Трактат Сноррі називається «Прозова Едда». Вона складається з двох частин, написаних прозою, й однієї, де подаються лише вірші, що й дало авторові підстави назвати її «прозовою». У другій частині розповідається про пригоди Еґіра, або Глера, надзвичайно обізнаного в мистецтві чаклування, який зустрічався з богами у фортеці Асґард, що її смертні називають Троєю. Надвечір Одін{99} звелів принести мечі, відполіровані до такого блиску, що можна було обійтися й без іншого світла. Глер заприятелював зі своїм сусідом, яким був бог Браґі, вельми досвідчений у красномовстві та віршуванні. Смертний чоловік і бог передавали один одному великий ріг із медовим трунком і розмовляли про поезію. Бог розповідав своєму співрозмовникові про метафори, які треба застосовувати у віршуванні. Нині я часто користуюся цим божественним каталогом.
Я включив до нього й ті кенінґи, про які тут уже згадував. Укладаючи цей каталог, я відчув радість, яка, либонь, притаманна філателістам.
оселя птахів | повітря |
оселя вітрів |
асамблея мечів | битва |
ураган мечів |
зустріч джерел |
політ списів |
пісня списів |
свято орлів |
дощ із червоних щитів |
свято вікінґів |
сила лука | рука |
нога лопатки |
кривавий лебідь | гриф |
півень мерців |
смикун вуздечки | кінь |
місце шолома | голова |
скеля плечей |
фортеця тіла |
горно співу | голова скальда |
хвиля рогу | пиво |
приплив у кухлі |
шолом повітря | небо |
земля зірок |
шлях місяця |
чаша вітрів |
яблуко грудей | серце |
твердий жолудь думки |
мева ненависті | крук |
мева ран |
кінь відьми |
кузен крука[44] |
земля меча | щит |
місяць корабля |
місяць піратів |
дах битви |
хмара битви |
крига бою | меч |
палиця гніву |
вогонь шоломів |
дракон меча |
гризун мечів |
колючка битви |
риба битви |
весло крові |
вовк ран |
гілка ран |
град із луків | стріли |
гуси битви |
сонце будинків | вогонь |
загибель дерев |
вовк храмів |
насолода круків | воїн |
фарбувальник крукового дзьоба |
радість орла |
дерево шолома |
дерево меча |
фарбувальник мечів |
людожер шолома | бойова сокира |
добрий годувальник вовків |
чорна роса домашнього вогнища | сажа |
дерево вовків | шибениця |
дерев’яний кінь[45] |