But sometimes she glimpsed faces in the forest, just at the limit of her vision: hominid faces, watchful, like no species she had yet encountered. It seemed she had barely glimpsed the extent of her kin, on this strange world.

Reid Malenfant:

The details of the regime that would govern Malenfant’s life coalesced with startling speed and efficiency — such speed, in fact, that Malenfant wondered who else McCann or the others had had cause to imprison.

Malenfant was free to come and go, within the stockade. But there was always a burly male Ham at his elbow, even sleeping outside his hut during the night.

He took to prowling around the perimeter fence. It was tall, and its ferocious spikes were daubed with a sticky, tar-like substance. For the first time it struck him that the fence was just as effective at keeping him in as keeping out the undesirables of the wilds beyond. And anyhow every time Malenfant tried to approach the fence too closely, he was immobilized by his Ham guard — as simple as that; one of those massive hands would clamp on his shoulder or elbow or even his head, exerting a strength he couldn’t hope to match.

He tested his cage in other ways.

He spoke to Thomas, asking for his help. But Thomas would say nothing, giving no hint that he was prepared to follow up on that reassuring wink in the forest.

One night Malenfant tried climbing out of his hut’s window. But though it was unglazed the window was small and high. By the time he had dropped clumsily to the ground his Ham keeper was standing over him, silhouetted by blue Earthlight, solid and silent as a rock.

He considered making other protests — going on a hunger strike, maybe. But he sensed McCann might simply let him starve; the steel he had glimpsed in the soul of this other-world Brit did not encourage him to seek for weakness or pity. Alternatively McCann might have his Ham servants force-feed Malenfant, not a prospect he relished, since the Hams were muscled a little too heavily to be good nurses.

Anyhow he needed to build his strength for the days to come, and the search for Emma he confidently expected to be progressing sooner rather than later.

So, after a couple of days, Malenfant began to engage with McCann once more: eating with him, even walking around the compound, conversing. It was a peculiar arrangement, in which both of them clearly knew their relative positions of power and yet did not speak of it, as if they were engaged in some formal game.

Malenfant tried to find out as much as he could about this world from McCann. But the British had done little exploring more than a few days” travel away from their stockade. Their main business here had, after all, been ensuring their survival. And McCann’s mind seemed peculiarly closed to Malenfant. The purpose of McCann’s original mission had not been exploration, and still less science, but economic and political gain for his Empire; he was more like a prospector than a surveyor. But sometimes he spoke again of the deeper mission he felt he had taken on: to bring the word of his God, and his Christ-figure John, to the barbarian hominids of the Red Moon.

McCann was a man with a head full of agendas. It seemed to Malenfant he was barely able to see the Red Moon and its exotic inhabitants for what they were just as the Hams had seemed unable to look directly at the wreckage of the Redoubtable.

Maybe every hominid species had such blind spots, mused Malenfant. He wondered what his own were.

For his part McCann pressed Malenfant about rescue.

Malenfant tried to describe the politics and economics of his home world. He knew it was extremely unlikely that the will to mount a further mission could be assembled on Tide-ravaged Earth — even though the NASA support teams knew where the lander had come down, and had received those few minutes of footage to show he and Nemoto had survived, at least for a time.

McCann showed Malenfant the transceiver gear he and his companions had scavenged from the wreck of the Redoubtable. It was a formidable array of antique-type parts, huge glass valves and mica capacitors and big clattering relays. For years the British had nursed it, for instance keeping it continually powered to save the valves from the thermal shock of being switched on and off. But at last too many of the valves had failed, and other parts were corroded and damaged from prolonged exposure to the damp air. Malenfant tinkered with the gear, but he had less idea than McCann how to fix it.

In his own mind Malenfant’s primary mission remained clear: to find Emma, and get the hell off this Moon. If he could help McCann on the way, fine; if Nemoto wanted to come home or stay here, it was up to her. But they were side issues. To Malenfant, only home and Emma mattered.

So they worked through their days. But as time passed it seemed to Malenfant that McCann grew steadily more anxious. Periodically he would peer up into the sky, as if seeking to reassure himself that Earth was still there.

And Malenfant barely saw Nemoto.

One morning, maybe a week into his captivity, he was woken as usual by Julia, with her wooden bowl of hot water and a fresh stone blade for him to shave. Dressed in her blouse and long skirt of sewn skin, with her muscled body moving powerfully, she looked absurd, like a chimpanzee in a child’s dress.

She picked up his covered slop bucket, curtsied at him — “Baas” — and made to leave.

“Help me,” Malenfant blurted.

She stopped by the door. Malenfant could see the shadow of a burly Ham male outside the door.

“Baas?”

“You know I’m being kept here against my will — umm. Boss McCann won’t let me go. You helped me before. You gave me the lens — the clear stone. You know it came from Emma. I want to get out of here and find her, Julia. I don’t want to hurt anybody, not Boss McCann, not anybody. I just want to get to Emma.”

She shrugged, her mountainous shoulders rippling. “Breakfas’,” she said.

Frustrated, he snapped, “Why do you stay here? Any one of you could take on McCann and his cronies. Even their crossbows couldn’t hold you back if you put your mind to it.”

She looked at him reproachfully. “Tired ol” men,” she said, as if that was explanation enough. Then she turned and walked out, the slop pail carried effortlessly in one huge hand.

Manekatopokanemahedo:

The great Mapping, across a distance unprecedented in recorded history, could be regarded as a technological triumph. But to Manekato it had been like the working out of an intricate mathematical theorem, a theorem that proved the identity of certain points of space and time with certain other points. The fact that those other points were placed close to the surface of a world which had not even existed as the proof was developed scarcely added to the complexity of the procedure. And once the proof was established, the journey itself would be a mere corollary, of little interest save as an exercise for the young.

The proof had not been trivial, but it had not been over-demanding. Most adults, with a little effort, could have achieved the same result. Manekato had worked at the Mapping with part of her mind, with the rest consumed by her grief for her mother and her concerns over her own future.

On Mane’s Earth, anybody could develop a space programme in their spare time.

With her brother Babo and the woman who called herself Without-Name, Manekato stood on the crushed bones of her ancestors. The eternal Wind blasted over the rock, unnoticed. Above her hovered a great rippling lens of star-filled sky, as if a hole had been cut in the clouds: thanks to simple Mapping techniques it was as if she was suspended in orbit, far above the clouds of Earth. But the three of them barely glanced up; it was a minor, uninteresting miracle.