— Покидают! Я не хочу быть покинутым, — всхлипывал зяблик.
— Надо смириться, — оказала Фалина, — такова участь родителей! Вы не одни на земле! Участь родителей!
Она быстро ушла.
Через несколько недель Фалина с маленьким сыночком снова вышла на луг. Он только что родился. Маленький Ферто еще плохо держался на ногах, на его шубке выделялись светлые крапинки совсем юного ланенка.
Бэмби, как обычно скрытый ветвями, стоял и смотрел на новорожденного. Снова сын!
Фалина думала о глупых супругах зябликах. Она смирилась и смирится снова. Круг не замкнулся, жизнь продолжается. Над лесом разносился зов неблагодарной молодой кукушки.
© Copyright Зальтен Феликс, 1939.
Перевод И. И. Городинского