Глава 66

2000 — Я не могу дышать! Ты задушишь меня! — она начала кашлять и бессвязно бормотать. Как следует испугав женщину, Томми ослабил хватку. — Я сделала это для всех нас, Томми, — Сара Джо схватилась за горло и отступила к лестнице.

Несколько мгновений назад Томми практически затолкал ее в комнату, пинком закрыв входную дверь и припечатав женщину к стене. Теперь он совладал со своим гневом. На какое-то время.

— Позвони в офис и скажи, что не можешь сегодня прийти, — приказал он спокойно. Сара Джо задрожала.

— Послушай, Томми, я не могу прикинуться больной. Ты не имеешь ни малейшего представления о том, что у меня сейчас происходит. Мы можем поговорить об этом завтра или на следующий день, в любое время, когда ты захочешь, — она пыталась не показывать страха, когда поправляла блузку и разглаживала свою одежду.

Однако ее отношение вывело мужчину из себя.

— Звони прямо сейчас, твою мать! — закричал он, и женщина от испуга буквально отскочила назад.

Сара Джо не видела, чтобы Томми выходил из себя. Никогда. Она не понимала, может ли в этот момент доверять ему.

И никогда в жизни она так не боялась кого-либо.

Не отрывая глаз от Томми, женщина пыталась нашарить в сумке сотовый телефон.

Затем, повернувшись к нему спиной, набрала номер.

— Привет, это я, — сказала она, изобразив ослабший голос. — М-м-м, слушай, прости, но сегодня нужно отменить все мои встречи. Я уже готова была выходить, но пришлось бежать обратно в туалет. Не знаю, что со мной, но меня тошнит, — в разговоре наступила пауза. — Нет, я думаю, что это отравление. Меня стошнило завтраком, и теперь сильно болит голова. Мне просто надо лечь, — еще пауза. — Нет, со мной все будет в порядке. Я только что разговаривала по телефону со своим другом Томми. Он заедет по пути на работу, чтобы привезти что-нибудь от головной боли. А то дома ничего нет.

Затем женщина оглянулась через плечо на Томми, и тот закатил глаза. Она нажала отбой на телефоне, затем жестом пригласила его присесть на диван.

Он сел, скрестив руки на груди.

— Хороший ход, Джо. Намекнуть, что твой друг Томми заглянул. Думаю, это на тот случай, если я решусь убить тебя, и так полиция узнает, кого искать. Да тебе надо писать криминальные романы за деньги.

— О, просто заткнись, Томми. Просто заткнись.

— Я заткнусь. А ты выложишь все.

Она встала с другой стороны журнального столика, лицом к нему. И все ему рассказала.

Десять минут спустя Томми просто не выдержал. Он был готов взорваться от ярости.

— Ты стоишь здесь и говоришь мне, что Уиллоу послала Дэррила, чтобы изнасиловать, избить и почти убить Джинни для тебя, для меня и для нее? Удружила, блять? Что ты каким-то образом убедила бедную Мо помочь тебе? Ты помешалась, Джо.

Ты просто, блять, спятила, если думаешь, что я поверю в это.

— Да, Томми, именно поэтому я сделала это. Но он не должен был причинять Джинни вред, — глаза Джо покраснели. — Он просто должен был вернуть ее полиции. Ты не слушаешь меня. Я не ненавидела Джинни. Я любила Джинни! Я любила и тебя, Томми.

Но Гризз? Я ненавидела Гризза, — ее слова были пропитаны ядом.

— И тебе никогда не приходило в голову, что ненависть Уиллоу к Джинни привела к тому, что на самом деле произошло с нею? Джо, ты знала, что заставляя Уиллоу помочь, рискуешь жизнью Джинни. Ты чертовски хорошо это понимала.

— Нет! Я не понимала! Я думала, что Уиллоу будет рада видеть, что Джинни вернули, и она далеко от Гризза. Я не знала, что она настолько ненавидит Джинни, чтобы практически убить ее.

— Это чушь собачья, Джо! Ты знала, что Уиллоу презирает Джинни. Мне все равно, сколько прошло лет. Гризз вышвырнул задницу Уиллоу подальше из-за Джинни.

Как ты могла даже не подозревать, что все может обернуться настолько плохо?

Женщина не ответила. Ее плечи тряслись, и она сжала бедра, чтобы взять себя в руки.

— Мо написала в дневнике, что кто-то по имени Вэнди сказал ей, что Гризз забрал у нее кое-что. Итак. Что Гризз забрал у тебя, Джо?

— Дневник? — она выглядела сбитой с толку. — И что Гризз взял у меня? Ты серьезно, Томми? Он взял моего отца. Он взял моего кроткого, милого и любящего отца, который не мог даже отшлепать собственных детей. Он платил моему отцу, чтобы тот вел его бухгалтерские книги, или что там папа для него делал. Знаешь, сколько раз за эти годы наш дом обыскивала полиция в поисках этих дурацких гроссбухов?

Томми не ожидал этого. Он знал, что за связь с Гриззом приходится платить определенную цену, но не понимал, как сильно это повлияло на Сару Джо.

Но он заставил себя не поддаваться. Обыск — ничто по сравнению с тем, что произошло с Джинни. И все из-за Джо.

— Эпизодические рейды? — Томми фыркнул. — Я знаю, что это тяжело, если ты к этому не привыкла, но все не могло быть так уж плохо. Особенно, если они никогда ничего не находили. Они, должно быть, в конечном счете, оставили вас в покое.

— Ладно, но как насчет того, что мой отец отправлялся в мотель, чтобы трахать дешевую, ни на что не годную, немую шлюху? — закричала она. — И после того, как она умерла, появилась другая! И пыталась вести себя так, будто она лучше, чем использованный кусок байкерского дерьма. Будто она хозяйка в нашем доме. У Чики хватило наглости появляться в моем доме и готовить для моего отца, будто она могла заменить мою мать.

Джо встала и подошла к окну.

— Это то, что Гризз забрал у меня, Томми, — сказала она, теперь ее голос стал тихим, настолько тихим, что приходилось напрягаться, чтобы услышать женщину. — Он взял отца, который не стал бы обращать внимание на Мо или Чики, потому что знал, каково быть с настоящей леди. Моя мать была светской львицей, и из-за Гризза мой отец опустился до еды из мусорных баков.

Она тяжело дышала, лицо покраснело. Томми не мог поверить своим глазам. Он никогда бы не подумал, что Сара Джо настолько ненавидит Гризза и банду. Особенно Чики и Мо. Томми мог понять ее боль. Но он не мог понять ее ненависть. Чики и Мо, возможно, не были леди, но и плохими людьми они не были.

Он поднял бровь.

— Если бы не Гризз, ты и твоя семья жили бы в машине. Ты ведь знаешь, что твой отец был на грани банкротства, не так ли? Он мог потерять дом. Болезнь твоей матери опустошила его в финансовом отношении.

Лицо Сары Джо покраснело еще больше, если такое вообще возможно.

— Как ты смеешь! — завопила она. — Как ты смеешь обвинять мою мать в том, что из-за нее отец должен был зарабатывать дополнительные деньги, чтобы прокормить нас и сохранить крышу над головой, вращаясь среди самых мерзких отбросов этого города. Моя мать была идеальна! Она была совершенна во всех отношениях!

Джо так громко кричала, что сорвала голос. Медленная тонкая струйка крови потекла из ее носа. Она провела рукой по лицу. Томми вскочил и устремился на кухню, быстро вернувшись с кухонным полотенцем. Он промокнул ее нос, затем грубо подтолкнул женщину назад к дивану.

Для Томми стало очевидным, что у Сары Джо серьезные проблемы. Проблемы, которые она скрывала глубоко в себе в течение многих лет. По-видимому, он только что стал свидетелем того, что происходит, когда вы пытаетесь притвориться, что вулкан останется бездействующим.

Томми сглотнул, ожидая, когда Джо возьмет себя в руки. Он не знал. Даже не подозревал, как она возмущена связью Фесса с бандой.

Повернувшись к ней, спросил: — Зачем понадобилось, чтобы Дэррил напал на Джинни? Зачем, Джо?

Ее плечи резко поникли.

— Я уже говорила, он не должен был причинять ей боль, Томми. Я люблю Джинни. Клянусь могилой матери, я не хотела, чтобы кто-то пострадал. Через миллион лет я и подумать не могла, что Уиллоу заставит Дэррила сделать то, что он сделал. Я действительно считала, что она будет счастлива, если Джинни окажется в полицейском участке. И затем у Гризза будут проблемы, реальные проблемы. Может, отсидит немного.

Мои намерения не были исполнены ненависти, Томми.

Последние слова женщина уже шептала, ее глаза наполнились слезами, любые остатки гнева забылись в настоящий момент.

— Да, они были, Джо, — сказал он спокойно, но твердо. — Ты, возможно, не осознавая этого, действительно ненавидела. Ты ненавидела Мо, потому что твой отец заботился о ней. Ты ненавидела Гризза. И ты, наверное, думала, что ему воздастся, если устранить Джинни, но твоя ненависть была намного глубже, чем ты готова признать.

Они помолчали, а потом до него дошло кое-что еще.

— Блять, Джо. Теперь, когда я думаю об этом, ты на самом деле создала трудности Джинни, выбирая имя Мими вместо Мо. Ты закатила истерику о неподходящем имени, сказав, что это старомодно, что ребенок будет ненавидеть его, когда вырастет. Ты ненавидела его. Я должен был почувствовать еще тогда. Я просто слишком доверял тебе.

Сара Джо проигнорировала последний комментарий.

— Она не должна была пострадать. Предполагалось, что все будет просто: Гризз садится в тюрьму, Джинни идет домой. Тогда ты бы мог быть с ней. Все были бы счастливы. Разве ты не видишь, как я смотрела на это?

— Я хочу увидеть, но не могу. Ты же понимаешь, что несешь ответственность за пытки, изнасилование и близость смерти своей лучшей подруги? И ты так же виновна в смерти Мо, Уиллоу и Дэррила, как если бы убила их сама.

Сара Джо не ответила, а просто уставилась на стену. Он прав. Она жила с чувством вины все эти годы, маскируя его, как могла. Но оно никогда бы не исчезло.

— И Чики, которую ты обвинила в заботе о твоем отце, на самом деле спасла тебя.

Это привлекло внимание Сары Джо. Она бросила осторожный взгляд на Томми.

Тот пристально смотрел на нее.

— Ты не спросила, как я узнал, что это ты, Джо. После того как Мо умерла, Чики нашла ее дневник и прочитала его. И она обнаружила в нем кое-что, что Гризз тоже мог понять. Когда Мо писала, что контактировала с Вэнди, она упомянула о том, что та сказала, что это будет «око за око». Так я и понял, что это ты. Я миллион раз слышал, как ты произносишь эту фразу. Думаю, Чики тоже слышала, как ты это говоришь, когда пыталась завести отношения с твоим отцом. Мо не узнала ни фразу, ни твой голос, потому что ты никогда не подпускала ее к себе. Она была недостаточно хороша для тебя или твоего отца, поэтому ты относилась к ней пренебрежительно, — Томми потер глаза. — Мне стыдно, что я не заметил этого. Она была хорошим человеком, Джо. Она через многое прошла. Одному богу известно, говорила ли ты когда-нибудь это в присутствии Гризза, но если это так, и он прочел бы дневник и узнал тебя, ничто на земле не защитило бы тебя от него. И насрать, что ты дочь Фесса или якобы лучшая подруга Джинни. Гризз повесил бы тебя, и Фесс не смог бы остановить его.