— Гутен морген! — раздался звонкий голос переводчицы, вернувший Эрвина в сегодняшний день.

— Гутен морген! Рады вас видеть, — поздоровался Курт.

Появилась Нина.

— Здравствуйте, Елена Николаевна! Чаю не хотите? Подопечных ваших напоила. Читала, в Европе утром кофе пьют, предложила им, а они попросили сока и чай.

Елена отказалась от чая и винограда, пригласила немцев в музей.

— Договорилась на десять сорок пять. Нашим гидом будет замдиректора по науке, специалист по Айвазовскому.

Эрвин попросил Елену спросить, где росло грушевое дерево, и раньше стоял деревянный туалет. Нина удивилась вопросу и рассмеялась.

— Я родилась в сорок девятом, через четыре года после войны. Когда вышла замуж и переехала в этом дом, груши росли только у калитки, и она показала в сторону улицы.

Понимая, что Нина слишком молода, знать что-то о войне, немцы распрощались с ней до обеда и отправились с Еленой в музей.

Картинная галерея понравилась немцам. Долго стояли у гигантского полотна "Море", обсуждали цвет волны, пену, перешли к батальным сюжетам. Сотрудница музея рассказывала, Елена переводила.

— Иван Константинович участвовал в боевых действиях русского флота у берегов Кавказа в 1839 году. Его впечатления и легли в основу "Бой в Хиосском проливе", "Чесменский бой", "Бриг "Меркурий", атакованный двумя турецкими судами". Рассматривая корабли, детали оснастки, они громко разговаривали, обсуждая между собой военное снаряжение. Прислушавшись, Елена поняла, Курт соврал, будто смотрел альбом репродукций художника. Впервые они смотрели картины, а имя Айвазовского узнали из туристского проспекта.

Остановившись у картины "Венеция", Эрвин схватил Курта за локоть и принялся объяснять, что бывал здесь, за полтора с лишним столетия мало что изменилось. Елена повела немцев на второй этаж, в мастерскую и жилые комнаты семьи. Интерес у ее туристов угас, и они заторопились на улицу.

Намеревалась Елена сводить их в соседнее здание, принадлежащее в прошлом сестре Ивана Константиновича, показать картины художников "серебряного века" и современников. Эрвин с Куртом запротестовали:

— Мы устали. Четыреста семнадцать картин Айвазовского осмотрели, больше мозги не могут переварить.

Елену подмывало сказать, хорошо, что запомнили названную цифру, но вам не показали и треть. Каждая новая встреча с немцами убеждала Елену, их ничего не интересует в этом городе. На миг в главном зале галереи пробудился какой-то интерес. Экскурсии не нужны, море не влечет.

Эрвин попросил проводить их обратно к Нине.

— Не устали от неустроенности? Без ванной, без воды.

Курт улыбнулся. Играючи обнял Елену.

— Каприз старика. Воспоминает юность, подолгу беседует со старухой и соседями, что приходят к Нине.

— Номер в гостинице за вами. В любую минуту можете вернуться, — напомнила Елена, продолжая удивляться поведению немцев. Не интересуют сувениры, ни разу не остановились перед вернисажами художников и продавцами местных сувениров. Ей за всё время цветочка не преподнесли, не то, что какой сувенир. Скупые, а позволили себе снять дом, имея шикарные апартаменты в гостинице. Загадочные иностранцы.

Лет десять — пятнадцать назад, работая с иностранными туристами, проинструктированную известными органами, ее насторожило бы поведение туристов. Но тогда была девчонкой с косичками и, ни одного живого иностранца в Феодосии не видела. Сегодня рады любому иностранцу, а шпион он, или просто любопытствующий иностранец, желающий познать загадочную русскую душу, всем наплевать. Да и нечего делать шпиону в городе. Оборонные предприятия развалились, а о тех, что еще влачат жалкое существование, можно все узнать из Интернета, не приезжая сюда. Ни о чем этом Елена и не думала. Мысли её были заняты Игорем. Желают туристы самостоятельно знакомиться с городом? Она только рада, будет свободна.

Нина удивилась скорому возвращению постояльцев.

— У меня обед еще не готов, — сокрушалась она. — Пить не хотите? А то вина принесу. Из холодильника. Может слив или винограда подать?

— Не беспокойтесь. Рано еще кушать. А вина выпьем, — сказал Курт по-русски.

Эрвин спросил через Елену, какой крепости вино, и, узнав, что слабое, попросил и себе.

В тени под абрикосовым деревом Нина накрыла скатертью стол, принесла хрустальный кувшин с вином, бокалы и пригласила за стол. Курт наполнил три бокала.

— Нина, а вы за компанию? — спросила Елена.

— Ну, если за компанию. — Она принесла еще один бокал, Курт налил и ей. Не чокаясь, выпили.

Эрвин поблагодарил и обратился к Елене.

— Спрашиваешь, чем нам здесь нравится. Такое прекрасное натуральное вино, разве подадут в ресторане!

Елена приголубила бокал. Вино понравилось.

Эрвин попросил Нину пригласить Дарью, и Катю послали за ней.

Елена пока расспрашивала немцев, какие в Штутгарте известные музеи. Немцы смогли назвать лишь художественную галерею и автомобильный музей фирмы "Мерседес". Ни каких художников не знали. Катя тем временем сбегала и привела Дарью.

Эрвин приличия ради спросил, как жила после того, как русские войска освободили Феодосию.

— Нелегко жили, но лучше, чем при немцах. — Дарья принялась вспоминать послевоенные годы, и это было интересно Елене. Она не успевала переводить быструю эмоциональную речь Дарьи. Немцев не интересовали ее воспоминания, Елена видела по глазам.

А Дарья продолжала.

— Нам с бабушкой повезло на постояльцев. Повзрослев, я поняла, офицер был культурный и добрый, потому не обижал. Солдат приструнивал, чтобы не приставали к бабушке. Ганс, что Кутьку нашу застрелил, однажды выпивши, пытался бабушку изнасиловать, так офицер отправил его на гауптвахту и пригрозил на фронт отослать, если еще пристанет. Сам больше старинные русские книги читал со словарем. Видела у него старинное Евангелие. Не знаю, где находил.

Елена всё не стала переводить, а где лейтенант мог брать русские книги, спросила Эрвина.

— В музее. Там над ними корпели наши штатские очкарики, разбирали научные исследования русских и старые книги. Лейтенант стариной интересовался, археологом был, — разговорился вдруг о своей службе Эрвин. — Сколько земли перекопали на полуострове в приморских городках! Особенно вокруг Керчи. Раскопки древних курганов вели штатские из Мюнхена, мы только помогали и отправляли всё, что они находили, в Германию. Лейтенант просил начальство, перевести нас служить в Керчь, но не получилось.

По дороге в Симферополь, помню, сворачивали к морю, на берегу там был городишко со старинными крепостными стенами. И там копали. Ничего путного, кроме глиняной посуды, не находили. Тоже отправляли в Берлин.

Наконец, Елена поняла, в чем состояла служба Эрвина.

— Вы бывали в Судаке. Там и сейчас археологи работают, — объяснила Елена. — Судак входит в программу, поедим туда.

Дарья Васильевна продолжала вспоминать.

— Солдаты любили в огороде копаться, за цветами ухаживали. Если не уезжали, тяпку в руки или лейку, и на огород. Прополют, сходят к колонке за водой. Тогда во двое не было своей колонки. Бабушка им: я вчера поливала, они: нет, фрау Мария, растение требует воды… Не ты это? Я так и не признала, кто ты из тех трех солдат. Эрвин тоже не признал бы в старой женщине двенадцатилетнюю девчонку, с пожилой Марией прислуживавшей им. Мария — имя знакомое, и он помнил, а Дарью ни за что не назвал бы, пока сама не представилась.

— Мы с Густавом работали в огороде, — пояснил Эрвин. — Оба худые и длинные. Ганс — коротышка. Как все маломерки, злой. Гнида. Твоего пса застрелил.

— Позабыла я имена. Годы! Офицера, помню, герр офицер называли, а у солдат трудные имена. Тот, что ты Густавом назвал, однажды, можно сказать, жизнь спас.

— Копаюсь я в огороде, вдруг калитка настежь и вбегает Витька Коробков. На ходу спрашивает, есть ли выход на улицу, и бежит за дом в конец сада, где можно перелезть через колючие кусты, оказаться на улице. Я знала, что Витька помогал отцу — связному партизан и его разыскивают, портреты висели на улицах. Он из нашей Четвертой школы на класс старше учился. Только он скрылся за домом, к калитке подбегают два немца с автоматами и полицай, за Витькой гнались.