Глава 12

Воронка, в которую мы направлялись, находилась в районе пустыни, называемой «La Zona del Silencio», или «Зона молчания». Я поняла, почему ее так называли, когда Томас свернул с шоссе и поехал по глухой местности. После сотни ярдов радио резко затихло. Коста протянул мне свой телефон, показывая пустой экран, как будто он выключился сам по себе.

— Электроника здесь не работает, — заявил он. — Большинство людей не понимают почему, но это из-за воронки. Она одна из самых больших на планете, поэтому истощает все вокруг.

Вся окружающая обстановка напоминала место, где Деметрий напал на нас. Как будто кусочек Орегонской пустыни, бесконечные песчаные пейзажи, прерывались то тут, то там кактусами и кустарниками. Здесь было больше гор, и, несмотря на то, что дорога периодически сужалась, Томас продолжал ехать. Время от времени Адриан уточнял наш маршрут. Казалось, что он точно знает, где мы находимся, несмотря на отсутствие дорог и знаков. Я попыталась сосредоточить внимание на дороге, если вдруг придется вернуться, но через полчаса я сдалась. И «повернуть налево за камнем» не сработает, потому что все чертовы камни здесь выглядели абсолютно одинаково, и, если однажды вы увидели один кактус, значит, вы видели их все. Наконец, когда мои мышцы начали болеть от многочасовой езды и грубой толкотни на джипе, Адриан сказал Томасу остановиться. Затем он выпрыгнул из машины, забирая свою громоздкую сумку.

— Мы на месте? — Я осмотрелась, щурясь от яркого солнечного света. — Я не вижу старой, сгнившей версии окружающего. — Кроме того, единственным ориентиром на много миль был продолговатый кусок скалы, торчащий из земли.

Адриан одарил меня испытывающим взглядом:

— Ты можешь чувствовать святую землю. А я могу чувствовать доступ к темным мирам.

Я последовала его примеру и вылезла из машины.

— Как ты делаешь это?

Его улыбка была опасной и прекрасной, будто теплая ласка солнца, прежде чем она станет обжигающей.

— Дар моей родословной, так же как и у тебя.

Это было не очень тонкое предупреждение? Если способность чувствовать демонические области была одним из его «даров», он сообщал о том, что не был последним потомком из линии матери Терезы. И все-таки, почему его генеалогическое древо давит на нем тяжелым бременем? Наш предыдущий разговор прокручивался в памяти. «Мой предок сделал что-то ужасное твоему? Нет, Айви, все было наоборот…»

Неужели Адриан продолжает отталкивать меня из-за того, что сделал его предок? Если так, тогда, должно быть, его большой ужасный секрет на самом деле был не о нем, а о его давно умершем родственнике?

— Я не знаю, кем были мои биологические родители, — сказала я ровным тоном. — Или кем были их родители. Но я точно знаю, что это не имеет никакого отношения к тому, кто я, помимо генетических признаков, таких как цвет волос, глаз и, видимо, способности воспринимать святые объекты и видеть сквозь сверхъестественные чары. Так же как и ты. Независимо от того, кем были твои предки, ты в состоянии решить сам, кто ты есть, и, хотя ты иногда бываешь задницей, можешь быть довольно приятным. И, может быть, если ты сбросишь свой багаж в виде древних родственников, тебе понравиться быть собой.

Лицо Адриана было таким же жестким, как и серые скалы, позади него, но Томас показал мне большой палец, поднятый вверх, а Коста начал улыбаться. Наверно, я была не единственным человеком, кто думал, что самой большой проблемой Адриана был синдром дерьмовой семейки.

— Я хотел бы верить тебе, Айви, — сказал он резко. — Но вера тебе относится к той части предсказания, которой я не могу позволить случиться, для нашей общей пользы.

Не дождавшись ответа, он открыл сумку и бросил мне лыжную куртку, теплые штаны и перчатки.

— Надень это.

Я махнула рукой на окружающий пейзаж, показывая, что мы были в пустыне, и приближался полдень.

— Ты серьезно?

— Это тоже, — сказал он, добавляя пару флисовых сапог к уже имеющейся куче.

Я пристально на него посмотрела.

— Либо ты пытаешься меня убить, либо область, в которую мы направляемся, очень холодная.

— Они все холодные, — сказал Томас, сопровождаемый зловещим хохотом Коста.

— Вы были там? — Я была потрясена.

— Мы оказались в ловушке, но Адриан вытащил нас, — успел сказать Томас, прежде чем Адриан прервал его.

— Сейчас не время.

Я придвинулась к Адриану и ткнула его пальцем в грудь.

— Ты говорил, что нет способа достать Жасмин без этого демонического оружия, но вытащил их из демонической области?

— Айви, — начал он.

— Нет! Ты сказал, что единственное, в чем я могу довериться тебе, это ненависть к демонам. Если я нужна тебе, чтобы достать оружие против демонов, ты должен сказать мне прямо сейчас, почему ты смог спасти Томаса и Коста, но не можешь помочь мне спасти мою сестру таким же способом!

Я расставила ноги, сверкнула глазами, обещая, что не двинусь с места, пока не получу ответы. Томас и Коста явно чувствовали себя не комфортно под злым взглядом Адриана, но все, что он сделал, — издал резкий вздох.

— Я не лгал, когда говорил, что нам нужно оружие для спасения твоей сестры. Единственная причина, по которой я смог спасти их в тот раз, потому что забрал их с собой.

Из меня вырвался смех:

— Демоны так просто позволили тебе свальсировать оттуда с парой заключенных?

— Да, — сказал он, его тон был ровнее отполированного зеркала. — Я вырос в этой области, и поэтому они привыкли к тому, что я делал там что хотел.

Я не знаю, почему его слова так задели меня. Ведь Адриан рассказывал, что Деметрий забрал его еще ребенком. Видимо, я думала, что какие-нибудь слуги вырастили его в этом мире, и Деметрий… неоднократно его навещал.

— Ты вырос в демонической области, — сказала я и заметила, как моя злость начала меняться на что-то другое. — И они доверяли тебе, так что ты должно быть, хм…

— Жил как они, — добавил он с ледяной мрачностью, которая заполнила его тон.

— Все еще считаешь меня довольно приятным?

Я не знала, что и подумать. Часть меня была в ужасе, другая часть сочувствовала. Сколько лет было Адриану, когда Деметрий выдернул его из этого мира и вырастил как одного из демонов? Если он был слишком молодым, знал ли он, что все, что он видел или делал, было злом, или он считал все это нормальным? Может быть, выяснив, что он делает, заставило его переключиться и начать работать с Заком? Может быть, это и заставило его ненавидеть демонов с такой патологической упертостью. И, может быть, его извращенное воспитание в сочетании с тем, что сделал его предок, заставило Адриана чувствовать себя обреченным. В любом случае, кто я такая, чтобы винить его.

— Я все еще думаю, что ты тот, кем решишь быть, — сказала я, наконец. — Раз уж эти ребята смогли уйти от демонов, то и моя сестра тоже сможет. Давайте сделаем это.

С этими словами я натянула лыжную куртку поверх майки, термоштаны на шорты, сменила босоножки на сапоги по колено и надела перчатки. И в конце распустила волосы. Если там настолько холодно, что нужна куртка, то мои уши тоже нуждаются в укрытии.

Адриану осталось только бросить пустой вещевой мешок в заднюю часть джипа.

— Ты пойдешь в этом? — сказала я, указывая на его футболку с длинными рукавами и обычные джинсы.

— Я привык к холоду, — неуверенно пожал он плечами.

Я оставила это без ответа, натянуто улыбнулась и взглянула на Томаса и Коста.

— Надеюсь до скорой встречи, ребята.

Я не получила шанс услышать их ответ. Адриан обнял меня, провел нас к высокому продолговатому камню и погрузил нас в него.

* * *

Я всегда любила кататься на американских горках. То дикое возбуждение, которое проносится сквозь тебя во время поворотов и петель так быстро, что лицо тяжелеет, а тело прирастает к своему месту, и наконец, прилив облегчения, когда поездка заканчивается. Вот таким был проход сквозь ворота в демоническую область, но с большим количеством шума и тошноты. Потребовалось несколько минут, чтобы подавить рвотные рефлексы, холодный воздух пришелся как нельзя кстати. Затем я открыла глаза и не увидела… ничего.

— Адриан? — сказала я с быстро подступающей паникой, когда после моргания темнота не исчезла. — Что-то не так. Я…

— Ты не ослепла, — сказал он, его глубокий голос был почти так же приятен, как и его рука, сжимающая меня. — Солнечного света нет в демонических областях. Именно поэтому здесь так холодно.

Я никогда раньше не находилась в абсолютной темноте. Это не просто пугало и дезориентировало — это было опасно. Все, что я знала, — мы стояли на краю обрыва. Даже если бы мы находились в квартире, я бы не смогла судить о длине своих шагов, потому что не видела землю. Когда я попробовала идти, меня начало пошатывать. Адриан приобнял меня, прижимаясь ко мне слева своим правым боком.

— Закрой глаза и сконцентрируйся на движении со мной, — сказал он, и уверенность его голоса ослабляла мои страхи. — Не бойся. Я вижу, куда мы идем и не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

Мы начали идти, сначала нерешительно, пока я не начала чувствовать его тело, вместо своего зрения, а затем в нормальном темпе. С того момента, как я перестала использовать глаза, я сосредоточилась на его плавных шагах, сгибе мускулов, которые предшествовали смене направления, и как он мгновенно реагировал и поправлял меня, если я сбивалась.

Понадобилось совсем немного времени, чтобы я стала благодарна ему за куртку, сапоги и штаны. Даже сквозь них холод просачивался мне прямо в кости, как и тьма, но это совсем не заботило Адриана. Он лишь слегка вздрагивал в легкой одежде, а его рука была теплой. Как долго надо было прожить тут, чтобы адаптироваться к этой темной, холодной пустоши? И снова мое сердце резануло болью за ребенка, которым он был. Даже без демонов, расти в подобном месте просто ужасно. Приблизительно после часа ходьбы он остановился. Я, конечно, тоже, принюхиваясь к новому, похожему на топливо запаху, повисшему в воздухе.