But she could remember so little of those years, so little of the specifics. When she put her mind to it, and forced herself to remember, to recollect, it was frightening how little came up. Fragments; moments, potsherds of an entire civilization. Once she had been so angry she had knocked a coffee cup off a table, the broken handle bare like a half-eaten bagel on a table. But where had that been, and when, and with whom? She couldn’t be sure! “Aahh,” she cried involuntarily, and the haggard antediluvian face in the mirror suddenly disgusted her with its pathetic reptile pain. So ug|y. And once upon a time she had been a beauty, she had been proud of that, she had used it like a scalpel. Now … her hair had gone from pure white to a dull gray in recent years, changed somehow in the last treatment. And now it was thinning, for God’s sake, and only in some places while not in others. Disgusting. And once a beauty, once upon a time. That hawkish regal face — and now — As if the Baroness Blixen, also a rare beauty in her youth, had crumbled into the syphilitic witch Isak Dinesen and then lived on for centuries after that, like a vampire or a zombie — a ravaged living lizard of a corpse, 130 years old, happy birthday to you, happy birthday to you…

She strode to the sink and yanked on the side of the mirror, revealing a crowded medicine cabinet. Nail scissors on the top shelf. Somewhere on Mars they made nail scissors, of magnesium no doubt. She took them down and pulled a hank of hair out from her head till it hurt, and cut it off right against her scalp. The blades were dull, but if she pulled hard enough they worked. She had to be careful not to cut her scalp, some tiny remnant of her vanity would not allow that. So it was a long, tedious, painstaking and pain-giving job. But a comfort, somehow, to be so distracted, so methodical, so destructive.

The initial cut was ragged enough to require a great deal of trimming, which took a long time. An hour. But she could not make the hairs come to the same length, and finally she got out the razor from the shower, and finished by shaving, patting with toilet paper the cuts that bled copiously, ignoring the old’scars revealed, the awful bumps and hollows of the bare skull, so close under the skin. It was hard to do it all without ever looking at the monstrous face hanging from the front of the skull.

When she was done she stared ruthlessly at the freak in the mirror — androgynous, withered, insane. The eagle become vulture: skin head, wattled neck, beady eyes, hook nose, and the lipless downturned little mouth. Staring at this hideous face, there were long, long moments when she could not remember a single thing about Maya Toitovna. She stood frozen in the present, a stranger to everything.

A knock at the door made her jump, and released her. She hesitated, suddenly ashamed, even frightened. Another part of her croaked, “Come in.”

The door opened. It was Michel. He saw her and stopped in the doorway. “Well?” she said, staring at him and feeling naked.

He swallowed, cocked his head. “Beautiful as ever.” With a crooked grin.

She had to laugh. She sat on her bed and began to weep. She sniffed and sniffed. “Sometimes,” she said, wiping her eyes, “sometimes I wish I could stop being Toitovna. I get so tired of it, of everything that I’ve done.”

Michel sat beside her. “We’re locked in our selves to the end. This is the price one pays for thought. But which would you rather be — convict, or idiot?”

Maya shook her head. “I was down in the park with Vlad and Ursula and Marina and Sax who hates me, and looking at them all, and we have to do something, we really do, but looking at them and remembering everything — trying to remember — we suddenly all seemed such damaged people.”

“A lot has happened,” Michel said, and put his hand on hers.

“Do you have trouble remembering?” Maya shivered, and clasped his hand like a life raft. “Sometimes I get so scared that I’ll forget everything.” She sniffed a laugh. “I guess that means I’d rather be a convict than an idiot, to answer your question. If you forget, you’re free of the past, but nothing means anything. So there’s no escape” — she started to cry again — “remember or forget, it hurts just as bad.”

“Memory problems are pretty common at our age,” Michel said gently. “Especially events in the middle distance, so to speak. There are exercises that help.”

“It’s not a muscle.”

“I know. But the power of recollection seems to strengthen with use. And the act of remembering apparently strengthens the memories themselves. It makes sense when you think about it. Synapses physically reinforced or replaced, that sort of thing.”

“But then, if you can’t face what you remember — oh Michel—” She took in a big unsteady breath. “They said — Marina said that Frank had murdered John. She said it to the others when she thought I couldn’t hear, said it as if it was something they all knew!” She clutched him by the shoulder, squeezed as if she could rip the truth out of him with her claws. “Tell me the truth, Michel! Is it true? Is that what you all think happened?”

Michel shook his head. “No one knows what happened.”

“I was there! I was in Nicosia that night and they weren’t! I was with Frank when it happened! He had no idea, I swear!”

Michel squinted, uncertain, and she said, “Don’t look like that!”

“I’m not, Maya, I’m not. I don’t mean anything by it. I have to tell you everything I’ve heard, and I’m trying to remember myself. There have been rumors — all kinds of rumors! — about what happened that night. It’s true, some say Frank was — involved. Or connected to the Saudis who killed John. That he met with the one who died later the next day, and so on.”

Maya began to weep harder. She bent over her clenched stomach and put her face on Michel’s shoulder, her ribs heaving. “I can’t stand it. If I don’t know what happened … how can I remember? How can I even think of them?”

Michel held her, soothed her with his embrace. He squeezed the muscles of her back, over and over. “Ah, Maya.”

After a long time she sat up, went to the sink and washed her face in cold water, avoiding the mirror’s gaze. She returned to the bed and sat, utterly despondent, a seeping blackness in every muscle.

Michel took her hand again. “I wonder if it might not help to know. Or at least, to know as much as you can. To investigate, you know. To read about John and Frank. There are books now, of course. And to ask the other people who were in Nicosia, particularly the Arabs who saw Selim el-Hayil before he died. That kind of thing. It would give you a kind of control, you see. It wouldn’t be remembering exactly, but it wouldn’t be forgetting either. Those aren’t the only two alternatives, strange as it may seem. We have to assume our past, you see? We have to make it a part of what we are now, by an act of the imagination. It’s a creative thing, an active thing. It’s not a simple process. But I know you, and you are always better when you are active, when you have a little control.”

“I don’t know if I can,” she said. “I can’t stand not to know, but I’m afraid to know. I don’t want to know. Especially if it’s true.”

“See how you feel about it,” Michel suggested. “Try it and see. Given that both alternatives are painful, it might be you prefer action to the alternative.”

“Well.” She sniffed, took a single glance across the room. From the room on the other side of the mirror, an ax murderer stared out at her. “My God I am so ugly,” she said, revulsion making her nauseated to the verge of vomiting.

Michel stood, went to the mirror. “There is a thing called body dysmorphic disorder,” he said. “It’s related to obsessive-compulsive disorders, and to depression. I’ve noticed signs of it in you for a long time now.”

“It’s my birthday.”

“Ah. Well, it’s a treatable problem.”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: