,(м.б. 34i,?- E. Б.) ^ I,

Ij лЬ1э Oji j

J- H

JUÄ »XZIJJ

u jl

X*\

138

(JO

о i?l^ uj- 3 Oj^ ^r? c^ ^Hj^ b (J·*.^ j j ^

V lib

t

U ^S Jjl? J ^ - Uli ô J > b t^£j ^ ' ^ J Jjl J ^ jl j ^ c^^jlj.k ô^b c*w« I^Ä ^Jb n < c^ljb ^

r

1 «»

J L*«J JIJÜ^ i^J j l

(Гулшан- и раз,стр. 384. — Ε. Б.) ^ ^ » j^J ^Ц*·?

6 ^ ^ 0«^v ^- 'j ^ ^ ^ 0" i'

Ο ψ Ü ? j -b Lî ^si- (J-S^ J ^ Lij I ^jj^ki j j

I ^ T a j ôb (5j^ JU j ^ ^ < \y JUT

ofc^i U j ^ . ^L^)^ j5 ^ JÏ c^<^^ O;j o^Lg-«i jJâi jt ^ vi^j 0^ )*$" j^à Uo

Ш

j& UsLe

J

{jiji j

oU

»J Jjl

JUII C

J

M » L oli JJÄJ L

O T

Ul

Ul с*

^ '^îj-* (j^·

ji>ji j jl JJJJJ \j -b^fej fH

*Oij jl

^ 1

jU v ^ j'

л **-

3 ^я^ J

OLM

140

b j üÜaJI ÔJLCJ ^ J ! < W » J Ь

*U ^

AJ J<XijJ b(V ^ l ^

Α.L· j t^^j U^ jJ j

ut

ti A5" ^^f^j ^ J^ïjf Ijoli AJL5^ ciL^jl jt^ki

141

U -t^J \j ôj· 2 "- Ô ^ иЦ* <- l^^ - ^UJ ^U^

5 ·^ rfr ^JJUÄJI CUÄJ^^ « λ - З »tejjS

\j { juk>.

^> - CJ^ Uli <κύϊ9 fr - bio Ô\J j b ^CJ^ U s j ^^^5"

« - Д1> jl J^s ^j&iS" JU ^1 j J- A9 j ьч J^'^r (J^J J^J J

_^.Äi j ^jJ^- J ^ U Ij L·^.^ i «UÎLA «Lib ijbàsb w-jjik^ Jj-?J « — ^ r *

j \ ^ч V^J л й J^i^j' ^ jz^ JUx^l ^ j · ^ c- JUjj *£>ΑΔ J

Jjtu ^J

^ ^«- f 6 J- b ^J JJJJJ

142

f" J Ct^f

*

jLf. J ύ Ц>>^

(j* y. y

»l2*j

^swj^ jl ^ »j^

k j

<u j jU.fr *O ^iptj c^jji (3j^lx^ ^ L ^ ^ J j l j |

j5 ч

(JU.J (jJ»*i уь1ь

sfc c- »wil ÔJWUU ^J' <SJJ JUf . j l (51 C^^ (J

J C

3 OA>J 4J o

(J U.S». vj

VJ

j l JSJjJ

^P cı»j U j u- ^Jf.

A^jj jUi

i Ь ^ U ^ Ь JUsl L J^U <£)1

Λ Ϊ a^;T j \

J j c5j- ^,

J oUy? j l

j l -Ü*" ajU^k jT Jbjk (£\

143

^ ] | ^ J J I düi Oll oLLQ JJJÜ* V

C^o J-iL jJâXJU J 3^U AJ Д- JSJ c- «o!^ ^ K- ^J^ J JZ™ ^- ^A t- **- * j l - Ц>,>^ IjtUllL« ^jX^il^ Jb jX> j cSjf- ц- ^^ ^i 0 ^ ^

ij j ^ j ! L ^ Ub c- ^ ij.- * j ^ j

c^oli- ^JI J d AlU^ jl dJDL· O

лГ

^ fcb

JUA JJ

144

pc^ J U

JU. j! (j

О Я JJJ à jf '

д.Я jLJÜ? ly

y J»IÄ. J

^ j

£-* J

ЛЗ iJ

jjl J - Lib

AAİ' J Jlj.^1 ^x*

IjdUL· oUlL» j o

л5 ^j ^j оЬь- < obl^aw j

! jj'

U!

*^ jl ?"

ô L£J AJ I AJ I

У г^? ύΐ j- i*· J

J *λ^ - Ο

1 ^

». J ! д*<и

4J JJ.ÙJ.J lj(jj^ J

dJJ b ^ ! > t

Г"?

jj\

u b j ^ Ä j ! ^j L-iij jjujBi ^ (jlz**j^X

10

Бертельс

U'î * ^ j !

c ^i Li <£jJ ^J J^SCÄJI du ^JUİ (J

3 ^5" ^ i ^ !jc5^lfsJİ

x*. \J >\< pS β

t_jl^c>,

Л£, jj.^. ^Jljji C-JUCSW j^ib rt.^vi j ^ ^ <jï j àïjS" Ι·λ^Α ^JHİU. t^JL* j l л5 bUj^y lj «Jlj.^

ju^ı Ô

7bJ

^ J ! J LJi CJ- ^J' uj\ C^u>\ i- ji J Ц- ^ jJ jtfl&cL* ^JUli? t- ^ÄÄ >aUj' J

j

Ö^UÄ- J S " J^IJ UJJI ily j ^kk Jf tj*\j LUJI

U jj jï

JU

3 iJ^i^ J u J i ^JJ^L j ^ ^J>5" IjdAJlu» JUsI j JU^t ^k ^

w 'b *J

^; ÜJ J ^Aİ CJJ.J I D^ J JS" j ^ Aİîl <£o

j l ^Uc » i^UbJb oàji J ς^- ^· C^.fl (Д^« ^ Jİ S- '^

5 '' f ^ ^ ^- ^f· ^9 ^^- ^г> СА*«! ^P^XJ ^<

Ц^- JÜ- j j l ^jbIJA , £ « » « & j j

146

L«! Λ£ Co- λ.» ij) OW" 3 UP ^^З J l·:» С^ьХги! (JL·*» Сш+>\ f~Jj% ~ JJüi^s*.

Ы

İ ^

^İL£ ( I I O J J ^ЦХ^ jsXL* <O i <'^

o^ ol i j

J O

Jak

^« j I jJ ^j»k έ. L > î < сцо - Ц>jj !j 1ь j I ^ j r- j^i J O- ti ^ 1 ^ à-x^+ь CJUV? Λ.^:Ο ii.J JSJIJJ \j CİJjj^^ J ÛO ДГ. !J л.) Ifr 4JJ.^I *- OJ- « ji J ^.$5 Ьс5^- Л) ^^k·' 3 <£ ?

10* 147

j 4J LJ^J^ У •- ^si ( 3 ^ ^ J ^J^4 г^^Ч ς3>^^ J UJ- V^J f^» j j ^L^Jl с- Л.3 <ji j

\j:ki j ! Lfl ij.î (JJ^LÄ-* (•aj^ UJ-V^J ^bjJj j ^^jj j b ^>JJ ^-rf_

O^ -UjjJ J^^l J&* jl Ij^bU« (JU-&I O^jJ

J j j

148

dJUL» JUi! j

L£ v A > lb

3 u^^

(jUü

\<

<O

J ««^

g i ji oij.^ j (Jj^i jb* P - J ^ S j

;~&f

^ ^_р

J- JO « *j

j Cou« JUJ 0I J

ЯЬ>»* XJb»£v

AX]| «О >^

M::ч^- ^У

A . j дЛ

j 1^,1 3 (JJU^ JJU5" JS- JJ лкд! j ôji j

j JU

^^^^ J £·

J j£ 3

(y*

U

S* J

Jïc

^k (jlj >J; c^j [... j«J] UJ

lé o^k ^ ÔL>. c^obu j c*£jlk»j Ll

J. У.

jl Ij^J·^. ^J- fJ

« Uli >Y ι*Λ ХьуГ ß"s JU OLL L! д^Ь

\ф Д^ \y^a.s> д5чЛ j^nJ Д- * J 3 j5Î

i^li J S J jl CJJLC ^•^•i ^JüT уь

l jl

150

J <_

Ail 3 CI^^Ä^ ^JJJ l^j ( J I A U LLUJ Is*» J ^ d

ojliu jl Vj^ 9 J ui'^-* j

J Ь

jb jl j j l

Jl

о ij J Ь

JJJJ

Jb

£jj

ύ Γ

^1 j\ i^jß A\JU

J^ÄJ j l

j

!J ta ».Jb. IJ <И /»J J ^ • ^J

1 ' 4 ^ Ô »Л**

i^.& \j

4 * ^ ( ^^

ô ^* T^V «

^J JU

j ' Lİ^J S- » ^ J

151

j I «Ь Ι ς^ >2,- ΐ Л ^ ^ iif "^ ^ C^- «M I ô»**«^^

υ jl

jb Juèji

J J**à j *

J

ôlj.k j -Lib c^s-lL· c\jk. -Lib jp

iJL·^! j o l ^

.^ j -Lib ΟΛΪ

JJJJ

jj A^ib *J;> ^Ji

j j

jl

ôT

?n3 i- ıUsT jl

JJ

y.

2J JÜ Ä^ *U

J 'Ч^ ой«* CJ\JJAS" jl

s- ^ ji * * J j - Lib

JJ

J |»Jİ£- jl ^J^ ^ ^ O

cb

ùjï

^j Ь

j'45

a.« J C

153

^j «O

Cıj- * jl J

^Jir У" J '

ЦЦ- * bcjt^ < — 9

]\ ^ Uli лхкэ

Д^ о»*.U. AJ (£j\Âb ν^··«Ί JJ- ^5- Î^ j ıJS- ^bj ji ^ J J

^ ?=£&

JLJjj IJ

j dUT

il соVj

x5^ <O ^

d\j,^ jl ^J j "^ J jl

J *8 « » · λΐ Ojj j j j j

^ C^jlj». jl ^-

J S -

3 *

154-

^ρ

С)-

J IJ

LJl c~o C*J j j ÄI^Ä. JJL^t» CJJ- Л yblli^ ôîj.k -UJJJ ЬсЗ

л·* J

ρ L>E «ko I i ti^^Ä^ b\?cj «o AXJÛJT I Ij .д

3 »λ^Ιί ÔJJUJ I JA U^

j JÜT

jb j <S3j ÜJ-*- 3 (jLJaJl j !

J oUxJb *>.|j

(3UJI

L· Jl

4J *UJJ.3 Ij^LJ ^1Д^

^ jl

^- tr JS»A*

A ol jj

U! ^ 1 ^ул Ь ol o

ljl^l j (5_^

b*^ji" ol jl > 1 < 6

**^ CI

J!Atl

JT C^y J JJIJ

^ ) ΐ £ . < ^ol^ Ял^с- 4 / ^XJW

^3^

JU j ^ 3

<*J

j ^JS*J jl

oljLil j j*^l jl

** föbjJ JJ

Λ.έ> j l *J

JJ.XJ 0 ^

ji j

jl

,Δ j

l j l <O ^i^y 'JL5

*u

(РУК.

i y i

jl

Uli

U

1jJIJ.Ä.1

U' ^ el, jl β

.1.56

• fj ji - ЦЦ^"

j <jbo

«u

l j o- Uj Ij

v* J

J ÎİI

jljl ajjl

àjj

j (jU cuiU >\<

j- « J Jjî *O

Ь J ^ J *l

^UJ j 4ilk j ^ Jwj^ L·

» . ükj

ΛΐΐΙ j X^J j^TjA 1- u

ДА Li j

^i

j oVj^üt

J -UJ

157

^ 1 Cx 3 J-5 · *

c.\jp.^ XA^Ciù S ^JLib dlijU j j j ^ j l ^ ^ b CJJOS^ j CJJAJ jl dij JA ^ o JUU#l U jTjj\ ejj Ь > î < CAW! CJ^LÎI O j i

^5" ^f-fj ^J - ^ j ^ \j<Sy~

-j

ß S i J *a3jl y

^s 1^9 j iuLJI

lil ..II ^« Ц- ^э ÄJIXJI Ц.2Л». ^- « » - f· <ЦД»Ь ,J^^*^L>MJI о1л)1