— Как у Ка-Тье? – прошептала Маришка.

— Ка-Тье запрещено появляться здесь, – одновременно заявили Миктос и Карина. – Дариус 4 благоволит свободной и открытой сексуальной экспрессии, но не ценой жизни наших гостей.

Если клиентов курорта будут периодически разрывать на куски, то это очень плохо скажется на бизнесе. Кай обрадовался тому, что андроиды упомянули о Ка-Тье, ведь теперь Маришка еще раз убедилась в правоте его слов.

— Итак, нам сюда, – прощебетали андроиды и направились к большому куполу, отражающему разворачивающиеся сцены в саду. Кай задумался, обладали ли эти роботы коллективным разумом, так как они зачастую произносили одновременно полностью идентичные фразы. Если бы не монотонные голоса, то андроидов можно было бы принять за людей. Было очень затруднительно с первого раза определить ботов в толпе, состоящей из терранцев и дроидов Дариус 4. У них даже не было запаха промышленных полимеров. Вместо него, они источали приятный мускусный аромат: Миктос – что-то связанное с мужчиной и лесом, а Карина – с цитрусом и цветами.

Миктос открыл дверь, и Маришка ахнула. Кай вынужден был признать, что увиденное впечатлило даже его. Они как будто оказались в райском уголке тропического острова. Мелкий мягкий песок перетекал в бирюзовый океан, над которым распростерлось лазурное небо. Волны прибоя неспешно разбивались о берег и наполняли воздух едва слышным шумом и криком морских птиц. Над водой расположились на сваях пять соломенных хижин.

Какая-то часть этой сцены была реальна, но большая – просто иллюзия. Кай проанализировал данные с помощью своего микрокомпьютера и кибер-чувств. Обширное небо представляло собой зеркальный купол, раскинувшийся на 100,23 метра в зените. А вот вода оказалась реальной, состоящей из двух атомов водорода и одного кислорода в молекуле, 3,5 процента солености, преобладает натрий и раствор из ионов хлорида. Помимо этого, накатывающие волны не являлись последствием гравитации луны, их создавала специальная машина, испускающая низкочастотный гул, который большинство людей не могли слышать.

А крабы, рыскающие по песчаному пляжу в поисках еды? Крошечные боты. Впрочем, как и птицы, парящие над их головами.

Маришка упала на колени, пропуская песок сквозь пальцы.

— Я не видела такого песка с детства, которое провела на родной планете. И никогда не видела такой воды.

— Это называется океаном. На Дариусе 4 проделали отличную работу по копированию экосистемы моей планеты, – заявил Кай. – Вот только теперь такую картину уже не увидишь на Терране.

— Вы просили подобрать более уединённое место, а мы как раз запустили этот файл. Это соответствует вашему представлению? – поинтересовался Миктос.

— А кто остановился в остальных хижинах? – Кай окинул взглядом пять домиков.

— Пока никто. Но на этой неделе мы запланировали поселить туда малдонианцев и ксенианцев. Для вас подготовили самую отдаленную хижину, – ответила Карина. – Мы открыли эту площадку лишь на прошлой неделе. Так как посчитали, что она будет пользоваться спросом среди терранцев. Природа приближена к одному из биомов[2] на вашей планете.

— Я не… – начала было говорить Маришка.

— Все идеально, – перебил девушку Кай, качая головой.

— Тогда мы оставляем вас, – Карина и Миктос поклонились. – Чтобы попасть в дом необходимо прикоснуться ладонью к сканеру. Там вы сможете заказать еду, либо, если желаете, можете пройти к одному из четырех действующих ресторанов.

Как только андроиды ушли, Маришка сразу же набросилась на Кая:

— Они решили, будто я с Террана! Почему ты не дал мне исправить их?

— Будет лучше, если они не будут знать, что ты с Ламис-Одж.

При бронировании виллы Кай намеренно указал в анкете, что они оба прибудут с Террана.

— Но ты же утверждал, что здесь безопасно.

— Я просто перестраховался. – Для этого же он захватил с собой бластер, который сейчас находился за поясом его штанов. По правилам Дариус 4 использование оружия было строго запрещено, поэтому Кай оставил в «Пантере» все бластеры и тазеры[3] , кроме самого маленького. – Как ты уже успела заметить, когда мы проходили через сад, люди здесь слишком заняты собственным удовольствием, чтобы обращать внимание на соседей. Но если кто-то все же заметит нас, то двое терранцев вызовут гораздо меньше вопросов, нежели мужчина с Террана и женщина с Ламис-Одж. Очень сомневаюсь, что кто-то из Ламис-Одж вообще когда-либо посещал Дариус 4.

У террористов оставалось слишком мало времени для отдыха, ведь они отдавали все силы на порабощение Галактики.

— Но я совсем не похожа на терранца! – Маришка поморщилась. – Верно?

На самом деле никто бы никогда не догадался, что Маришка не из Террана, но Кай не стал говорить ей это, опасаясь негативной реакции.

— Если люди не будут тебя очень внимательно разглядывать, то ты можешь вполне сойти за терранца. – Кай обошел девушку и махнул рукой в сторону хижины. – Давай посмотрим наш домик.

Но Маришка не сдвинулась с места, пристально рассматривая песок.

— Если я сниму обувь, то это будет выглядеть неуместно?

Кай усмехнулся.

— Как по мне, так это вполне нормально.

Маришка с сомнением посмотрела на мужчину, когда он скинул свои сапоги.

Ослепляющая улыбка озарила ее лицо, Маришка сорвала с себя ботинки и зарылась ногами в песок.

— Он совсем не похож на песок в месте, где я выросла, более мягкий, но все равно стоять на нем очень приятно.

— Ты скучаешь по родной планете?

Она пошевелила пальчиками ног и кивнула.

— Иногда. Я была еще маленькой, когда мы уехали. Но я до сих пор помню дюны, по которым мы гуляли с моей нана – женщиной, заботившейся обо мне. Даже несмотря на то, что ей не разрешили последовать за нами на космическую станцию, я все равно помню, как сильно она меня защищала. Но это было очень давно.

Кай желал пообещать Маришке, что ее будущее будет гораздо светлее прошлого, но впереди девушку ждало слишком много неопределенности.

Он протянул ей руку, Маришка посмотрела на нее, а затем медленно вложила свою ладошку.

— Этот жест. Что он значит для терранцев?

— Разве в Ламис-Одж не держатся за руки? – заинтересовался Кай.

— Нет. А в чем смысл?

— Проявить симпатию. – Кай сжал пальцы, а она в ответ сомкнула свои. – Ты… нравишься мне, Маришка.

Черт, он все-таки произнес эти слова. Это было уже слишком.

— Ты мне тоже нравишься, Кай.

Они обменялись глупыми улыбками, испытывая приятную неловкость. Затем Кай потянул ее за руку, и они направились по неорганическому песку к хижине. Домик был построен из синтетических материалов, но искусственные деревянные стены и соломенная крыша казались подлинными, будто эту конструкцию перенесли из Полинезии девятнадцатого века с помощью червоточины[4] – ну, или, как минимум, из курорта двадцать первого века. Однако сканер у входа в хижину точно был произведен в двадцать пятом веке.

Кай прижал ладонь к экрану, сканер подал звуковой сигнал, и дверь распахнулась. Неожиданно мужчина осознал, что теперь его смогут отследить по отпечатку, который только что запомнил сканер, но, черт возьми, Кай уже зарегистрировался. Теперь все желающие могли узнать о его местоположении. Впрочем, лучше он, чем Маришка, ведь Обидо не знал его настоящей личности.

— Каждый раз, когда нам нужно будет воспользоваться сканером, это буду делать я, – заявил Кай.

Когда они вошли в комнату, то зеленая ящерица, тоже бот, пробежала по стене и скрылась в трещине. На Дариус 4 все было продумано вплоть до мелочей. Кай бросил взгляд на москитную сетку, установленную по периметру огромной кровати, и понадеялся, что на этом программисты остановились и не создали ботов-комаров.

Над их головами работал вентилятор, но на самом деле здесь контролировались температура и влажность, чтобы биом приносил оптимальный комфорт. Через большие окна открывался превосходный вид на океан, даря иллюзию, будто тот распростерся до самого горизонта, но в реальности расстояние равнялось одному километру. Кай поразился креативности – и стоимости – с которой создавали эту правдоподобную площадку. Обычный кибер-оперативник не смог бы позволить себе такую роскошь. К счастью, Кай сумел взломать чужой счет и перевести средства на счет курорта, оплатив номер. Лишь поэтому преступник, каковым он являлся, не сожалел о потерянных деньгах.