'The woman's in custody,' he said, poring over the Daily Telegraph. It was a paper he was politically averse to, but its coverage of violent crime was notoriously detailed.

The observation demanded Helen's attention, unwilling or not. 'Custody?' she said. 'Anne-Marie?'

'Yes.'

'Let me see.'

He relinquished the paper, and she glanced over the page.

'Third column,' Trevor prompted.

She found the place, and there it was in black and white. Anne-Marie had been taken into custody for questioning to justify the time-lapse between the estimated hour of the child's death, and the time that it had been reported. Helen read the relevant sentences over again, to be certain that she'd understood properly. Yes, she had. The police pathologist estimated Kerry to have died between six and six-thirty that morning; the murder had not been reported until twelve.

She read the report over a third and fourth time, but repetition did not change the horrid facts. The child had been murdered before dawn. When she had gone to the house that morning Kerry had already been dead four hours. The body had been in the kitchen, a few yards down the hallway from where she had stood, and Anne-Marie had said nothing. That air of expectancy she had had about her - what had it signified? That she awaited some cue to lift the receiver and call the police?

'My Christ...' Helen said, and let the paper drop.

'What?'

'I have to go to the police.'

'Why?'

'To tell them I went to the house,' she replied. Trevor looked mystified. 'The baby was dead, Trevor. When I saw Anne-Marie yesterday morning, Kerry was already dead.'

She rang the number given in the paper for any persons offering information, and half an hour later a police car came to pick her up. There was much that startled her in the two hours of interrogation that followed, not least the fact that nobody had reported her presence on the estate to the police, though she had surely been noticed.

'They don't want to know - ' the detective told her, ' - you'd think a place like that would be swarming with witnesses. If it is, they're not coming forward. A crime like this...'

'Is it the first?' she said.

He looked at her across a chaotic desk. 'First?'

'I was told some stories about the estate. Murders. This summer.'

The detective shook his head. 'Not to my knowledge. There's been a spate of muggings; one woman was put in hospital for a week or so. But no; no murders.'

She liked the detective. His eyes flattered her with their lingering, and his face with their frankness. Past caring whether she sounded foolish or not, she said: 'Why do they tell lies like that. About people having their eyes cut out. Terrible things.'

The detective scratched his long nose. 'We get it too,' he said. 'People come in here, they confess to all kinds of crap. Talk all night, some of them, about things they've done, or think they've done. Give you it all in the minutest detail. And when you make a few calls, it's all invented. Out of their minds.'

'Maybe if they didn't tell you the stories.., they'd actually go out and do it.'

The detective nodded. 'Yes,' he said. 'God help us. You might be right at that.'

And the stories she'd been told, were they confessions of uncommitted crimes?, accounts of the worst imaginable, imagined to keep fiction from becoming fact? The thought chased its own tail: these terrible stories still needed a first cause, a well-spring from which they leapt. As she walked home through the busy streets she wondered how many of her fellow citizens knew such stories. Were these inventions common currency, as Purcell had claimed? Was there a place, however small, reserved in every heart for the monstrous?

'Purcell rang,' Trevor told her when she got home. 'To invite us out to dinner.'

The invitation wasn't welcome, and she made a face.

'Appollinaires, remember?' he reminded her. 'He said he'd take us all to dinner, if you proved him wrong.'

The thought of getting a dinner out of the death of Anne-Marie's infant was grotesque, and she said so.

'He'll be offended if you turn him down.'

'I don't give a damn. I don't want dinner with Purcell.'

'Please,' he said softly. 'He can get difficult; and I want to keep him smiling just at the moment.'

She glanced across at him. The look he'd put on made him resemble a drenched spaniel. Manipulative bastard, she thought; but said: 'All right, I'll go. But don't expect any dancing on the tables.'

'We'll leave that to Archie,' he said. 'I told Purcell we were free tomorrow night. Is that all right with you?'

'Whenever.'

'He's booking a table for eight o'clock.'

The evening papers had relegated The Tragedy of Baby Kerry to a few column inches on an inside page. In lieu of much fresh news they simply described the house-to-house enquiries that were now going on at Spector Street. Some of the later editions mentioned that Anne-Marie had been released from custody after an extended period of questioning, and was now residing with friends. They also mentioned, in passing, that' the funeral was to be the following day.

Helen had not entertained any thoughts of going back to Spector Street for the funeral when she went to bed that night, but sleep seemed to change her mind, and she woke with the decision made for her.

Death had brought the estate to life. Walking through to Ruskin Court from the street she had never seen such numbers out and about. Many were already lining the kerb to watch the funeral cortege pass, and looked to have claimed their niche early, despite the wind and the ever-present threat of rain. Some were wearing items of black clothing - a coat, a scarf - but the overall impression, despite the lowered voices and the studied frowns, was one of celebration. Children running around, untouched by reverence; occasional laughter escaping from between gossiping adults - Helen could feel an air of anticipation which made her spirits, despite the occasion, almost buoyant.

Nor was it simply the presence of so many people that reassured her; she was, she conceded to herself, happy to be back here in Spector Street. The quadrangles, with their stunted saplings and their grey grass, were more real to her than the carpeted corridors she was used to walking; the anonymous faces on the balconies and streets meant more than her colleagues at the University. In a word, she felt home.

Finally, the cars appeared, moving at a snail's pace through the narrow streets. As the hearse came into view - its tiny white casket decked with flowers - a number of women in the crowd gave quiet voice to their grief. One on-looker fainted; a knot of anxious people gathered around her. Even the children were stilled now.

Helen watched, dry-eyed. Tears did not come very easily to her, especially in company. As the second car, containing Anne-Marie and two other women, drew level with her, Helen saw that the bereaved mother was also eschewing any public display of grief. She seemed, indeed, to be almost elevated by the proceedings, sitting upright in the back of the car, her pallid features the source of much admiration. It was a sour thought, but Helen felt as though she was seeing Anne-Marie's finest hour; the one day in an otherwise anonymous life in which she was the centre of attention. Slowly, the cortege passed by and disappeared from view.

The crowd around Helen was already dispersing. She detached herself from the few mourners who still lingered at the kerb and wandered through from the street into Butts' Court. It was her intention to go back to the locked maisonette, to see if the dog was still there. If it was, she would put her mind at rest by finding one of the estate caretakers and informing him of the fact.

The quadrangle was, unlike the other courts, practically empty. Perhaps the residents, being neighbours of Anne-Marie's, had gone on to the Crematorium for the service. Whatever the reason, the place was eerily deserted. Only children remained, playing around the pyramid bonfire, their voices echoing across the empty expanse of the square.