.

- Мне жаль, Фрэнк, - пробормотал Карл, из его глаз лились слёзы. – Я подвёл тебя раньше, но не в этот раз.

- Не говори так, - сказал я. – Ты не подводил меня. Никогда.