Глава 20

Ванда левитировала через люк и приземлилась на первом этаже домика. Прохладный ветерок покалывал ее кожу, и она поспешила закрыть окно, которое Фил оставил открытым.

Она услышала позади себя какой-то звук и обернулась. Фил стоял у люка.

— Ты можешь прыгнуть так высоко?

Он кивнул.

Так вот как ему удалось подняться наверх на склад в Новом Орлеане. Она осторожно взглянула на окна, расположенные по обе стороны от входной двери хижины. Никаких жалюзи. Никаких занавесок. Добро пожаловать на пип-шоу в Вайоминге. Она скрестила руки на груди.

— Кто-то может увидеть нас здесь.

— Может быть, это счастливая белка, — Фил улыбнулся. — Ближайший сосед находится в нескольких милях отсюда.

— Там же оборотни, — она быстро прошла на кухню, где не было окон.

Фил последовал за ней.

— Волки всегда раздеваются перед изменением. Нагота не имеет для нас большого значения.

Ее взгляд скользнул вниз по его обнаженному телу.

— Легко тебе говорить, когда ты так выглядишь. Но я думаю, что некоторые ребята будут немного стесняться демонстрировать свои… недостатки.

Он фыркнул.

— У мужчин-волков нет недостатков.

— Верно. Вы так же велики, как и ваше эго, которое просто громадно, — она достала из ящика кухонное полотенце и взялась за ручку насоса.

— Вот, позволь мне, — он заработал насосом, и вода хлынула из носика на ее полотенце.

Она потерла лицо и шею, поморщившись от того, какой холодной была вода.

— Что случилось с тобой в Польше после того, как ты стала вампиром?

Она с трудом сглотнула. В ее сознании возник гроб ужасов.

— Мне… мне нужно еще воды, — она держала полотенце под носиком.

Он накачал ей больше воды.

— Что же случилось?

Она вымыла грудь и туловище.

— Я похоронила свою младшую сестренку, — гроб задребезжал, пытаясь открыться. — Еще воды.

Он дал ей еще.

— А что потом?

Она вытерла руки.

— Я позаимствовала лопату на соседней ферме. Я возвращала ее в сарай для инструментов, когда фермер нашел меня. Меня тут же захлестнул голод.

— Ты укусила его?

Она наклонилась, чтобы вымыть ноги.

— Я выбежала на улицу и укусила его корову. Первые несколько недель я была сбита с толку. Так голодна и так напугана, что могла кого-нибудь убить. Я не знала, что мне делать. Я пряталась в пещерах и питалась животными. Мне казалось, что я тоже превратилась в животное.

— Твой… создатель не помог тебе приспособиться?

— Сигизмунд? — она с отвращением фыркнула. — Я не хотела иметь ничего общего ни с ним, ни с Мартой. Я оставила их в ту же ночь, когда проснулся.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, — Фил нахмурился. — Пленник в Роматек, тот, кого они захватили в лагере Аполлона — это был Сигизмунд.

У Ванды перехватило дыхание. Ее кожа похолодела.

— Ты… ты уверен?

— Да. Он был одним из тех Недовольных, которые маскировались под Богов, чтобы кормиться девушками и… насиловать их.

Она вздохнула. Это было еще одной причиной, по которой она убежала от Сигизмунда. Она знала, что он будет жестоко обращаться с нее. Она могла сказать, что он жестоко обращался с Мартой, хотя ее сестра, похоже, хотела этого.

— Я наталкивалась на него несколько раз, когда пряталась в пещерах. Он всегда смеялся надо мной и говорил, что я обречена. Я не смогу сбежать от всемогущего Казимира. Тогда я телепортировалась, прежде чем он предупреждал Йедрека Янова, — она вздрогнула. — Сигизмунд — жестокая свинья. Надеюсь, вы заставили его страдать.

— Мы заставили, — сказал Фил. — Когда я узнал, кто он, я чуть не убил его.

Но он этого не сделал, — подумала она. Фил убивал только в целях самозащиты. Он был благородным человеком, в отличие от нее.

Ванда сполоснула полотенце.

— Марта сейчас в Америке. Я видела ее на складе в Новом Орлеане, сражающейся за Недовольных.

Фил поморщился.

— Должно быть, для тебя это было шоком, — он взял у нее полотенце и потер ей спину.

Она закрыла глаза, наслаждаясь ощущением его рук.

— А как ты связалась с подпольным сопротивлением? — спросил он.

Ее глаза распахнулись. Господи, этот человек никогда не сдается.

— Ты не знаешь, куда твоя сестра положила купленную одежду?

— Сумка лежит на кухонном столе, — он положил полотенце на стойку. — Ты уходишь от темы разговора.

— Держу пари, так оно и есть, — она подошла к столу и достала из пластикового пакета все необходимое. Трусики и бюстгальтер, почти нужный размер, джинсы и рубашка в западном стиле.

— Я понимаю, что это должно быть больно.

— Одеваться как пастушка? — саркастически заметила она.

— Нет, рассказывать о своем прошлом.

— О, ты так думаешь? Можешь представить, что ты потерял отца, сестру и четырех братьев на войне? Йозефу было всего 12 лет! Я так и не смогла выяснить, погибли они в бою или попали в плен. Я надеялась, что они в плену, что они все еще живы, но когда я увидела концентрационные лагеря, я почти хотела, чтобы они были мертвы.

Она снова подошла к кухонной раковине.

— Я научилась телепортироваться случайно. Однажды ночью я стояла возле лагеря, глядя сквозь колючую проволоку и жалея, что не могу попасть внутрь и посмотреть, нет ли там моего отца или братьев. А в следующее мгновение все вокруг почернело, и я оказалась внутри лагеря.

Она стянула с себя трусики и ополоснула их в раковине.

— Я кинулась через бараки в поисках своей семьи, но их там не оказалось. Я не могла поверить своим глазам. Так много пленных, запертых в тесноте.

Гроб с треском открылся. Боже, нет, она не хотела вспоминать. Все эти пленники, эти изможденные тела, эти затравленные глаза, полные боли и отчаяния.

— Что случилось потом? — прошептал Фил.

— Меня поймал охранник, — ее глаза наполнились слезами. — Я была так расстроена, увидев всех этих заключенных, и так голодна. Я его укусила, — по ее щекам текли слезы. — Я потеряла контроль и убила его.

Сквозь слезы она взглянула на Фила, ожидая увидеть отвращение в его глазах. Но его там не было. Должно быть, это какая-то ошибка. Он не понимал всей тяжести ее грехов.

— Мне нужно было кормиться каждую ночь. Зачем мучить какую-то бедную ничего не подозревающую корову, когда я могу убить нациста? И я это делала. Каждую ночь. Я вступила в подполье. За одну ночь я телепортировалась в лагерь, освобождала несколько заключенных и убивала нациста.

Фил ничего не сказал, просто внимательно наблюдал за ней.

Она отошла в сторону. Проклятье. Теперь гроб был полностью открыт, и все ее ужасные грехи выползли наружу.

— Однажды ночью, после того, как я убила охранника, передо мной появился вампир. Он сказал, что наблюдает за мной уже несколько недель. Он поздравил меня с тем, что я прирожденный убийца. Он поставил мне ультиматум — присоединяйся к истинным или они убьют лидера сопротивления.

— Карл, — мягко сказал Фил.

Она кивнула.

— Вампиром был Йедрек Янов. Он рассказал мне об истинных, тех, кого мы теперь называем Недовольными. Он сказал, что они в союзе с нацистами. Как только немцы возьмут под свой контроль весь мир, истинные правители возьмут под свой контроль нацистов. Я могла бы быть частью всего этого. Я могла бы править миром.

Она потер лоб.

— Все, о чем я могла думать, были мой отец и братья, которые скорее всего погибли в боях с нацистами. Я сказала Йедреку отправляться в ад. И тогда он сказал, что пошлет своих личных питомцев, чтобы уничтожить меня, — она вздрогнула. — Своих волков.

Она направилась обратно на кухню.

— Я побежала к Карлу, чтобы рассказать ему, что случилось. В ту ночь пришли три волка, и мне удалось телепортировать Карла. Но каждый месяц, когда было полнолуние, они приходили за нами. И их было все больше и больше. Однажды Карл убил одного, и тот превратился в человека.

— И тогда ты поняла, что они оборотни? — спросил Фил.

— Да, Карл купил нам несколько серебряных пуль.

— Ты когда-нибудь видела оборотней в человеческом обличье? — спросил Фил. — Кроме того, которого вы убили.

— Нет.

Он кивнул.

— Тогда это все объясняет.

— Объясняет что?

— Почему ты не узнавала мой запах. Оборотни пахнут не так, как обычные люди. Но у нас есть этот уникальный запах только тогда, когда мы находимся в человеческой форме. Когда мы волки, мы пахнем как волки.

Она вздохнула.

— Ты говоришь об этом так буднично, но ничего не понимаешь. Я была в ужасе. Каждый месяц мы находили новое укрытие, и волки выслеживали нас. Они были беспощадны.

— Я видел, как ты перепугалась на улице.

— Я видела, как они разорвали Карла на куски! Они бы и меня достали, но мне удалось телепортироваться. А потом я осталась совсем одна, пряталась, как крыса, в пещерах, искала отца и братьев и никогда их не находила, питаясь каждую ночь нацистами. Я… я убила так много людей, — она тяжело опустилась на кухонный стул и закрыла лицо руками, а по ее щекам текли слезы. — Я просто чудовище.

В комнате было тихо, были слышны только ее всхлипы. Она сделала это. Она позволила ему заглянуть в свой гроб ужасов. Пусть он увидит ее такой, какая она есть на самом деле. И теперь он будет смотреть на нее по-другому. Вместо того чтобы увидеть любовь в его прекрасных голубых глазах, она увидит полное отвращение.

— Ванда, — он присел рядом с ней на корточки.

Она закрыла глаза, чтобы ничего не видеть.

— Ванда, ты пережила ад, который не должен был бы пережить ни один человек. Ты потерял свою семью, своего возлюбленного, свою смертность. В этих лагерях ты была свидетелем самой ужасной жестокости, которую человек может причинить другому человеку. Ты жила в постоянном страхе и отчаянии.

Она опустила руки.

— Я убила их. Мне и не нужно было этого делать. Я вела себя точно так же, как Недовольные. Я ничуть не лучше их. Я знаю, что ты их ненавидишь. Так что я знаю, что ты и меня возненавидишь.

— Пойдем, — он взял ее за руку, поднял на ноги и повел к раковине. Он накачал воды на кухонное полотенце. — Ты была на войне, Ванда. Война — это ужасное чудовище, которое заставляет людей совершать ужасные поступки, которых они обычно никогда не совершили бы в обычной жизни.