— Знаешь, а Дрю верно говорит. — Забытый всеми, стоявший позади них доктор Филлипс вышел вперед. — Ты просто эксплуатируешь своих сотрудников, Стюарт, — нахмурившись, сказал он.
— Филлипс? — вздохнул Стюард, мрачно посмотрев на доктора. — Я должен тебя уволить! Ты тоже виноват, позволил этим двоим себя одурачить! Что, во имя небес, заставило тебя подумать, будто Дрю и Дженевьева на самом деле пара?
— Я почувствовал вспыхнувшие между ними настоящие чувства, — тихо ответил Филлипс. — Даже в самом начале, когда они притворялись, что неравнодушны друг к другу, я почувствовал между ними настоящую связь. — Он пожал плечами. — Я хотел посмотреть, что из этого получится... во что это перерастет.
— Минутку... — Дженевьева, прищурившись, посмотрела на терапевта. — Вы говорите, что с самого начала знали, что мы с Дрю не пара?
Он кивнул:
— Послушайте, мисс Уэлс, я тщательно проверяю всех клиентов «Страстного шепота». Я знал, что Дрю не являлся вашим мужем... но понимал, он может стать вашей родственной душой, если только вы двое дадите друг другу шанс. — Он пожал плечами. — Поэтому я решил дать вам время и посмотреть, что получится.
— Получилось то, что мы влюбились. — Дрю обнял Дженевьеву за плечи, и она с благодарностью прислонилась к нему, с радостью ощущая его поддержку.
— Дрю прав, — ответила она боссу. — Возможно, мы не являлись парой когда приехали в «Страстный шепот», зато сейчас стали ею. Вы... — Она прочистила горло. — Вы можете меня уволить, если хотите, но даже зная, что потеряю работу, я бы поступила точно так же. Это стоит того, чтобы связать свою жизнь с Дрю. — Она посмотрела на него и улыбнулась дрожащими губами.
Дрю улыбнулся в ответ, сжав её плечи.
— Джен права, — твердо сказал он. — Если вы увольняете её, то и меня тоже. Мы идем в комплекте, куда она, туда и я.
— Любовь и самопожертвование, — заметил Филлипс, слегка улыбаясь. — Должен сказать, я рад, как далеко вы продвинулись.
— Ну а я нет! — Стюарт Соломон вздохнул и провел рукой по своим идеально причесанным волосам. — Дженевьева, вы должны понимать, в каком неловком положении я оказался! Вы мой старший маркетолог — моя правая рука! Я не хочу терять вас, но в подписанном вами контракте ясно говорится, что вы и ваш супруг придете ко мне за советом в случае, если в ваших отношениях возникнут проблемы.
— Они и так придут, — тихо сказал Филлипс. — Поскольку Дрю и Дженевьева теперь женаты.
— Мы что? — Слегка ошеломленная Дженевьева уставилась на доктора.
— Что вы сказали? — спросил Дрю, нахмурившись.
— Я сказал, вы поженились. Я сам провел церимонию десять минут назад. — сказал Филлипс, разведя руками. — Прямо здесь в Часовне Любви «Страстного шепота».
— Мы... мы? — Дженевьева посмотрела на Дрю.
— Неужели мы правда женаты? — Губы Дрю изогнулись в легкой недоверчивой улыбке. — Но мы думали, что это всего лишь шоу.
— Уверяю вас, все вполне законно, я не только лицензированный терапевт, но ещё и мировой судья. Вы просто должны получить подписанное мной разрешение на брак и всё. — Филлипс благодушно улыбнулся. — И не волнуйтесь, там указаны ваши настоящие имена, так что всё законно.
— Но я... но мы... — Дженевьева не могла оторвать взгляда от Дрю, который ошеломленно на неё смотрел. — Дрю, — тихо сказала она. — Как... как ты к этому относишься?
— Я в восторге. — Он обхватил её лицо ладонями, не сводя с неё серьезного взгляда. — В любом случае, я хотел сделать тебе предложение... если бы у меня хватило смелости признаться тебе в своих чувствах. Что я и сделал, когда мы произносили клятвы, каждое слово там правда.
— Я тоже, — призналась Дженевьева, улыбаясь.
— Я рад, детка. — Дрю улыбнулся в ответ. — Знаю, что это неожиданно, очень, очень неожиданно, но ещё и очень здорово.
— Я тоже. — Дженевьева подумала о своем большом пустом доме, о том, насколько одинокой чувствовала себя там после ухода Чарльза. Теперь дом снова оживет, Дрю наполнит его собой и любовью, которую они разделили. Или они продадут тот дом и где-нибудь купят новый. Почему бы нет? Пока они вместе, ей всё равно, куда они поедут, и чем будут заниматься.
— Значит, ты хочешь подписать разрешение на брак? — спросил он с надеждой.
— Хочу. — Дженевьева попыталась сморгнуть навернувшиеся на глаза слезы. — Ох, Дрю, да... да, я хочу.
— Ну, думаю, тогда всё улажено. — Филлипс улыбнулся им обоим. Затем посмотрел на Стюарта Соломона. — Стюарт, ты должен дать этим двоим шанс. И если ты уволишь их из своей фирмы в Сарасоте, я был бы счастлив, если бы они работали здесь у меня.
— Нет... нет, это не понадобится. — Стюарт задумался. — Возможно, я слишком поспешил с принятым решением. Но Дженевьева... Дрю, я настаиваю, если в будущем у вас возникнут какие-либо проблемы, вы должны обратиться ко мне.
— Единственная проблема, о которой я сейчас думаю — как провести наш медовый месяц, — заметил Дрю, ухмыльнувшись Дженевьеве. — Конечно, «Страстный шепот» хорош, но думаю, мы с Джен хотели бы слегка отстраниться от всего этого... возможно, отправимся на Аляску увидеть белых медведей. Я слышал, что они там действительно огромные.
— Дрю! — Смеясь, Дженевьева привстала на цыпочки, чтобы его поцеловать. — Я люблю тебя, — прошептала она, глядя ему в глаза. — Я так сильно тебя люблю.
— Я тоже люблю тебя, детка. — Внезапно он посерьезнел и решительно посмотрел ей в глаза. — И теперь, заполучив тебя, никогда не отпущу.
*Magic Bullet — кухонный комбайн
**Shamwow — супервпитывающие салфетки
***шоу Опры — Шоу Опры Уинфри Шоу Опры Уинфри (The Oprah Winfrey Show) — ток-шоу, выходившее на американском телеканале ABC в 1986—2011 годах. Постоянная ведущая шоу — Опра Уинфри.
****Малая лига — бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет.
*****«Привидение» (другое название — «Призрак», англ. Ghost) — кинофильм режиссёра Джерри Цукера, вышедший на экраны в 1990 году. Фильм получил ряд наград и номинаций, в том числе пять номинаций на премию «Оскар» в 1991 году, две из которых оказались победными (за лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана). Фильм стал самым кассовым фильмом 1990 года, собрав $217 млн в США и $290 млн в других странах.
В главных ролях:
Патрик Суэйзи
Деми Мур
Тони Голдуин
Вупи Голдберг
******«Стальные магнолии» (англ. Steel Magnolias) — американский телефильм с участием Куин Латифы, Элфри Вудард, Филисии Рашад, Джилл Скотт, Одиперо Одуйе и Кондолы Рашад, премьера которого состоялась 7 октября 2012 года на кабельном канале Lifetime[1][2]. Это ремейк одноименного фильма 1989 года с Салли Филд, Ширли МакЛейн, Олимпией Дукакис, Долли Партон, Дэрил Ханной и Джулией Робертс в главных ролях, который в свою очередь был снят по пьесе Роберта Харлинга[3].
Фильм получил благоприятные отзывы от критиков[4], большинство из которых хвалили игру Элфри Вудард[4][5]. Вудард была номинирована на премию Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль в телефильме или минисериале за свою роль[6]. Премьера фильма привлекла к экранам 6,5 миллионов зрителей, что сделало проект одним из трех самых успешных фильмов в истории Lifetime[7].
«Девушка в розовом» (англ. Pretty in Pink; другое название — Милашка в розовом) — американская романтическая комедия 1986 года.
«Термина́тор» (англ. The Terminator) — научно-фантастический фильм режиссёра Джеймса Кэмерона 1984 года, второй в его карьере.
В центре сюжета — противостояние живого солдата и киборга-терминатора, прибывших в 1984 год из постапокалиптического 2029 года. Цель терминатора: убить Сару Коннор — девушку, чей ещё нерождённый сын ведёт войну человечества с машинами. Влюблённый в Сару солдат Кайл Риз пытается помешать терминатору. В фильме поднимаются проблемы путешествий во времени, вопросы судьбы, создания искусственного интеллекта, поведения людей в экстремальных ситуациях.