Бэрк бесшумно открыл дверь.

Таид спала в огромной постели королей Валкиса при свете одинокого факела. В этой постели Таид казалась совсем ребенком – очень красивым, очень злым и очень опасным ребенком.

Бэрк, не долго думая, безжалостно оглушил ее ударом кулака; она и проснуться не успела. Он связал ее поясами, заткнул ей рот носовым платком, взвалил Таид на плечо и унес из дворца.

На удивление, все пока шло по плану – на удивление, легко… То, что казалось ему невозможным, легко исполнялось…

«В сущности, – подумал Бэрк, – люди редко защищаются от невозможного».

Яркий Фобос ушел путешествовать над той стороной Марса, стало совсем темно. Ему это было на руку. Бэрк вернулся в амфитеатр, поднялся с Таид на плече до края стены. Теперь ему предстоял жуткий прыжок с высоты на мягкий лесной газон. Но Бэрк уже верил в свою везучую судьбу… Он взял Таид на руки и полетел вниз, пытаясь приземлиться на спину…

Все обошлось, если не считать расцарапанной спины и чувствительных ушибов.

Таид еще не пришла в себя. Бэрк отнес ее в лес и спрятал в траве и лианах невдалеке от спящей Леланд; потом хотел было принести воды для Таид, как вдруг почувствовал, что наследница королей Валкиса лишь симулирует обморок…

– Вы не во дворце, Таид, – сказал Бэрк. – Вы правильно поняли. Я перетащил вас в райский сад Шанга.

Таид не подавала признаков жизни.

– Нам надо сторговаться.

Глаза Таид вспыхнули в темноте.

– Кричать не надо, а то прибегут не стражники, а зверье, – предупредил Бэрк и вытащил кляп изо рта королевы. Отдышавшись, Таид прошептала:

– Мы не сторгуемся.

– Почему же? Ваша жизнь, Таид, дорого стоит. Одна ваша жизнь против моей жизни и жизни Леланд, и жизней всех тех, кого еще можно спасти в этом райском уголке. Велите разбить призмы, уничтожьте Дворец и все подпольные кабинеты Шанга, потом уничтожьте сад, Леланд и меня, напоследок. Я не буду сопротивляться. Сделайте это – и живите себе до глубокой старости, как ваша тронутая мать.

– Не дождетесь!

Страха в ней не было. Разума – тоже. Только гордость и ненависть.

Бэрк сжал ее шею двумя пальцами…

– Тонкая шейка, – сказал он. – Нежная. Одно небольшое усилие…

Он слегка сжал пальцы.

– Душите! – Таид даже усмехнулась, – Шанга все равно будет продолжаться и без меня.

– Как?

– Так сразу вам и скажи! – она уже смеялась над ним. – Впрочем, почему бы не сказать?.. Скажу, только отпустите и дайте сказать, – она села в траве, растирая горло. – Кор Хал возьмет все на себя, конечно. А вы, дорогой мой капитан Винтерс, не сможете убежать. Вы присоединитесь к этому стаду скотов. Ни один землянин не выйдет из Шанга!

– Знаю, – ответил Бэрк. – Я разрушу, уничтожу Шанга, чтобы она не уничтожила меня.

Таид посмотрела на него, голого, безоружного, сидящего на корточках перед ней и опять засмеялась.

– Я беспокоюсь не о себе, Таид, – продолжал Бэрк. – Без сомнения, я буду абсолютно счастлив, бегая на четвереньках и кушая яблоки в вашем раю. Нет, Таид, дело не во мне и даже не в Леланд…

– Продолжайте! Давайте свою «мораль»! – насмешливо подбодрила она.

– У Земли тоже есть гордость, – серьезно отвечал Бэрк. – Земная гордость не уступает марсианской, и даже иногда превращается в гордыню. Мы, земляне, тоже бываем безжалостными и отвратительными. Но, в основном, Земля – добрая планета и населена существами, вышедшими в Космос не для зла и войны. Земляне сделали больше, чем другие миры, для эволюции Солнечной системы вперед, а не назад. Вперед, Таид! Я – землянин; я не могу допустить, чтобы мой мир обесчестили – тем более, обесчестили у меня на глазах. Я убежден, что Земля и Марс смогли бы многому научиться друг у друга, если бы авантюристы и фанатики с обеих сторон прекратили распространять вражду. Придушить бы их всех!

– Так вот всех и придушить? – насмехалась Таид. – Взять и придушить?..

– Вы не разумное существо, Таид. Вы так же безумны, как и ваша мать. Вы безумней любого животного… Нет, вы даже не животное! Вы самый отвратительный зоологический объект, который я когда-либо видел! Я бы с величайшим наслаждением придушил!

– Действуйте!

– Не могу – к сожалению! Придется ждать до утра…

Проснулась Леланд и вскрикнула, увидев Таид, но Бэрк сделал ей знак молчать. Леланд села рядом с ним, не отводя преданного взгляда. Утро близилось… Бэрк опустил голову на колени, пытаясь хоть ненадолго вздремнуть. Таид закрыла глаза и, казалось, спала.

При свете солнца сад ожил. На ступенях амфитеатра начали собираться марсиане, приходившие сюда задолго до начала представления, как в клуб.

Леланд поглядывала в сторону двойных призм. Бэрк видел, как ее охватывает нетерпение. Он разбудил Таид и увидел в ее глазах ответ на еще не заданный вопрос – она не изменилась, она была все той же спесивой и беспощадной наследницей королей Валкиса.

– Я не буду вас убивать, – успокоил ее Бэрк.

Она и не беспокоилась…

Внезапно Бэрк повалил Леланд на траву и связал ее лианами, чтобы она не смогла выбежать на арену под огни Шанга во время представления.

И время настало. Зрители собрались. В королевскую ложу вошел Кор Хал, ведя под руку старую сумасшедшую королеву.

Ударил гонг, и утреннее представление началось.